ECU Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (FURGONETA)
Lumini spate, semnalizatoare,
al treilea stop

...........46-47, 164-165
Partea dreapta:
buşon, rezervor carburant


.............
142
taiere carburant

......................
142-143
Spaţiu de încărcare

....................77-78
Uşi spate ............................... 36, 42-45
Deschidere/Închidere la 180°

....
42, 44
Lumini placuta de înmatriculare .....164
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....88
Roata de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule


.....................155-157
Tractare, ridicare


...........................172
Dispozitiv de remorcare


..........137-138
Dimensiuni


..............................
174-175
Accesorii


.................................
139-140
Galerie de acoperis


.......................
139
Cheie, telecomandă, baterie .......36-38
Blocare centralizată deschideri .....36, 42, 44
Deschidere/
i
nchidere geamuri fata ......37
Card confidenţial .............................. 39
Alarmă

............................................. 40
Lamelă de ştergător geamuri .........166
Retrovizoare exterioare


................... 51
Semnalizatoare laterale


................. 163
Faruri, lumini anticeaţă, semnalizatoare


........ 46-47, 161-162
Reglaj înălţime fascicul luminos


...... 47
Înlocuire becuri


....................... 161-165
Deschidere/
i
nchidere
uşi

.......

......................... 36, 38, 41-45
Deschidere capotă .........................144
Configurare -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Frâne, plăcuţe de frână


.........147, 149
Asistare la pornirea în pantă ............60
Asistare la frânare


..................112-113
Controlul traiectoriei................ 113-115
Pneuri, presiuni ......................159, 183
Lanturi pentru zapada ....................160
Localizare

5
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (COMBI)
Frâne, plăcuţe de frână .........147, 149
Asistare la pornirea în pantă ............60
Asistare la franare


..................112-113
Control traiectorie


...................113-115
Detectare pneuri dezumflatee
....116-117
Pneuri, presiune


....................159, 183
Lanturi pentru zapada ....................160
Dimensiuni

176-177, 178-179
Accesorii

.................................
139-140
Bare de acoperiş


...........................
139
Cheie, telecomandă, baterie .......36-38
Blocare centralizată deschideri ....36, 42, 44
Deschidere/
i
nchidere geamuri faţă ......37
Card confidenţial .............................. 39
Alarmă

............................................. 40
Lamelă de stergător .......................166
Retrovizoare exterioare


................... 51
Semnalizator lateral


....................... 163
Faruri, lumini de ceaţă, semnalizatoare


........ 46-47, 161-162
Reglaj înălţime fascicul luminos


...... 47
Înlocuire becuri


....................... 161-165
Deschidere/
i
nchidere
uşi

.......

......................... 36, 38, 41-45
Siguranţă copii


................................. 45
Geamuri spate
................................. 52
Deschidere capotă .........................144
Configurare -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Pe partea dreaptă:
buşon, rezervor carburant


.............
142
taiere carburant

......................
142-143
Amenajări spate .......................... 80-81
Uşi spate ............................... 36, 42-45
Deschidere/Închidere la 180° ....42, 44
Lumini număr înmatriculare


...........164
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....88
Roată de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule, kit
depanare
provizorie


.............155-157, 158-159
Remorcare, ridicare
....................... 172
Dispozitiv de remorcare


..........137-138
Lumini spate, semnalizatoare,

al treilea stop


...........46-47, 164-165
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Localizare

16
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Depoluare ................................ 34, 151
Becuri, iluminat, înlocuire
becuri


...................................
161-165
Deschidere capotă .........................144
Compartiment motor


...............
145-146
Elemente de identificare,
serie şasiu, vopsea,
pneuri


.......................................... 183Înlocuire lamelă ştergător


..............
166
Caracteristicile motoare


..........180-181
Dimensiuni


............................. 174-175,
176-177, 178-179
Mase

.............................................. 182
CARACTERISTICI - INTRETINERE
Niveluri.................................... 147-148
●
jojă ulei,
●


lichid de directie asistata,
●


lichid de frână,
●


lichid de răcire,
●


lichid de spălare geamuri.
Controale
............................... 149-15

1
●

baterie,
●


filtru de aer/habitaclu,
●


filtru de ulei,
●


filtru de particule (1,3 HDi 75),
●


frâna de staţionare,
●


plăcuţe de frână.
Siguranţe fuzibile motor

....167, 170-171
Localizare

22
Bipper_ro_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
PROTECTIA MEDIULUI
Împreună cu dumneavoastră, PEUGEOT
actioneaza pentru protejarea mediului.
v

ă invităm să consultaţi site-ul
www.peugeot.com. Ca utilizator, puteţi contribui şi dumneavoastră
la protecţia mediului urmând câteva reguli:
Consultaţi recomandarile pentru o
conducere ecologică, prezentate la
sfârşitul acestei rubrici.
-

adoptarea
unui stil de conducere preventiv,
fără accelerări frecvente şi brutale,
-

respectaţi intervalele de revizie, efectuaţi-
le în reţeaua PEUGEOT

, abilitată pentru
recuperarea bateriilor şi lichidelor uzate,
-

nu adăugaţi aditivi în uleiul de motor
,
pentru a pastra motorul şi dispozitivele
antipoluare în parametri optimi.
Vehiculul si protectia mediului

27
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Martorestesemnalează Soluţie - acţiune
Ulei de motor aprins în timpul
rularii, cu mesaj pe
afisaj.
o presiune insuficientă la
nivelul uleiului din motor.
Opriţi, taiati contactul şi apelaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
clipeşte cu mesaj
pe afişaj (numai la
1,3
HDi 75).degradare a calităţii
uleiului din motor.
Schimbaţi uleiul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
n

ivelul de încărcare a
bateriei aprins.
o anomalie în circuitul de
încărcare.
verificaţi bornele bateriei...


Rubrica "Asistenţă rapidă - Baterie".
rămâne aprins, în
pofida verificărilor. o defecţiune de aprindere
sau de injecţie. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Detectarea unei
deschideri aprins.
o deschidere închisă
necorespunzător.
verificaţi închiderea uşilor faţă, spate şi laterale.
însoţit de un mesaj pe


ecran.
Necuplarea centurii de
siguranţă aprins, apoi clipeşte.
şoferul nu şi-a cuplat
centura de siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi capătul în
cataramă.
însoţit de un semnal
sonor, apoi rămâne
aprins. vehiculul se deplasează
cu centura şoferului
necuplată.
verificaţi cuplarea sa, încercând să trageţi de


centură.
Rubrica "Siguranţă - Centuri de siguranţă".
clipeste, insotit de un
semnal sonor Pasagerul din fata nu
si-a cuplat centura de
siguranta. Trageţi centura şi apoi introduceţi pana în
mecanismul de cuplare.
3
GATA de PLECARE
Postul de conducere

28
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Martorestesemnalează Soluţie - acţiune
Airbag frontal
Airbag lateral clipeşte sau rămâne
aprins.
o defecţiune a unui airbag. Rubrica "Siguranţă - Airbaguri"
Trebuie verificat imediat în reţeauaPEUGEOT
sau la un service autorizat.
Dezactivarea airbagului
pasager faţă aprins.
dezactivarea voluntară a
acestui airbag în prezenţa unui
scaun pentru copii amplasat
"cu spatele in directia de mers".Rubrica "Tehnologie la bord - Configurarea
vehiculului".
ABS rămâne aprins. o defecţiune a sistemului.
vehiculul păstrează o frânare clasică, fără


asistenţă. Cu toate acestea, vă sfătuim să opriţi
şi să apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
rămâne aprins,
împreună cu martorul
de frână de staţionare. o defecţiune la repartitorul
electronic de frânare. Oprirea este imperativă. Opriti, taiati
contactul şi apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.
Sistem de control al
traiectoriei clipeşte câteva
secunde.
o declanşare a sistemului
ESC.
i

ntervenţie a sistemului pentru a readuce
vehiculul pe traiectoria dorită.
aprins, însoţit de un
mesaj pe ecran. o defecţiune a sistemului
ESC. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
aprins, cuplat cu
martorul butonului
" ASR OFF" si insotit
de un mesaj pe ecran. o defecţiune a sistemului
ASR / MSR.
Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
aprins. o defecţiune a sistemului
de Control al Tracţiunii
Inteligente. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Asistare la pornirea în
pantă aprins.o defecţiune a sistemului
de pornire în pantă. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Postul de conducere

29
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Antipatinare roti aprins.dezactivarea sistemului
antipatinare roti (ASR). Selectare manuala.
Rubrica "Siguranţă - Siguranta in timpul
conducerii".
Stop & Start aprins.o defectiune a sistemului
Stop & Start. Apelati imediat la reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat pentru verificare.
Placute de frana aprins.o uzura a placutelor de
frana fata. Apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat pentru inlocuirea placutelor de frana.
Detectare pneuri
dezumflate aprins.
un pneu dezumflat sau
fisurat. Opriti si taiati contactul.
i nlocuiti roata sau
reparati pneul.
aprins intermitent
cateva secunde, apoi
ramane aprins continuu.o defectiune a sistemului. Apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat pentru verificare.
Asistare la parcarea cu
spatele aprins, insotit de un
mesaj pe ecran.
o defectiune a sistemului. Asistarea sonora nu mai este activa.
Apelati imediat la reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat pentru verificare.
Cutie de viteze
manuala pilotata aprins, insotit de un
mesaj pe ecran.
o manipulare gresita din
partea conducatorului.
Reluati efectuarea operatiei dorite.
aprins intermitent,
insotit de un semnal
sonor si de un mesaj
afisat pe ecran. o defectiune a cutiei de
viteze.
Apelati imediat la reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat pentru verificare.
3
GATA de PLECARE
Postul de conducere

30
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Martorstaresemnalează Solutie - actiune
i

mobilizare electronică aprins.cheia de contact introdusă
nu este recunoscută.
Pornirea este imposibila. Rubrica "Gata de plecare - Deschideri".
Înlocuiţi cheia şi verificaţi cheia defectă în
reţeaua PEUGEOT.
Sistem antipoluare clipitor sau ramane
aprins.o defectiune a sistemului.
verificati de urgenta in reteaua PEUGEOT

sau
la un service autorizat.
Nivel minim de
carburant aprins, acul de la
indicatorul de nivel
carburant în zona E.rezerva de carburant este
atinsă. Alimentaţi cu carburant cât de curand posibil.
Evaluarea rezervei de carburant este un
parametru care depinde de stilul de conducere,
de profilul drumului, de condiţiile climatice şi de
kilometrii parcurşi de la aprinderea martorului.
Filtru de particule aprins, însoţit de un
semnal sonor şi de un
mesaj pe ecran.un inceput de saturare a
filtrului de particule. Rubrica "
v
erificări - Controale".
Efectuaţi o regenerare a filtrului, imediat ce este


posibil.
Prezenţa apei în filtrul
de motorină aprins, însoţit de un
mesaj pe ecran.apa în filtrul de carburant
Diesel. Rubrica "
v
erificări - Controale".
Purjaţi filtrul în reţeaua PEUGEOT

sau la un
service autorizat.
Preîncălzire Diesel aprins.condiţiile climaterice
impun o peîncălzire
(pana la aproximativ
30
de secunde in conditii
climatice extreme). Aşteptaţi stingerea martorului pentru a acţiona
demarorul.
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din
nou şi aşteptaţi din nou stingerea martorului,
apoi porniţi motorul.
Postul de conducere

33
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ecranestesemnalează Solutie - actiune
Stop & Start aprins.
motorul trece in mod
STOP in urma opririi
vehiculului. Imediat ce doriti sa reporniti, martorul se stinge
si motorul reporneste automat in mod START.
clipeşte câteva
secunde, apoi se
stinge. indisponibilitatea
momentană a modului
STOP sau declanşarea
automată a modului
START. Rubrica "Gata de plecare - Pornire si oprire".
Cazuri particulare în modul STOP şi în modul
START.
i

ndicator de schimbare
de treaptă săgeată în sus.posibilitate de a cupla
treapta superioara. Rubrica "Gata de plecare - Cutie de viteze si
volan".
i

naltime fascicul o reglare a
proiectoarelor.pozitie intre 0 si 3, in
functie de incarcatura
transportata. Reglati cu ajutorul butoanelor de pe panoul le
comanda lateral.
Rubrica "Gata de plecare - Comenzi la volan".
Temperatura
exterioară
(°C / °F)temperatura clipeşte,
însoţită de un mesaj
pe ecran. condiţii climatice care pot
provoca apariţia poleiului
pe carosabil. Rubrica "Siguranţă - Siguranta in timpul
conducerii".
Sporiţi vigilenţa şi nu frânaţi brusc.
Data (AAAA/LL/ZZ)
Ora (OO:MM) o setare:
a Datei.
a Orei.o configurare cu ajutorul
butonului SET / Inapoi de
pe panoul de comanda
lateral.
Rubrica "Tehnologie la bord - Configurarea
vehiculului".
3
GATA de PLECARE
Postul de conducere

35
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INDICATOR DE INTRETINEREMARTOR DE ULEI MOTOR
R EOSTAT DE ILUMINAT
Reostatul este activ când luminile de pozitie
sunt aprinse.
Consultaţi lista de verificări în carnetul
de intretinere si garantii primit la
livrarea vehiculului.
După câteva secunde, afişajul revine la
funcţiile sale curente.
Utilizaţi aceste comenzi pentru
a regla luminozitatea tabloului
de bord si a panoului sistemului
audio.
Afişajul din tabloul de bord vă informează
despre scadenţa următoarei revizii de
efectuat, conform planului Constructorului,
comunicat in carnetul de intretinere si
garantii. Această informaţie este determinată
în funcţie de numărul de kilometri parcurşi
de la revizia precedentă.
Presiune a uleiului insuficienta
Degradarea uleiului
(numai la motorul 1,3 HDi 75 CP)Martorul se aprinde continuu,
însoţit de un mesaj pe afişajul din
bord, când sistemul detectează
o scădere a presiunii uleiului din
motor.
Martorul se aprinde intermitent, însoţit
de un mesaj pe afişajul din bord, când
sistemul detectează o degradare a
calităţii uleiului din motor. Aprinderea
intermitentă a martorului nu trebuie interpretată
ca o anomalie a vehiculului, ci ca un avertisment
care semnalează conducătorului că revizia de
întreţinere a vehiculului trebuie efectuată în cel
mai scurt timp.
Dacă operaţia de întreţinere nu este
efectuată, la atingerea unui al doilea
prag de degradare a uleiului, martorul
sistemului antipoluare se aprinde
în bord, iar turaţia motorului este limitată la
3000

rot/min. Pentru a evita deteriorarea motorului,
se recomandă efectuarea reviziei de
întreţinere a vehiculului când martorul de
ulei motor se aprinde intermitent.
Oprirea este imperativă: opriţi, taiati
contactul şi apelaţi reţeaua PEUGEOT
sau un service autorizat. Dacă operaţia de întreţinere nu este efectuată,
la atingerea unui al treilea prag de degradare
a uleiului, turaţia motorului este limitată la
1500 tr/min, pentru a evita orice deteriorare.
3
GATA de PLECARE
Postul de conducere