USB Peugeot Bipper 2015 Manual del propietario (in Spanish)

93
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUCCIÓN
Este sistema le permite:-
Realizar y recibir llamadas telefónicas a través del Bluetooth® del teléfono móvil.
-
v
isualizar el nombre de los contactos y los números de la agenda del t\
eléfono móvil en la pantalla del cuadro de a bordo.
-


Utilizar los comandos de voz para realizar llamadas, gestionar los conta\
ctos sin quitar las manos del volante.
-


Escuchar los mensajes de texto a través del sintetizador vocal integr\
ado en el sistema.
-


Escuchar los archivos de audio MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

y WA
v
a través de la unidad de almacenamiento USB.
-
v
isualizar la información de la pista que se está reproduciendo en \
la pantalla de la autorradio (título, artista, etc.).
-


Controlar mediante la voz un reproductor de audio portátil (tipo
i pod
®).
-

Recargar el reproductor portátil (tipo

i
pod
®) a través del puerto USB.
SISTEMA MANOS LIBRES B LUETOOTH
L

EYENDA
debe mantener el botón pulsado para ejecutar la acción descrita.
Modo vocal
Pronuncie clara y distintivamente el comando de voz descrito. Pulse el botón "vocal" del volante antes de indicar la petición de\
seada mediante la voz.
TECnoLoG

94
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Indicaciones
en pantalla, toma USB, mandos
Sistema manos libres Bluetooth

95
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Ajuste del volumen de las funciones:
manos libres, reproductor de audio y
de mensajes de texto, avisos vocales. Pausa/Reanudación del archivo en
curso (reproductor portátil). Toma de conexión USB. Retire la tapa de plástico
para conectar un reproductor portátil.
visualización de los menús y carpetas de

los ficheros en reproducción (unidad de
almacenamiento USB).
- d esplazamiento por las opciones
del menú.
-

Selección de los archivos para su

reproducción (reproductor portátil).
-
d esplazamiento por los mensajes
de texto de la lista. -

Activación del reconocimiento vocal.
-

i nterrupción del mensaje vocal para
emitir un nuevo comando de voz.
-


d esactivación del reconocimiento vocal.
-

i nterrumpción del mensaje vocal.
-
Salida d
el menú principal.
-
Salida d
e un submenú y vuelta al menú
anterior.
- Salida s in memorización.
-


d esactivación/Reactivación del micrófono
durante una conversación telefónica.
-
Puesta a cero del volumen del timb

re de
llamada para una llamada entrante.
-


v
alidación de la opción actual del menú.
- T
ransferencia de la conversación telefónica
desde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil y a la inversa.
-
Selección de la fuente de audio.
- Selección del mensaje de texto visualizado.
-
Activación del menú principal.
-

v
alidaci
ón de la opción actual del menú.
-
Aceptación de la llamada entrante.
-
Paso de una conversación telefónica a otra.
-
Selección del m
ensaje visualizado.
-
Rechazo de la llamada telefónica entrante.
-

Finalización de la llamada telefónica en curso.
Descripción de los mandos en el volante
- Repetición del último mensaje vocal.
TECnoLoG

96
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Descripción de los
comandos de voz
Pulse este botón y pronuncie "Ayuda" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz di\
sponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "Ayuda".
Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los sigu\
ientes: Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a\
través del comando de voz.
*

Si el dispositivo está activo. **
n o disponible en i pod
®.
ÙLTiMAS LLAMAdASHENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE
ANDRÉ
123456789
AGE
nd A HENRI
DUPONT
o

KCHRISTOPHE

ANDRÉ
123456789
LECT
o

R d E ME n SAJES LEER ULT
i M o
ME

n S. REC i B ido S
o
K
vi
SUAL+ACUST.
B
o RR. T
odo
SA
vi

S o vi SUAL
o

KT
i P o A
vi
S ono
ACT ivo
ME

di A PLAYER
o
PC ion ES USB*
o
K CUALQU i ERA
o

KSET USB CARPETAS**
ART
i STAS
GE
n ER o S
ALBUM
L
i STA REPR od UCC ion
o
KREPR
od . AUT
o
M.
ALEAT
o

R i A
REPET
i R P i STA
C
on F i GURAC ion ES
o
K
d
AT
o
S USAR io S
o
KC
o P i AR AGE nd A
MEM
o R i ZAC on
B
o RR. USAR io S
o

PC. A
vA
n Z.B
o RR. AGE nd A
SAL
i RB
o RR. T
odoAGREG. C

on TACT
o
S
Sistema manos libres Bluetooth

107
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
El sistema reconoce los archivos de audio
en formato .mp3, .wma, .wav y las listas de
reproducción de archivos con la extensión
.wpl.Selección de archivos
REPRODUCTOR DE AUDIO
DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES
Reproducción automática
Toma USB Conecte el dispositivo
directamente a la toma USB o
mediante un cable adecuado
(no incluido).
Con el contacto puesto: -

activación de la conexión de


reconocimiento y reproducción
automática de la lista de archivos;
-

o activación automática de la


reproducción si el sistema está
programado en reproducción automática.
Si no, seleccione en el menú el
archivo que desee escuchar. Active el menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC i Ó n ,
luego ME
di A PLAYER y después
REPR
od . AUT
o
M..
valide.
Seleccione

ACT ivo o no

ACT

ivo .
valide. Active el menú principal.
Seleccione ME

di A PLAYER.
valide.
Seleccione uno de los modos de


selección:
LiSTA REPRodUCCion, ÁLBUM,
GÉ n ER o S, ART i STAS, CARPETAS,
ALEAT
o

R i A (reproducción aleatoria de
los archivos de la lista de reproducción).
"Media player", luego "opciones
USB" y por último seleccione
"Carpetas", "Artistas"...
La función REPRODUCIR TODO
permite escuchar todo el contenido de
un modo de selección (carpetas, artistas...).
TECnoLoG

109
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Reproductor de audio
de dispositivos portátiles
Nivel 1 Acciones
Reproductor/Reproductor multimedia/Media player/Reproductor Activación del menú ME di A PLAYER.
Reproducir/Play/Reproducir la pista/Reproducir el archivo multimedia Activación de la reproducción.
d

etener/
d
etener la pista/
d
etener el archivo multimedia
i
nterrupción de la reproducción en curso.
Siguiente/Siguiente pista/Próxima pista Acceso al menú o archivo siguiente.
Anterior/Pista anterior/
v
olver Acceso al menú o archivo anterior

.
Activar reproducción aleatoria Activación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
d

esactivar reproducción aleatoria
d
esactivación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio\
.
Activar repetición de pista/Activar repetición/Repetir Activación de la reproducción de los archivos en orden consecutivo\
.
d

esactivar repetición de la pista/ d esactivar función repeat
d
esactivación de la reproducción de los archivos en orden de lista.\
Pista en curso/
i
nformación pista/¿Qué se oye?/¿Qué canción es?
visualización de la información del archivo en reproducción.
Ajustes media USB/Ajustes USB Activación del menú de ajustes del ME

di A PLAYER.
Activar reproducción automática Activación de la reproducción automática durante la conexión\
con
el dispositivo portátil.
d

esactivar reproducción automática
d
esactivación de la reproducción automática durante la conexió\
n
con el dispositivo portátil.
Reproducción aleatoria/Cualquiera/Aleatoria Activación de la reproducción de todos los archivos en orden aleat\
orio.
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2
y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
TECnoLoG

11 0
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acciones
Reproductor/
Reproductor
multimedia/Media
player/Reproductor Activación del menú del ME
di A PLAYER.
o

pciones USB avanzadas/ o tras opciones Activación de las opciones de reproducción.
d

ossiers/Explorar los
dossiers/Consultar la
lista de los dossiers Activación del menú CARPETAS.
Artistas/Lista de los
artistas Activación del menú ART
i STAS.
Géneros/Lista de los
géneros Activación del menú GÉ
n ER o S.
Álbum/Lista de los
álbumes Activación del menú ÁLBUM.
Playlist/Lista de
reproducción Activación del menú L
i STA REPR od UCC i Ó n .
Sistema manos libres Bluetooth