audio Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

93
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUCERE
Acest sistem vă permite să:-
efectuaţi şi să primiţi apeluri telefonice prin sistemul Blueto
oth® al telefonului mobil,
-

afişaţi numele contactelor şi numerele din agenda telefonului m
obil pe ecranul tabloului de bord,
-

utilizaţi comenzile vocale pentru a apela, genstiona contacte p

ăstrându-vă mâinile pe volan,
-

aflaţi conţinutul mesajelor primite cu ajutorul sintetizatorulu

i vocal integrat în sistem,
-

ascultaţi fişiere audio MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 şi WA
v

de pe un suport de stocare via USB,
-

afişaţi informaţiile piesei ascultate pe ecranul radioului auto

(titlu, artist etc.),
-

controlaţi vocal un dispozitiv audio portabil (tip

i
pod
®),
-

încărcaţi acumulatorul dispozitivului portabil (tip

i
pod
®) prin portul USB.
SISTEM MAINI LIBERE BLUETOOTH
L

EGENDA
Semnalează o presiune ce trebuie menţinută pentru a lansa acţiunea descrisă.
Mod vocal
Pronuntati clar şi distinct comanda vocală descrisă.
n
ecesită o apăsare pe comanda "vocal" de pe volan, înainte de rosti comanda dorită.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

95
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Reglarea volumului sonor al funcţiilor:
mâini libere, lector audio şi de
mesaje, anunţuri vocale. Pauză/reluarea fişierului în curs de
citire (lector portabil).
Port de conectare USB. Scoateţi apărătoarea din plastic
pentru a conecta lectorul dumneavoastră portabil.
Afişare a meniurilor şi a repertoarelor fişierelor în curs
de citire (suport de stocare conectat prin USB).
-

Defilare opţiunilor meniului.
-


Selectarea fişierelor pentru citire

(lector portabil).
-

Defilarea mesajelor din listă. -


Activarea recunoaşterii vocale.
-


Întreruperea mesajului vocal pentru a

putea lansa o nouă comandă vocală.
-

Dezactivarea recunoaşterii vocale
.
-

Întreruperea me
sajului vocal.
-
i eşire din meniul principal.
-
i eşire dintr-un submeniu şi revenire la
alegerea meniului precedent.
-
i eşire fără memorare.
-

Dezactivarea/reactivarea microfon
ului în
timpul convorbirii telefonice.
-

Întrerupere son
erie apel.
-
v
alidar
ea alegerii unui meniu în curs.
-

T
ransferarea convorbirii telefonice din
sistemul mâini libere spre telefonul mobil
şi invers.
-

Selectarea surs
ei audio.
-

Selectarea mes
ajului afişat.
-

Activarea meniu
lui principal.
- validarea alege rii meniului în curs.
- Acceptarea ape lului sosit.
-

T
recerea de la o convorbire telefonica la
alta.
-

Selectarea mesajului vizualizat.
-


Refuzul apelulu
i telefonic sosit.
-

Încheie
rea apelului telefonic în curs.
Descrierea comenzilor volanului
- Repetarea ultimului mesaj vocal.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

100
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Transferul unei convorbiri în curs de derulare
2 posibilităţi:
1 -
De la telefonul mobil spre sistemul

hands-free
Contactul fiind cuplat, legătura de
recunoaştere între telefonul mobil şi
echipamentul audio al vehiculului are loc
automat.
Confirmaţi această recunoaştere de la
tastatura telefonului mobil.
Transferarea convorbirii este în acest caz
posibilă.
Punerea în aşteptare a unui apel Ultimele apeluri
Aceasta vă va permite apelarea unui număr
dintre ultimele 10 apeluri primite, ultimele
10 persoane apelate sau ultimele 5 apeluri
pierdute.
2 -

De la sistemul hands-free spre telefonul

mobil
O apăsare dezactivează
microfonul şi pune interlocutorul
dumneavoastră în aşteptare.
O nouă apăsare pentru a relua
convorbirea. Activaţi meniul principal.
Selectaţi "CALL REG
i STER"
(ULT
i MELE APELUR i ).
validaţi.
Selectaţi numărul ce trebuie apelat.
validaţi. "Callback" (Ultimul apel primit)


pentru ultima persoană care v-a
apelat, sau
"Redial" (Ultimul apel efectuat)
pentru ultima persoană pe care aţi
apelat-o.
"Yes" sau "
n o" pentru confirmare/
anulare.
Se poate utiliza de asemenea
comanda "Redial".
Sistemul vă va întreba "Redial or
callback?" (Ultimul apel efectuat,
sau
ultimul apel primit?).
"Callback" (Primit) pentru a apela
ultima persoană care v-a contactat.
"Redial" (Efectuat) pentru a reapela
ultimul număr format.
O apăsare, comenzile sistemului
sunt încă active.
Sistem maini libere Bluetooth

104
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Selectaţi mesajul dorit.
"Message reader" (Citire mesaje) apoi după
semnalul sonor "message received" (mesaj primit)."Previous" (Precedent) sau "
n ext" (Următor)
permite defilarea mesajelor text.
"Read" (Citeşte) lansează lectura mesajului
selectat.
validaţi pentru citirea mesajului.
Gestionarea mesajelor "Read" (Citeşte) lansează lectura

mesajului selectat.
"Erase" (Şterge) elimină mesajul.
"Call" (Apelare) permite contactarea
expeditorului mesajului. Stergerea tuturor mesajelor
Activaţi meniul principal.Selectaţi DELETE ALL (ŞTERGE TOT).
validaţi.
Sistemul vă cere confirmarea alegerii:
validaţi pentru ştergere.
Pentru anulare.
"Message reader" (Citire mesaje)
apoi după semnalul sonor "Delete all"
(Şterge tot). Sistemul cere confirmare,


răspundeţi prin: "Yes" (Da) pentru
validare sau "
n o" ( n u) pentru
anulare.
"Message reader" (Citire mesaje) apoi după
semnalul sonor "Signal type" (Tipuri de informare).
Sistemul enumeră opţiunile, alegeţi între: "Reader deactivated" (Citire dezactivată), "Audio and video
info" (
i nfo audio şi vizuală) sau " v
isual info only"

(
i nfo numai vizuală).
Reglaje informare
Activaţi meniul principal.
Selectaţi opţiunea dorită.
În timpul lecturii mesajului: Activaţi meniul principal.
Selectaţi MESS. READER
(C
i T i RE MESAJE).
validaţi.
Selectaţi S

i G n AL TYPE (T i PUR i

DE

in FORMARE).
validaţi apoi alegeţi între cele


3
opţiuni disponibile:
-

Audio+vizuală: sistemul semnalizează

recepţia unui mesaj în mod sonor şi
vizuaţi şi vă propune citirea mesajului.
-
n umai vizuală: primirea unui mesaj este
indicată vizual pe tabloul de bord.
-

Dezactivare: funcţia de redare a

mesajelor text este dezactivată.
Sistem maini libere Bluetooth

107
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Fisierele audio de format .mp3, .wma, .wav
şi listele de redare fişier cu extensia .wpl
sunt recunoscute de sistem.Selectarea fisierelor
DISPOzITIV AUDIO
PORTABIL
Citire automată
Port USB Conectaţi aparatul direct la portul
USB sau cu ajutorul unui cablu
adaptat (nelivrat).
Contactul fiind pus: -

se activează legătura de recunoaştere şi


lansarea automată a listei de redare,
-

sau se activează redarea automată


dacă sistemul este programat pe redare
automată.
În caz contrar, faceţi o selectare
a fişierului de citit din meniu. Activaţi meniul principal.
Selectaţi SETT
in GS (SETĂR i ),
apoi MED
i A PLAYER, apoi
TRACK PLAY (REDARE P
i ESA).
validaţi.
Alegeţi "READER" (C

i T i RE
ACT
iv
A
TĂ), sau READER OFF
(C
i T i RE DEZACT iv
A
TĂ).
validaţi. Activarea meniului principal.
Selectaţi MED

i A PLAYER
(MED
i A PLAYER).
validaţi.
Alegeţi unul dintre modurile de selectare:
FOLDERS (Di RECTOARE), ART i STS
(ART
i ŞT i ), GE n RES (GE n UR i ),
ALBUMS (ALBUME), PLAYL
i STS
(L
i STE DE REDARE), SHUFFLE (citire
aleatorie a fişierelor listei de redare).
"Media player" (Media player), apoi
"USB options" (opţiuni USB) şi în final
"Folders" (Directori), "Artists" (Artişti), ...
Funcţia PLAY ALL (REDĂ TOT) permite
ascultarea întregului conţinut al modului
de selectare (directori, artişti, ...).
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

108
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Afişarea informaţiilor fişieruluiFişier precedent
validare.
Pauză/reluarea redăriiFisierul următor Schimbarea sursei sonore
Selectare fişier
.
Lansare citire.
Această funcţie este disponibilă numai prin
comandă vocală. O apăsare:
-
în primele 3 secunde de la începutul

redarii, permite citirea fişierului precedent
-
după 3 secunde, permite reascultarea

fişierului în curs de redare.
"PRE vi OUS" (Precedent).
O apăsare pentru a reda fişierul
următor.
"
n EXT" (Următor).
"Stop" pentru întreruperea redării.
"Play" pentru reluarea lecturii. O apăsare pentru selectarea
sursei audio (Radio, CD, Media
player).
O apăsare suspendă sau reia
lectura.
"Track info" (
i nformaţii piesă).
Funcţia vocală "Play" nu este
disponibilă decât dacă redarea a fost
întreruptă în prealabil prin comanda
"Stop".
Sistem maini libere Bluetooth

109
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
COMENzI VOCALE
Redare
audio media portabil
Nivel 1 Acţiuni
Player (Player)/Multimedia player (Lector multimedia)/Media player (Lector media)Activarea meniului MEDiA PLAYER (Lector multimedia).
Play (Redare)/Play the track (Redare piesă)/Play the multimedia file (Redare fişier multimedia)Activarea redarii.
Stop/Stop the track (Oprire piesă)/Stop the multimedia file (Oprire fişier multimedia)Întreruperea redarii fişierului în curs.
n

ext (Următor)/
n
ext track (Piesa următoare) Mergeţi la meniul sau la fişierul următor.
PRE
vi
OUS (Precedent) / Previous track (Piesa precedentă) / Back (Înapoi) Mergeţi la meniul sau la fişierul precedent.
Shuffle on (Redare aleatoare) Activarea lecturii fişierelor într-o ordine aleatoare.
Shuffle off (Dezactivare redare aleaatore) Dezactivarea lecturii fişierelor în ordine aleatorie.
Track repeat on (Redare repetată a piesei)/Repeat on (Redare repetată)/Repeat (Repetare)Activare a lecturii fişierelor în buclă.
Track repeat on (Dezactivare redare repetată a piesei) / Repeat on (Dezactivare redare repetată)Dezactivarea citirii fişierelor în buclă.
n

ow playing (Piesa în curs) / What is playing (Ce este piesa
actuală?) / What is this? (Ce este asta?) Afişarea informaţiilor fişierului în curs de citire.
USB media settings (Reglaje media USB)/USB settings (Reglaje USB) Activarea meniului de reglaje pentru MED
i A PLAYER (Media player).
Activate automatic play (Activare redare automată) Activarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Deactivate automatic play (Dezactivare redare automată) Dezactivarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Shuffle (Aleator)/Any (Oricare)/Random (Aleator) Activarea redării tuturor fişierelor în ordine aleatoare.
Cuvintele cheie recunoscute de sistem sunt organizate pe trei niveluri (nivelul 1, 2 şi 3).
Pronunţând o comandă de nivelul 1, sistemul face disponibile comenzile din nivelul 2; pronunţând o comandă din nivelul 2,
sistemul face disponibile comenzile din nivelul 3.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

140
Bipper_ro_Chap07_accessoire_ed02-2014
Gama de accesorii speciale
O altă gamă este de asemenea disponibilă
în reţeaua PEUGEOT.
"Confort":
modul izoterm, umeraş fixat pe tetiera,
lampă pentru lectură, asistare la parcarea cu
spatele...
"Soluţie de transport":
compartiment de portbagaj, fileu pe uşa din
spate, set de bare transversale şi longitudinale
pe pavilion, portbagaj pe pavilion...
"Stil":
capace pentru roţi, capace pentru roţi securizate..."Siguranţă":
alarma antiintruziune, gravarea geamurilor,
trusă etilotest, trusă de farmacie, vestă
de siguranţă, triunghi de presemnalizare,
înălţătoare de scaun pentru copii, lanţuri
antiderapante pentru zăpadă...
"Protecţie":
covoraş de podea din cauciuc, covoraş de
podea din material textil, covoraş de podea
3D, huse de scaun compatibile cu airbagurile
laterale, apărători de noroi pentru faţă şi spate...
"Multimedia":
sisteme audio, kit maini-libere, difuzoare,
sisteme de navigaţie portabile, avertizoare
de radar, WiFi on board...
Prezentându-vă în reţeaua PEUGEOT,
puteţi să vă procuraţi de asemenea produse
de curăţare şi de întreţinere (interior şi
exterior) - între care produsele din gama
"TECH
n ATURE" -, produse de completare
a nivelurilor (lichid de spalat geamuri),
creioane de retuş vopsea şi sprayuri
ce corespund exact culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru kitul
de depanare provizorie pneuri...), ...
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

aveţi grijă la corecta poziţionare si fixare


a covoraşului,
-

nu suprapuneţi mai multe covoraşe.
Echipamente