isofix Peugeot Bipper 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2
Bipper_tr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMİ ve
KONFOR
4. 64-82 GÜVENLİK

6.
111-136
Ön koltuklar 64
Katlanabilir yolcu koltuğu

66
Arka oturma sırası


67
Buzu ve buğu çözdürme


71
Klima


73
Ön düzenlemeler


76
Yükleme alanı düzenlemeleri


78
Arka düzenlemeler


80
İç aydınlatma - tavan

lambaları
82
d
ış Yapı
4
İç
6
Sürücü mahalli

12
Özellikler - Bakım


16
Ön panel ve


orta konsol

18
TOPLU BAKIŞ
1.
4-21
Park freni 1 11
Flaşör 1 11
Korna

1
12
Fren asistansı sistemleri

1
12
Güzergâh kontrol sistemleri

1
13
d

üşük hava basınç algılama sistemi

1
16
Emniyet kemerleri

1
18
Airbag'ler

120
Çocuk koltukları


124
Ön yolcu

Airbag'inin
devre
dışı
bırakılması

127
ISOFIX bağlantılar


134
ARAÇTA
TEKNOLOJİ
5. 83-1
10
Yol bilgisayarı 83
Aracın genel ayarları 84
Geri park yardımı

88
Oto radyo


89d

ireksiyondaki kumandalar

90
Eller serbest Bluetooth sistemi


93
HAREKETE HAZIR
3.
25-63
Gösterge tabloları 25
Uyarı lambaları 26
Y
akıt seviyesi göstergesi

34
Soğutma sıvısı


sıcaklığı

34
Gösterge


35
Uzaktan kumanda


36
Anahtar


38
Alarm


40
Açma


41
Kilitleme


44
A

ydınlatma kumandası

46
Cam sileceklerinin kumandası


48
Hız sabitleyici


49
Sabit hız sınırlayıcı


50d

ikiz aynaları
51
Camlar


52d

ireksiyon ayarı
53d

üz vites kutusu
53
Otomatikleştirilmiş düz vites kutusu


54
V

ites değiştirme göstergesi

58
Çalıştırma ve


stop etme

59
Y

okuşta kalkış yardımı
60
Stop & Start


61
EKO-SÜRÜŞ
2.
22-24
Çevre 22
Eko-sürüş 23
HOŞGELDİNİZ
İÇİNDEKİLER
İçerik

8
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ön emniyet kemerleri ............. 118-119
Airbag'ler
................................120-12
3
Yolcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

.......
.. 122, 127
Ön koltuklar, ayar........................64-65
Priz 12 V

.......................................... 76
Park freni


....................................... 111Akü (+), şarj etme,


çalıştırma
.......
......................152-154
İç dikiz aynası
.................................. 51
Ön tavan lambası

............................ 82
T
avan lambası ampulünün
değiştirilmesi ....... ........................ 163
Arka düzenlemeler........................... 80
●

ist
ifleme halkaları,
●

bagaj tutma filesi,
●


arka tab
let.
Arka tavan lambası
.......................... 82
Aletler

, kriko, geçici lastik
tamiri kiti

.......
...............155, 158-159
Aksesuarlar.............................139-140
İÇ YAPI (KOMBİ)
Katlanır koltuk .................................. 66
Arka oturma sırası
......................67-68
Arka emniyet kemerleri
........... 1

18-119
Çocuk koltukları
...... 124-130, 132-13

3
ISOFIX bağlantılar

..................134-13
6
Ne nerede

9
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
İÇ YAPI (KOMBİ)
İç dikiz aynası .................................. 51
Ön tavan lambası
............................ 82
T

avan lambası ampulünün değiştirilmesi
.......

........................ 163
Ön koltuklar, ayar........................64-65
Priz 12 V

.......................................... 76
Park freni


....................................... 111Akü (+), şarj etme,


çalıştırma
.......
......................152-154
Ön emniyet kemerleri
............. 1
18-119
Airbag'ler ................................120-12 3
Yolcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

.......
.. 122, 127
Katlanabilir koltuk
............................ 66
Arka oturma sırası


......................67-68
Arka emniyet kemerleri
........... 1

18-119
Çocuk koltukları
...... 124-130, 132-13

3
ISOFIX bağlantılar

..................134-13
6 Arka düzenlemeler........................... 80
●

istifleme halkaları,
●


bagaj tutma filesi,
●


ark
a tablet.
Arka tavan lambası
.......................... 82
Aletler

, kriko, geçici lastik
tamiri kiti

.......
...............155, 158-159
Aksesuarlar.............................139-140
1
TOPlU BAKIş
Ne nerede

10
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ön emniyet kemerleri ............. 118-119
Airbag'ler
................................120-12
3
Yolcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

.......
.. 122, 127
Ön koltuklar, ayar........................64-65
Priz 12 V

.......................................... 76
Park freni


....................................... 111Akü (+), şarj etme,


çalıştırma
.......
......................152-154
İç dikiz aynası
.................................. 51
Ön tavan lambası

............................ 82
T
avan lambasının
değiştirilmesi .................................. 163
Katlanır koltuk

.................................. 66
Arka oturma sırası


......................69-70
Arka emniyet kemerleri
........... 1

18-119
Çocuk koltukları
...... 124-130, 132-13

3
ISOFIX bağlantılar

..................134-13
6
Arka düzenlemeler......................80-81
●

istifl
eme halkaları,
●

bagaj tutma filesi,
●


arka tablet,
●


tutma kayışları,
●


seyyar lam
ba.
Arka tavan lambası
.......................... 82
Bagaj aydınlatması
.......................... 82
İÇ YAPI (KOMBI)
Aletler, kriko, geçici lastik tamiri kiti
.......
...............155, 158-159
Aksesuarlar.............................139-140
Ne nerede

11
Bipper_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
İÇ YAPI (KOMBI)
İç dikiz aynası .................................. 51
Ön tavan lambası
............................ 82
T

avan lambasının değiştirilmesi..... 163
Ön koltuklar, ayar........................64-65
Priz 12 V

.......................................... 76
Park freni


....................................... 111Akü (+), şarj etme,


çalıştırma
.......
......................152-154
Ön emniyet kemerleri
............. 1
18-119
Airbag'ler ................................120-12 3
Yolcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

.......
.. 122, 127
Katlanır koltuk

.................................. 66
Arka oturma sırası


......................69-70
Arka emniyet kemerleri
........... 1

18-119
Çocuk koltukları
...... 124-130, 132-13

3
ISOFIX bağlantılar

..................134-13
6 Arka düzenlemeler......................80-81
●

istifl
eme halkaları,
●

bagaj tutma filesi,
●


arka tablet,
●


tutma kayışları,
●


seyyar la
mba.
Arka tavan lambası
.......................... 82
Bagaj aydınlatması
.......................... 82
Aletler

, kriko, geçici lastik
tamiri kiti

.......
...............155, 158-159
Aksesuarlar.............................139-140
1
TOPlU BAKIş
Ne nerede

124
Bipper_tr_Chap06_securite_ed02-2014
ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZERİNE GENEL BİLGİLER
PEUGEOT'nun, aracınızın tasarımı
esnasındaki devamlı kaygısı olan çocuk
güvenliği, size de bağlıdır.
*

Çocukların taşınması ile ilgili kurallar

ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli
olan mevzuata uyunuz.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için,
lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz
:
-

A
vrupa mevzuatına uygun olarak yaşı
12 yaşından küçük ya da boyu
1,5 metreden kısa olan tüm çocuklar,
emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
kancalar ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına
uyarlanmış, özel çocuk koltuklarında
yolculuk etmelidir*.
-

istatistiksel olarak çocuklarınızın

taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,
-

9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da

arkada kesinlikle "sırtı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır. PEU g EOT çocukların aracınızın arka
koltuklarında taşınmasını tavsiye
eder
:
-

3 yaşına kadar
"sırtı yola dönük",
-

3 yaşından itibaren
"yüzü yola
dönük".
Ara

130
Bipper_tr_Chap06_securite_ed02-2014
PEUGEOT TARAFINDAN TAVSİYE EDİLEN ÇOCUK KOLTUKLARI
PEUGEOT size, 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri yardımıyla bağlanan bir çocuk
koltuğu ürün yelpazesi sunuyor.Grup 0+
: doğumdan 13 kg'a kadarL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.
Grup 2 ve 3
: 15 kg'dan 36 kg'a kadarL4
"K
l IPPA n Optima"
22 kg'dan itibaren (yaklaşık 6 yaş) sadece yükseltiyi kullanınız.
L5
"RÖMER KI
d FIX"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
Ara

134
Bipper_tr_Chap06_securite_ed02-2014
"ISOFIX" BAĞLANTILAR
Bu kayışı bağlamak için :
-
bu oturma yerine bir çocuk koltuğu

takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz
(çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız),
-

çocuk koltuğunun kayışını, baş

dayanağının çubuk yuvalarını ortalayarak
koltuk sırtlığının arkasından geçiriniz,
-

yüksek kayış bağlantısını arka halkaya

sabitleyiniz,
-

yüksek kayışı geriniz.
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına uygun


olarak onaylanmıştır.
Arka oturma sırasının her bir yan oturma
yeri için üç halkadan oluşur

:
-

araç koltuğunun sırtlığı ile minderi


arasına yerleştirilmiş iki adet A ön
halkası,
-
T
OP TETHER diye adlandırılan yüksek
kayışın bağlanması için bir adet B arka
halkası.
Top tether, yüksek kayış donanımına sahip
çocuk koltuklarında bu kayışı sabitlemeyi
sağlar. Önden gelen darbe durumunda bu
donanım çocuk koltuğunun öne devrilmesini
engeller.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk
koltuğunun aracınıza hızlı, emin ve sağlam
bir şekilde montajını sağlar. Çocuk koltuğunun bir araca kötü
kurulumu, kaza anında çocuğunuzun
güvenliğini tehlikeye düşürür.
Çocuk koltuğu ile birlikte verilen montaj
kılavuzunda belirtilen talimatlara mutlaka
uyunuz.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuğu takma


imkânlarını öğrenmek için, özet tabloya
bakınız.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet A
ön
halkasına kolayca sabitlenen 2 kilitle
donatılmıştır.
Bazılarında ayrıca B arka halkasına
bağlanan bir yüksek kayış bulunur.
Ara

135
Bipper_tr_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(E boy sınıfı)
Grup 0+
: 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban yardımıyla sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.
ISOFIX taban desteğinin yüksekliği, aracın tabanına dayanacak şekilde ayarlanmalıdır.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
( B1 boy sınıfı)
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
TOP TETHER diye adlandırılan üst ISOFIX halkaya bağlanacak
bir yüksek kayış ile donatılmıştır.
3 değişik koltuk eğimi mevcuttur
: oturma, dinlenme ve uzanma konumları.
Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla donatılmamış oturma yerlerinde de kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olması mecburidir.
Koltuk üreticisinin kullanma kılavuzunun içindeki çocuk koltuğu montaj talimatlarına uyunuz.
PEUGEOT TARAFINDAN TAVSİYE EDİLEN VE ARACINIZ İÇİN STANDARTLAŞTIRILMIŞ ISOFIX ÇOCUK KOLTUĞU (K OMBİ )
6
GÜVEnlİK
Ara

136
Bipper_tr_Chap06_securite_ed02-2014
ISOFIX ÇOCUK KOLTUKLARININ YERLEŞTİRİLMESİ İÇİN ÖZET TABLO (K OMBİ )
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını
gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve
g
harfleri arası bir harfle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk
koltuğunun
üzerinde ISOFIX logosunun yanında bulunur.
IUF
: "Top Tether" yüksek kayış ile "Y üzü yola dönük" Isofix Evrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun yer.
IL-SU
: aşagıdaki şekilde I sofix Yarı Evrensel çocuk koltuğu takılmasına uygun yer
:
-

bir "T
op Tether" yüksek kayış veya bir destek ile "sırtı yola dönük",
-

bir destek ile "yüzü yola dönük".
"T

op Tether" yüksek kayış bağlamak için "ISOFIX bağlantıları" başlığına bakınız.
X
: belirtilen boy sınıfında ISOFIX çocuk koltuğu takılmasına uygun olmayan yer. Çocuğun kilosu/yaklaşık yaş
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aya kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az
(grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Portbebe*"sırtı yola dönük" "sırtı yola
dönük" "
yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F
gC D E C D A B B1
Arka yan oturma yerlerine yerleştirilebilen


ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk
koltukları X
IL-SU IL-SU IUF
*

Portbebeler ve bebek yatakları ön yolcu koltuğuna takılamaz.
Ara