stop start Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Bipper_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA ÉS
KÉNYELEM
4. 64-82 BIZT
ONSÁG
6.
111-136
Első ülések 64
Összehajtható
utasoldali ülés

66
Hátsó üléspad


67
Jég- és


páramentesítés

71
Légkondicionáló


73
Első kialakítás


76
A

rakodótér kialakítása

78
Hátsó kialakítás


80
Belső világítás - plafonlámpák


82
Kívül

4
Belül
6
V
ezetőhely

12
Műszaki adatok - karbantartás


16
Műszerfal és


középkonzol

18
ÁTTEKINTÉS
1.
4-21
Parkolófék 1 11
Elakadásjelző 1 11
Kürt

1
12
Fékrásegítő rendszerek

1
12
Úttartás-ellenőrző rendszerek

1
13
Keréknyomás-ellenőrző rendszer

1
16
Biztonsági övek

1
18
Légzsákok

120
Gyermekülések


124
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése


127
ISOFIX rögzítések


134
FEDÉLZETI
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Fedélzeti számítógép 83
A gépjármű konfigurálása

84
Hátsó parkolássegítő berendezés


88
Autórádió


89
Kormánynál elhelyezett kapcsolók


90
Bluetooth kihangosító rendszer


93
INDULÁSRA
KÉSZEN
3.
25-63
Műszercsoportok 25
V isszajelzések 26
Üzemanyagszint-mérő

34
A

hűtőfolyadék hőmérséklete

34
Jelzőműszer


35
Távirányító


36
Kulcs


38
Riasztó


40
Nyitás


41
Zárás


44
V

ilágításkapcsoló
46
Ablaktörlő-kapcsoló


48
Sebességszabályozó


49
Sebességkorlátozó (rögzített)


50
V

isszapillantó tükrök
51
Ablakemelők


52
A

kormány beállítása
53
Kézi sebességváltó


53
Elektronikusan vezérelt MCP

sebességváltó
54
Sebességváltás-jelző


58
Elindulás és megállás


59
V

isszagurulás-gátló rendszer

60
Stop & Start funkció


61
ÖKOVEZETÉS
2.
22-24
Környezetvédelem 22
Ökovezetés 23
ÜDVÖZÖLJÜK!
TARTALOM
T

13
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Első kialakítás............................. 76-77
● kesztyűtartó
●

dohányzószett
●


12 voltos csatlakozó
●


lehajtható íróasztalka
●


szemüvegtartó
●


napellenző
Autórádió, CD/MP3-lejátszó


.......
89-92
Autórádió kormánynál elhelyezett kapcsolói/kihangosító
készlet

.............................
90, 93-110
Sebességváltás-jelző .......................58
Sebességváltók


....................
53, 54-57
Hátsó parkolássegítő berendezés

......
88
Fűtés, szellőzés,


légkondicionálás


......................72-75 Jég- és páramentesítés


...................
71
Rakodótér
reteszelése

..............................
43-44
Stop & Start funkció ....................61-63
Elakadásjelző/vészvillogó

..............
111
1
ÁTTEKINTÉS
Elhelyezked

15
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start funkció ....................61-63
Elakadásjelző/vészvillogó

..............111
Jég- és páramentesítés


...................71
Rakodótér
reteszelése


.............................. 43-44
Motorháztető nyitása


.....................144
Első kialakítás............................. 76-77
●

kesztyűtartó
●


dohányzószett
●


12 voltos csatlakozó
●


lehajtható íróasztalka
●


szemüvegtartó
●


napellenző Autórádió, CD/MP3-lejátszó


.......
89-92
Sebességváltók

....................53, 54-57
Hátsó parkolássegítő berendezés

......88
Fűtés, szellőzés,


légkondicionálás


......................72-75
1
ÁTTEKINTÉS
Elhelyezked

19
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Középső vezérlőpanel
A.
Utasoldali frontlégzsák semlegesítésének
visszajelzése
B.


Stop & Start funkció kikapcsolása
C.


Elakadásjelző
D.


Hátsó szélvédő és külső visszapillantó
tükrök jégmentesítése
E.


Rakodótér reteszelése/kireteszelése
(kisáruszállító) Oldalsó vezérlőpanel
1.


Első ködfényszórók
2.


Hátsó ködlámpák
3.


Intelligens kipörgésgátló
vagy
kipörgésgátló rendszer (ASR)
4.


Keréknyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
5.


Fényszórók felső beállítása / Gépjármű
konfigurálása (felfelé lépegetés, érték
növelése)
6.


Fényszórók alsó beállítása / Gépjármű
konfigurálása (lefelé lépegetés, érték
csökkentése)
7.


Gépjármű konfigurálása (belépés
a menükbe, jóváhagyás, kilépés a
menükből)
1
ÁTTEKINTÉS
Bemutat

21
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Középső vezérlőpanel
A.
Utasoldali frontlégzsák semlegesítésének
visszajelzése
B.


Stop & Start funkció kikapcsolása
C.


Elakadásjelző
D.


Hátsó szélvédő és külső visszapillantó
tükrök jégmentesítése
E.


Rakodótér reteszelése/kireteszelése
(kisáruszállító) Oldalsó vezérlőpanel
1.


Gépjármű konfigurálása (belépés
a menükbe, jóváhagyás, kilépés a
menükből)
2.


Fényszórók felső beállítása / Gépjármű
konfigurálása (felfelé lépegetés, érték
növelése)
3.


Fényszórók alsó beállítása / Gépjármű
konfigurálása (lefelé lépegetés, érték
csökkentése)
4.


Intelligens kipörgésgátló
vagy
kipörgésgátló rendszer (ASR)
5.


Keréknyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
6.


Első ködfényszórók
7.


Hátsó ködlámpák
1
ÁTTEKINTÉS
Bemutat

25
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MŰSZERCSOPORTOK
1. Kilométer-/mérföldszámláló
2.
Kijelző
3.


Üzemanyagszint-jelző
4.


Hűtőfolyadék-hőmérséklet
5.


Fordulatszámmérő
1. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport 2. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport
1. szintű műszerfali kijelző
- Pontos idő
-
Megtett kilométerek/mérföldek száma
-


Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, átlagsebesség)
-

Fényszórók fénynyalábjának magassága
-


Programozható sebességtúllépés-riasztás
-


Sebességváltás-jelző
-


Stop & Start funkció
-


Utasoldali frontlégzsák be- és

kikapcsolása
2. szintű műszerfali kijelző
- Pontos idő
-
Dátum
-


Rádió -


Megtett kilométerek/mérföldek száma
-

Az elektronikusan vezérelt

sebességváltón kiválasztott üzemmódok
és sebességfokozatok
-
Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, átlagsebesség)
-
Fényszórók fénynyalábjának magassága
-

Programozható sebességtúllépés-riasztás
-

A
kijelzés nyelvének kiválasztása
-
Sebességváltás-jelző
-

Stop & Start funkció
-

Utasoldali frontlégzsák be- és

kikapcsolása
- Funkcióállapotok és figyelmeztető
üzenetek
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

29
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás teendő
Kipörgésgátló rendszer világít a kipörgésgátló rendszer
(ASR) kikapcsolása
k

ézi kiválasztás.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet biztonságos
vezetésről szóló részét.
Stop & Start világíta Stop & Start rendszer
meghibásodása Sürgősen ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Fékbetétek világítaz első fékbetétek kopása Végeztesse el a fékbetétek cseréjét a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Keréknyomás-
ellenőrzés világít
lapos vagy defektes kerék Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Cserélje ki
vagy javítsa meg a kereket.
néhány másodpercig
villog, majd tovább
világít a rendszer
meghibásodása
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Hátsó parkolássegítő
berendezés a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világíta rendszer
meghibásodása A hangos figyelmeztetés nem működik.
Haladéktalanul ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít
nem megfelelően
végrehajtott művelet
Kezdje elölről a kívánt műveletet.
hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog a sebességváltó
meghibásodása
Sürgősen ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

33
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KijelzőMi látható rajta? Mit jelez? Megoldás - teendő
Stop & Start rendszer világít
A gépjármű megállását
követően a motor STOP
üzemmódba kapcsolt. Amint indulni akar, a visszajelzés kialszik, és
a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik A STOP üzemmód
átmenetileg nem áll
rendelkezésre, vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és a START üzemmód különleges
esetei.
Lásd az „Indulásra készen” c. fejezet „A motor
indítása és leállítása” c. részét.
Sebességváltás-jelző felfelé mutató nyíl magasabb fokozatba
kapcsolás lehetőségeLásd az „Indulásra készen” c. fejezet
„Sebességváltó és kormánykerék” c. részét.
A fényszórók
fénynyalábjának
magassága a fényszórók
beállításaa szállított tehertől
függően 0
és 3 közötti
helyzet Állítsa be a magasságot az oldalsó
vezérlőpanel gombjaival.
Lásd az „Indulásra készen” c. fejezet
„Kormánynál elhelyezett kapcsolók” c. részét.
Külső hőmérséklet
(°C/°F) a hőmérséklet a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villogA külső hőmérsékleti
viszonyok az
útfelület felfagyását
eredményezhetik.
Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a
hirtelen fékezést.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet biztonságos
vezetésről szóló részét.
Dátum (ÉÉÉÉ/HH/NN)
Pontos idő (ÓÓ/PP) beállítás:
dátum,
pontos időaz oldalsó vezérlőpanelen
elvégzendő beállítás
(
SET/Vissza gomb) Lásd a „Fedélzeti technológia” c. fejezet „A
gépjármű konfigurálása” c. részét.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

59
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
STOP helyzet: indításgátló.
Levett gyújtás.
MAR helyzet: gyújtás ráadása.
Bizonyos tartozékok működőképesek.
AV V helyzet (Avviemento): indítás.
Az önindító működik.
A motor indítása
Indításgátló visszajelzés
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
cserélje ki a kulcsot, a hibás
kulcsot pedig ellenőriztesse a
PEUGEOT hálózatban.
Dízel izzítás visszajelzés
Húzza be a parkolóféket és
kapcsoljon üresbe, majd fordítsa
el a kulcsot a MAR helyzetig. Nyitott ajtó visszajelzés
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
ellenőrizze az össze ajtó és
a motorháztető megfelelő
záródását.
A motor leállítása
Állítsa meg a gépjárművet, majd ha a motor
alapjáraton jár, fordítsa el a kulcsot STOP

helyzetbe.
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő
kulcsra, mert a tengelyére nehezedve
működési zavart okozhat. Alacsony hőmérséklet esetén
Hegyvidéken és/vagy hideg övezetben
javasolt „téli”, alacsony vagy negatív
hőmérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett
üzemanyagot használni.
Várja meg, amíg a visszajelzés kialszik,
majd a motor beindulásáig működtesse az
indítómotort (gyújtáskulcs AV V helyzetben).
A visszajelző lámpa világításának ideje az
időjárási viszonyok függvénye.
Meleg motornál a visszajelző lámpa csak
néhány pillanatra gyullad ki, azonnal
indítózhat.
Ha a motor beindult, engedje el a kulcsot.
A motor és a sebességváltó megfelelő
működésének és élettartamának
biztosítása érdekében -23

°C alatti
hőmérsékletnél négy percig üresben kell
járatni a motort.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Ind

60
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VISSZAGURULÁS-GÁTLÓ RENDSZER
Az ESC rendszer szerves részét képező
funkció megkönnyíti a lejtős talajon történő
indítást azáltal, hogy rövid időre (kb.
2 másodpercre) rögzíti a gépkocsit, amíg a
vezető a fékpedálról a gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben
működik:
-

ha a gépkocsi teljesen álló helyzetben

van és a fékpedál be van nyomva,
-

jár a motor
,
-

a lejtő több mint 5%-os. Működése
A

járó motorral emelkedőn álló gépkocsi
a fékpedál felengedése után rövid ideig
egy helyben marad:
-

ha mechanikus sebességváltó esetén a

váltó egyes előremeneti fokozatban vagy
üresben van,
-

ha elektronikusan vezérelt sebességváltó

esetén a váltó A vagy M helyzetben van.
A járó motorral lejtőn álló, hátramenetbe
kapcsolt gépkocsi rövid ideig egy
helyben marad a fékpedál felengedése
után. 2
másodperc elteltével, anélkül, hogy
indítana, a rendszer a féknyomást
fokozatosan csökkentve automatikusan
kikapcsol. Ez alatt a fékek mechanikus
kioldásának jellegzetes hangja hallható,
ami a gépjármű azonnali elmozdulására
figyelmeztet. Ne szálljon ki az autóból, amíg azt a
visszagurulás-gátló rendszer tartja -
ideiglenesen - egy helyben.
Ha ki kell szállnia a gépkocsiból, miközben
jár a motor, húzza be kézzel a rögzítőféket,
majd ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
visszajelzése folyamatosan világít-e a
műszercsoporton.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén
a műszercsoporton kigyulladnak
ezek a visszajelzések. A rendszer
ellenőrzése céljából forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A

Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában a visszagurulás-gátló
rendszer nem működik.
Ind