audio Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
Bipper_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIE şi
CONFORT
4. 64-82 SIGURANŢĂ

6. 1
11-136
Scaune faţă 64
Scaun pasager escamotabil

66
Bancheta spate


67
Dejivrare şi dezaburire


71
Aer condiţionat


73
Amenajări faţă


76
Amenajări spaţiu de încărcare


78
Amenajări spate


80i

luminat interior - plafoniere

82
Exterior

4i
nterior
6
Post de conducere

12
Caracteristici -


i

ntretinere

16
Plansa de bord si consola


centrala

18
VEDERE DE
ANSAMBLU
1. 4-21
Frâna de staţionare 1
11
Semnal de avarie 1 11
Claxon

1
12
Sisteme de asistare la
franare
1
12
Sisteme de control al
traiectoriei
1
13
Detectare pneu dezumflat

1
16
Centuri de siguranta

1
18
Airbaguri

120
Scaune pentru copii


124
Dezactivarea airbagului frontal pentru


pasager

127
Fixari

i SOF i X
134
TEHNOLOGIE
la BORD
5. 83-1
10
Calculator de bord 83
Configurare vehicul 84
Asistenta la parcarea cu
spatele
88
Sistem audio


89
Comenzi la volan


90
Sistem maini libere Bluetooth


93
GATA de PLECARE
3. 25-63
Tablouri de bord 25
Martori 26
Indicator de nivel carburant

34
T

emperatura lichidului
de racire

34i

ndicator
35
T

elecomandă
36
Cheie


38
Alarma


40
Deschideri


41
Blocarea deschiderilor


44
Comandă lumini


46
Comanda stergatoare


48
Regulator de viteza


49
Limitator fix de viteză


50
Retrovizoare


51
Actionare geamuri


52
Reglare volan


53
Cutie de viteze manuala


53
Cutie de viteze secvenţială


54i

ndicator de schimbare a
treptei
58
Pornire si oprire


59
Asistare la pornire in panta


60
Stop & Start


61
CONDUCERE ECO
2. 22-24
Protectia mediului 22
Conducere Eco 23
BINE AŢI VENIT
CUPRINS
Cuprins

13
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Amenajări faţă ............................ 76-77
●
torpedo,
●


kit pentru fumători,
●


priză 12
v
,
●


masuţă pentru scris,
●


spaţiu pentru ochelari,
●


parasolar
.
Sistem audio, CD/MP3


...............89-92
Comenzi audio la volan /
Kit mâini libere
.......

..........
90, 93-110
i

ndicator de schimbare

a treptei

.........................................
58
Cutii de viteze
....................... 53, 54-57
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....
88
Încălzire, ventilaţie,
aer condiţionat
.......

..................72-75 Degivrare/Dezaburire


......................
71
Blocare deschideri spaţiu de încărcare
.......
...........
43-44
Stop & Start ................................
61-63
Semnal/Lumini de avarie
............... 111
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Localizare

14
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
POST DE CONDUCERE
volan, reglaje ................................... 53
Avertizor sonor

.............................. 11 2
Plansa de bord /
Consola centrala


......................20-21
Comenzi de iluminat


...................46-47
Iluminat de insotire


.......................... 47
Lumini de stationare


........................ 46
Regulator de viteza .....................49-50 Tablouri de bord, afisaje, contoare
....
25
Martori, indicatori ........................ 26-33
Indicatori, indicator de nivel


........34-35
i

ndicator de schimbare
treapta
..........................................58
Comenzi audio pe volan /
Kit maini-libere


.................90, 93-110
Stergere geamuri fata / spate
.......... 48
Spalare geamuri


..............................48
Calculator de bord


...........................83
Pornire, contactor


......................39, 59
Configurare - Personalizare
vehicul


.....................................84-87
Reglare ora


.................................84-85
Reglare inaltime fascicul luminos


....47
Reostat de iluminat


..........................35
Antipatinare roti / Control
inteligent al tractiunii
.......

.....113-115
Reinitializare detectare
pneuri dezumflate
.......

................11 7
Lumini anticeata fata / spate
.............................................47
Sigurante fuzibile


....................167-169
Actionare geamuri


........................... 52
Retrovizoare exterioare


................... 51
Localizare

15
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Semnalizare / Lumini de avarie

.....111
Degivrare / Dezaburire


....................71
Blocare deschideri spatiu de incarcare


............................. 43-44
Deschidere capota......................... 144
Amenajari fata


............................76-77
●

torpedo,
●


kit pentru fumatori,
●


priza 12
v
,
●


masuta pentru scris,
●


suport pentru ochelari,
●


parasolar
.Sistem audio, CD/MP3


...............89-92
Cutii de viteze
....................... 53, 54-57
Asistare la parcarea cu spatele


.......88
Incalzire, aerisire,
aer conditionat
.......

..................72-75
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Localizare

18
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Plansa de bord / Consola centrala
1. Comenzi ale retrovizoarelor exterioare.
2.
Duza de degivrare a geamului usii din fata.
3.


Aerator lateral orientabil si obturabil.
4.


Comenzi pentru iluminat si semnalizatoare
de directie.
5.


T
ablou de bord.
6.

Comenzi pe volan pentru sistemul audio.
Sistem maini libere Bluetooth.
7.


Comenzi pentru stergatoare / instalatie de
spalare geamuri / calculator de bord.
8.


Aeratoare
centrale orientabile si obturabile.
9.

Sistem audio.
10.


Duza de degivrare a parbrizului.
11

.
Airbag frontal pasager
.
12.

Comenzi sistem maini libere.
13.


T
orpedou.
14.

Comenzi de incalzire / climatizare.
15.


Maneta de viteze.
16.

Scrumiera.
17.
Bricheta.
18.

Priza accesorii 12
v
.
19.


Frana de stationare.
20.


Antifurt si contact.
21.


Airbag frontal conducator
.
A

vertizor sonor.
22.

Comanda de reglare a volanului.
23.


Comanda de deschidere a capotei.
24.


Caseta de sigurante.
25.


Comenzi ale regulatorului de viteza.
Prezentare

20
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Plansa de bord / Consola centrala
1. Duza de degivrare a geamului usii fata.
2.
Aerator lateral orientabil si obturabil.
3.


Airbag frontal pasager
.
4.

Aeratoare
centrale orientabile si obturabile.
5.

Sistem audio.
6.


Duza de degivrare a parbrizului.
7.


Comenzi pentru iluminat si semnalizatoare
de directie.
8.


T
ablou de bord.
9.

Comenzi pe volan pentru sistemul audio.
Sistem maini libere Bluetooth.
10.


Comenzi strergatoare / instalatie de
spalare geamuri / calculator de bord.
11

.
Comenzi retrovizoare exterioare.
12.


Comenzi actionare geamuri.
13.


Caseta de sigurante.
14.


Antifurt si contact.
15.


Airbag frontal conducator
.
A

vertizor sonor.
16.

Comanda pentru reglarea volanului.
17.


Comenzi ale regulatorului de viteza.
18.


Comenzi de incalzire / climatizare.
19.


Maneta de viteze.
20.

Scrumiera.
21.
Bricheta.
22.

Priza accesorii 12
v
.
23.


Frana de stationare.
24.


T
orpedou.
25.

Comanda de deschidere capota.
Prezentare

35
Bipper_ro_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INDICATOR DE INTRETINEREMARTOR DE ULEI MOTOR
R EOSTAT DE ILUMINAT
Reostatul este activ când luminile de pozitie
sunt aprinse.
Consultaţi lista de verificări în carnetul
de intretinere si garantii primit la
livrarea vehiculului.
După câteva secunde, afişajul revine la
funcţiile sale curente.
Utilizaţi aceste comenzi pentru
a regla luminozitatea tabloului
de bord si a panoului sistemului
audio.
Afişajul din tabloul de bord vă informează
despre scadenţa următoarei revizii de
efectuat, conform planului Constructorului,
comunicat in carnetul de intretinere si
garantii. Această informaţie este determinată
în funcţie de numărul de kilometri parcurşi
de la revizia precedentă.
Presiune a uleiului insuficienta
Degradarea uleiului
(numai la motorul 1,3 HDi 75 CP)Martorul se aprinde continuu,
însoţit de un mesaj pe afişajul din
bord, când sistemul detectează
o scădere a presiunii uleiului din
motor.
Martorul se aprinde intermitent, însoţit
de un mesaj pe afişajul din bord, când
sistemul detectează o degradare a
calităţii uleiului din motor. Aprinderea
intermitentă a martorului nu trebuie interpretată
ca o anomalie a vehiculului, ci ca un avertisment
care semnalează conducătorului că revizia de
întreţinere a vehiculului trebuie efectuată în cel
mai scurt timp.
Dacă operaţia de întreţinere nu este
efectuată, la atingerea unui al doilea
prag de degradare a uleiului, martorul
sistemului antipoluare se aprinde
în bord, iar turaţia motorului este limitată la
3000

rot/min. Pentru a evita deteriorarea motorului,
se recomandă efectuarea reviziei de
întreţinere a vehiculului când martorul de
ulei motor se aprinde intermitent.
Oprirea este imperativă: opriţi, taiati
contactul şi apelaţi reţeaua PEUGEOT
sau un service autorizat. Dacă operaţia de întreţinere nu este efectuată,
la atingerea unui al treilea prag de degradare
a uleiului, turaţia motorului este limitată la
1500 tr/min, pentru a evita orice deteriorare.
3
GATA de PLECARE
Postul de conducere

89
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Creştere/Diminuare
volum sonor.
Pornire.
oprire.
Întrerupere/Revenire
sunet.
Selectarea sursei CD/CD MP3.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru
selectarea piesei precedente/următoare.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru


retur/avans rapid a piesei în curs.
În CD MP3: utilizaţi săgeţile sus/jos pentru
schimbarea directorului. Reglare opţiuni audio: bass (grave), trebble (înalte), fader (faţă/spate),
balance (stânga/dreapta), loudness, EQ Preset (egalizator).
Utilizaţi săgeţile sus/jos pentru selectarea opţiunilor.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru a creşte sau diminua valoare
opţiunilor sau schimbarea egalizatorului.
Intrarea în meniu.
Utilizaţi săgeţile sus/jos
pentru a selecta una din
funcţiile următoare:●

AF Switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3 display
.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Utilizaţi săgeţile stânga/
dreapta pentru schimbarea


reglajelor pentru funcţia
selectată.
Scoaterea unui CD.
Selectarea gamei de frecvenţe FM. Memorare automată a posturilor
radio (autostore AS). Selectare gamă de frecvenţe AM.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru o căutare automată a posturilor.
Utilizaţi săgeţile sus/jos pentru o căutare manuală a posturilor.
1/2/3/4/5/6: selecţie posturi radio memorate. Memorarea unei post.
Panou frontal
PRIMII PASIEste necesară
o apăsare
lungă.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Radio auto

91
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
MENIU "FONCTIONS AUDIO" (FUNCTII AUDIO)
Sistem RDS "AF Switching"
Sistemul RDS (Radio Data System) vă
permite să ascultaţi acelaşi post de radio,
indiferent de frecvenţa pe care o foloseşte în
funcţie de zona în care vă aflaţi. Autoradioul
caută în permanenţă emiţătorul ce difuzează
semnalul cu cel mai bun confort acustic.
Apăsaţi pe tasta "3" sau "4" pentru
activare (O
n ) sau dezactivare (OFF) funcţia
RDS.
În bandă FM, "AF" apare pe afişaj, dacă
funcţia RDS este activată şi staţia emite în
standard RDS.
Informatii trafic "Traffic Info"
Orice mesaj de informaţii trafic va fi difuzat
prioritar indiferent de sursa ascultată în momentul
respectiv.
Sistemul EO
n (Enhanced Other
n
etworks) crează
o legătură între staţiile ce aparţin aceleiaşi reţele.
El permite difuzarea unei informaţii de trafic emisă
de unul dintre posturile ce aparţin aceleiaşi reţele
cu staţia ascultată în momentul respectiv.
Mod de urmarire regionala "Regional
Mode"
Anumite posturi, organizate în reţea, emit
programe regionale în diferitele zone pe
care le deservesc. Modul de urmărire
regională permite privilegierea ascultării
unui singur program.
Apăsaţi tasta " 3" sau " 4" pentru activare
(O
n ) sau dezactivare (OFF) a funcţiei REG.
În banda FM, "LOC" apare pe afişaj, dacă
funcţia REG este activată şi staţia găseşte o
frecvenţă locală.
Afisare MP3 "MP3 Display"
Apăsaţi pe tasta " 3" sau " 4" pentru
afişarea numărului piesei sau afişarea
informaţiilor de pe CD-ul MP3 (Autor/Album/
Director/Fişier/Titlu/Durata melodiei).
Control automat al volumului sonor
"Speed Volume"
Apăsaţi pe tasta "3 " sau "4" pentru
minimizare (LOW), maximizare (H i GH) sau
dezactivare (OFF) a controlului automat
al volumului sonor în funcţie de viteza
vehiculului.
volumul sonor al informaţiilor de trafic este


independent de volumul sonor al celorlalte
surse. Aveţi posibilitatea să îl reglaţi cu
ajutorul butonului de volum în timpul
difuzării; acest reglaj va fi memorat pentru
următoarea difuzare.
Apăsaţi pe tasta "3 " sau "4" pentru a
activa (O
n
) sau dezactiva (OFF) funcţia TA.
În bandă "TA" apare pe afişaj, dacă funcţia
TA este activată şi "TPM" dacă staţia emite
informaţii de trafic.
Volum sonor de sursa externa
"External Audio Vol"
Apăsaţi pe tasta "3 " sau "4" pentru
diminuare (până la 0), creştere (până la 40)
sau dezactivare (OFF) a volumului sonor al
sursei externe (ex: kit mâini libere).
Oprire programată "Radio Off"
Apăsaţi pe tasta " 3" sau " 4" pentru programarea
timpului de oprire "00 M in " sau "20 M in ".
Acest cronometru începe numărătoarea inversă
când portierele sunt închise şi cheia în poziţia
STOP.
Valorile iniţiale "Restore Default"
Apăsaţi tasta " 3" sau " 4" pentru a păstra
valorile modificate ( n O) sau revenirea la
valorile din fabrică (YES).
"Restoring" apare pe afişaj pe durata
restaurării valorilor de configurare iniţiale. "MP3" apare pe afişaj, dacă funcţia este
activată şi CD-ul conţine piese în format
MP3.
Apăsaţi pe tasta MENIU de
la autoradio pentru acces la
"Fonctions Audio" (Functii Audio).
Apăsaţi pe tasta "5
" sau "6"
pentru a selecta una dintre
funcţiile audio ce trebuie
configurate în continuare.
5
TEHNOLOGIE la BORD
Radio auto

2 1
92
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
ASCULTAREA UNUI CD SAU A UNEI COMPILAŢII MP3
introduceţi numai compact discuri cu
formă circulară. Unele copii făcute pe
calculatorul personal după un disc cu sistem antipirataj pot
cauza disfuncţionalităţi de citire.
La introducerea unui CD sau a unei
compilaţii MP3 în unitate, citirea
acestora începe automat.
Dacă un disc este deja introdus,
apăsaţi pe tasta CD.
Apăsaţi pe una din aceste taste pentru
a reda una din piesele de pe CD. Formatul MP3, prescurtarea MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
este o normă de comprese audio care permite instalarea mai
multor zeci de fişiere muzicale pe acelaşi disc.
MP3
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW înregistrat, selectaţi
în momentul înregistrării standardele
i SO 9660 nivel 1,2 sau
Joliet de preferinţă.
Dacă discul este înregistrat într-un alt format, este posibil ca
citirea să nu se facă corect.
Pe acelaşi disc este recomandat să folosiţi mereu acelaşi
standard de înregistrare, cu viteza cea mai scăzută posibil
(4x maxim) pentru o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multi-sesiune este recomandat
standardul Joliet.
Radioul auto nu citeşte fişiere cu extensie ".mp3" cu un raport
de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 kHz. Orice alt tip de
fişier (.wma, .mp4, .m3u..) nu poate fi citit.
v

ă sfătuim să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin
de 20
de caractere excluzînd caracterele specifice
(ex.:
() " " ? ; , ù spaţiu) pentru a evita orice problemă legată
de citire sau de afişare.
Radio auto