service Peugeot Bipper 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

154
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Bateriile contin substante nocive cum
ar fi acid sulfuric si plumb. Ele trebuie
eliminate conform legii şi în nici un caz nu
pot fi aruncate impreună cu gunoiul menajer.
Duceţi bujiile şi bateriile uzate la un punct de
colectare specializat.
v

ă recomandăm să debranşaţi bateria
dacă preconizaţi o staţionare mai lungă
de o lună. Pentru aceasta, la modelele
cu Stop & Start:
-

apasati pe butonul de deblocare

E
pentru a debransa conectorul F ,
-

debransati conectorul

F
al
senzorului de control G .
Prezenţa acestei etichete, în special
pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indică utilizarea unei baterii cu plumb,
de 12
v
, de tehnologie şi cu caracteristici


specifice, care necesită, în caz de înlocuire
sau debranşare, o intervenţie exclusiv
în reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
n

erespectarea acestor indicaţii riscă să
antreneze o uzură prematură a bateriei.
Dupa remontarea bateriei în reţeaua
PEUGEOT sau la un service autorizat,
sistemul Stop & Start nu va fi activ decât
dupa o imobilizarea continua a vehiculului, a
cărei durată depinde de condiţiile climatice
şi de nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore). Inainte de a incarca bateria
Operaţia de încărcare trebuie efectuată într-
un mediu bine ventilat, departe de foc sau
surse de scântei pentru a vă feri de riscul de
explozie sau incendiu.
n

u încercaţi să reîncărcaţi o baterie
îngheţată: trebuie întâi să o dezgheţaţi pentru
a evita riscul unei explozii. Dacă a îngheţat,
controlaţi bateria înainte de încărcare la un
specialist care va verifica dacă elementele
componente nu au avut de suferit şi dacă
carcasa nu a fost fisurata, ceea ce ar implica
riscul pierderii de acid toxic şi coroziv.
Inainte de a debransa bateria
n

u deconectaţi bornele cu motorul pornit.
Înainte de a debranşa bateria, aşteptaţi
2

minute după ce aţi întrerupt contactul.
Închideţi geamurile şi portierele înainte de a
debranşa bateria. Dupa rebransare
După fiecare rebranşare a bateriei, puneţi
contactul şi aşteptaţi 1 minut înainte de
a porni, pentru a permite iniţializarea
sistemelor electronice. Totuşi, dacă după
această manevră, persistă perturbări
minore, consultati reteaua PEUGEOT sau
un service autorizat.
Dupa o debransare prelungita a bateriri,
poate fi necesar sa reinitializati functiile
urmatoare:
-

parametrii afişajului (dată, oră, limbă,

unitate de măsură a distanţei şi
temperaturii),
-

posturile de radio,
-


blocarea centralizată a deschiderilor
.
Anumite setari fiind anulate, trebuie să
le realizati din nou, consultati reteaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
Nu demontati niciodata senzorul de control G
de pe punctul metalic H
, decat in cazul inlocuirii
bateriei.
Baterie

157
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Remontarea rotii
6. Puneţi la loc capacul de roată, începând
prin poziţionarea fantei sale cu faţa spre
ventil, şi apăsaţi cu palma mâinii.
7.

Depozitaţi sculele şi roata cu pana.
8.

v
erificaţi presiunea de umflare a roţii şi

verificaţi echilibrarea. Consultati rubrica "Caracteristici
tehnice - Elemente de identificare"
pentru localizarea etichetei pneurilor si
pentru a afla valorile presiunii de umflare
recomandate.
1.
Puneţi roata la loc cu ajutorul ghidului de

centrare 2.
2.

Strângeţi cele 3 suruburi cu mâna şi


scoateţi ghidul de centrare. Poziţionaţi al
4-lea surub.
3.

Efectuaţi o strângere prealabilă cu


ajutorul cheii de demontare a roţilor 1 .
4.

Pliaţi cricul

4 şi îndepărtaţi-l.
5.

Strangeti suruburile roţii cu cheia de


demontare a roţilor. Trebuie verificate, de îndată,
strângerea şuruburilor şi presiunea roţii
de rezervă, în reţeaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
De asemenea, trebuie reparată şi remontată
roata de origine cât mai repede, în reţeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
9
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
Schimbarea unei roţi

159
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
- Dacă o presiune de minim 1,5 bari nu
este atinsă în 5 minute:
●

debranşaţi compresorul de la valv
ă şi de
la priza de accesorii 12
v
,
●


deplasaţi vehicu
lul aproximativ 10 metri,
pentru a distribui lichidul de obturare în
interiorul pneului,
●

repetaţi în continuare operaţia de
umflare.
-


Dacă o presiune de minim
1,8 bari nu
este atinsă în 10 minute:
●

întrerupeţi proce
dura de reparaţie; pneul
este prea deteriorat pentru a fi reparat,
●

consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un
service autorizat.
-

Dacă pneul a fost umflat la presiunea de

3 bari, porniţi imediat.
După ce aţi condus aproximativ 10 minute,
opriţi şi verificaţi din nou presiunea din pneu.
Aduceţi presiunea la nivelul corect, dacă
este necesar, şi consultaţi cât mai curand
posibil reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.
i

nformaţi neapărat tehnicianul că aţi reparat
pneul cu kit-ul de reparare provizorie şi
aratati-i instrucţiunile de utilzare.
Verificarea şi refacerea presiunii
Pentru verificarea şi restabilirea presiunii
unui pneu, compresorul trebuie utilizat după
cum urmează:
-

debranşaţi tubul
I,
-

conectaţi-l direct la valva pneului,
cartuşul va fi astfel conectat la compresor şi


lichidul de obturare nu va mai fi injectat.
Înlocuirea cartuşului de reparare
Debranşaţi tubul I .
Rotiţi cartuşul gol în sens invers antiorar şi
ridicaţi-l.
i

nseraţi cartuşul nou şi rotiţi-l în sens orar.
Rebranşaţi tubul I şi aduceţi tubul B la locul
său.
Cartuşul de reparare conţine etilen-
glicol, produs nociv în caz de ingerare


şi iritant pentru ochi.
Ţineţi acest produs departe de copii.
După utilizare, nu aruncaţi la întâmplare
cartuşul uzat, ci aduceţi-l în reţeaua
PEUGEOT, sau la o unitate abilitată pentru
recuperarea acestuia.
Dacă este necesară dezumflarea pneului:
-

reconectaţi tubul

I la valva pneului,
-

apăsaţi pe tasta galbenă siutată


în centrul întrerupătorului F de la
compresor.
9
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
Schimbarea unei roţi

160
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
LANTURI PENTRU zAPADA
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare.Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice. Acestea
nu pot fi montate pe roata de rezervă de
tip
"disc".
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi viteza
maximă autorizată. Sfaturi de instalare
F
Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe


parcursul unui drum, opriţi vehiculul pe o
suprafaţă plană, înafara carosabilului.
F
T

rageţi frâna de staţionare şi asiguraţi
roţile cu o cală pentru a evita o alunecare
a vehicului.
F
Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile


furnizate de către producătorul acestora.
F
Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp


fără a depăşi viteza de 50 km/h.
F
Opriţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile


sunt corect poziţionate.
Se recomanda montarea lanturilor


inainte de a porni la drum, pe un teren
orizontal si uscat.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru tipul de roţi cu care este
echipat vehiculul:
Pentru mai multe informaţii privind
lanţurile pentru zăpadă, consultaşi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Dimensiunea
pneurilor originale Dimensiune maxima
za de lant
175/70 R14 9 mm
185/65 R15
Evitaţi rularea pe drumuri dezăpezite,
pentru a nu deteriora anvelopele
vehiculului cât şi carosabilul. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante din
aluminiu, verificaţi ca nici o parte a lanţului
sau a fixărilor acestuia să nu intre în contact
cu janta.
Lanţuri pentru zăpadă

162
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
1 - Lumini de intalnire
T
ip D, H4 - 55W
-

Îndepărtaţi capacul rotindu-l în sens

antiorar.
-

Deconectaţi firele electrice.
-


Degajaţi arcul de blocare apăsând pe

cele două cleme.
-

Înlocuiţi lampa având grijă ca partea

metalică să corespundă cu canelurile
prezente pe far.
2 - Lumini de poziţie
T

ip A, W5W - 5W
-

Îndepărtaţi capacul rotindu-l în sens

anti-orar.
-

T
rageţi de suportul becului pentru a avea
acces la lampă.
-

Înlocuiţi becul. 3 - Lumini de drum
T

ip D, H4 - 55W
-

Îndepărtaţi capacul rotindu-l în sens

invers acelor de ceas.
-

Debranşaţi firele electrice.
-


Degajaţi arcul de blocare apăsând cele

două cleme.
-

Îndepărtaţi suportul becului.
-


Înlocuiţi lampa având grijă ca partea

metalică să corespundă cu canelurile
prezente pe far. 4 - Lumini semnalizatoare de direcţie
T

ip B, PY21W - 21W ambră
-
Rotiţi suportul un sfert de tură, în sens

invers acelor de ceas.
-
Desprindeţi becul apăsând lejer deasupra

şi rotind în sens invers acelor de ceas.
-
Înlocuiţi becul.
În caz de dificultate, consultaţi PEUGEOT

sau un service autorizat.
La sfârşitul fiecărei operaţiuni, verificaţi
buna funcţionare a luminilor.
5 - Proiectoare anticeata
T

ip E, H1 - 55W
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.
Schimbarea unui bec

165
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Al treilea stop
Pe usile batante spate
Tip B, W5W - 5W (4 becuri)
-
Declipsaţi capacul transparent cu ajutorul

unei şurubelniţe situate în trusa descule.
-

Debranşaţi conectorul electric.
-


Scoateţi soclul prin apăsarea celor două

lamele.
-

Scoateţi becul defect.
-


Înlocuiţi becul. Pe capacul portbagajului
T

ip B, W5W - 5W (5 becuri)
-

Deschideti capacul portbagajului.
-


Demontati cele doua suruburi de fixare

ale mastii, apoi masca.
-

Demontati suportul becurilor
, presand
cele doua lamele.
-

Scoateti becul defect.
-

i nlocuiti becul.
Dacă întâlniţi o problemă, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
9
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
Schimbarea unui bec

167
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
SCHIMBAREA UNEI SIGURANŢE
Cele două cutii cu siguranţe sunt situate
în bord în stânga scaunului şoferului şi în
compartimentul motor.
Scoaterea şi montarea unei siguranţe
Înaintea înlocuirii unei siguranţe este
necesară cunoaşterea defectului care a dus
la arderea acesteia.
n umărul siguranţelor
este indicat pe capacul cutiei de siguranţe.
Utilizaţi intotdeauna penseta speciala
pentru a extrage siguranţa din locaşul sau şi
verificaţi starea filamentului.
Înlocuiţi întodeauna o siguranţă defectă cu
alta de aceeaşi intensitate (aceeaşi culoare).
Dacă pana se produce din nou la putin
timp după înlocuirea siguranţei, verificaţi
echipamentul electric în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat. Acces la sigurantele din plansa de bord
-
Pentru a accede la siguranţele din planşa


de bord, îndepărtaţi cele 2 şuruburi
folosind cheia de contact şi basculaţi cutia.
PEUGEOT declină orice
responsabilitate pentru cheltuielile
cauzate de repararea vehiclului
dumneavoastra sau pentru anomaliile
în funcţionare cauzate de instalarea de
accesorii sau echipamente auxiliare care nu
sunt furnizate şi recomandate de PEUGEOT
şi nu sunt montate conform prevederilor,
în special pentru toate aparatele al căror
consum depăşeşte 10 miliamperi. A.
Bună.
B.

Arsă.
C.

Pensetă.
Acces la siguranţele din compartimentul
motorului
-

Pentru acces la siguranţele de sub

capota motorului, decuplaţi conectorul
farului din stânga, apoi desprindeţi
capacul casetei.
9
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
Schimbarea unei siguranţe

182
Bipper_ro_Chap10_caracteristique_ed02-2014
MASE SI SARCINI REMORCABILE
valorile referitoare la mase si sarcinile remorcabile
corespunzatoare vehiculului dumneavoastra sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare, precum
si in documentatia comerciala.
Caracteristici tehniceAceste valori se regasesc, de
asemenea, pe placuta sau eticheta constructorului
(consultati rubrica "Elemente de identificare"). Masa in ordine de mers este egala cu masa la
gol + greutatea conducatorului (75 kg).valorile MTRA
si ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maxima de 1.000 m.
v
aloarea sarcinii
remorcabile trebuie redusa cu 10 % pentru
fiecare 1.000 m suplimentari. T

emperaturile exterioare ridicate pot
determina scaderea performantei
vehiculului pentru a proteja motorul. Cand
temperatura exterioara depaseste valoarea de
37°C, reduceti masa remorcata.
Remorcarea cu un vehicul tractor putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.
Tractarea unei remorci mareste distanta de
franare.
i

n cazul unui vehicul tractor, viteza maxima
autorizata este redusa (respectati legislatia in
vigoare in tara respectiva).
Pentru a afla posibilitatile de remorcare ale
vehiculului dumneavoastra, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat. Masa remorcii franate poate fi marita, in limita
MTRA, numai in masura in care se reduce
proportional valoarea MTAC a vehiculului
tractor.
Masa recomandata pe carligul de remorcare
corespunde celei admise pe sfera de remorcare
(care poate fi demontata cu sau fara scule).
MTAC: masa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata.
i

n fiecare tara, trebuie sa respectati cu strictete
sarcinile remorcabile admise stabilite de
legislatia locala.
Mase

Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu biocarburanţii conformi cu standardele europene actuale si viitoare ce pot fi distribuiti la pompa.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa.
Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care respecta norma EN16709 este posibila pentru motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar si ocazionala, necesita aplicarea stricta a conditiilor speciale de intretinere denumite "Utilizare severa".
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate, ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de deteriorare a motorului si a circuitului de carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru carburant Diesel ce respecta norma B715000.
Este autorizata numai utilizarea aditivului de carburant benzina ce respecta norma B715001.
Benzina ce respecta norma EN228 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN15376.
Deplasare in strainatate
Unii carburanti pot deteriora motorul. In unele tari, este posibila obligatia de a utiliza un anumit tip de carburant (cifra octanica specifica, denumire comerciala specifica…) pentru a garanta buna functionare a motorului. Pentru orice informatie suplimentara, consultati punctul de vanzare.
Motorina ce respecta norma EN590 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (continut posibil de la 0 - 7 % Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina ce respecta norma EN16734 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 10 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina parafinica ce respecta norma EN15940 în amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 7 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Pentru mai multe informatii, consultaţi reţeaua marcii sau un Service autorizat.
Compatibilitate carburanti
Motorina la temperaturi scazute
La temperaturi situate sub 0° C (+32° F), formarea de parafine in motorinele de vara poate genera o functionare anormala a circuitului de alimentare cu carburant. Pentru a evita acest lucru, se recomanda utilizarea
de motorine de iarna si pastrarea in rezervor a unei cantitati de carburant mai mari decat 50 % din capacitatea acestuia. In cazul in care, cu toate masurile de prevedere, la temperaturi sub -15° C (+5° F) motorul are probleme la pornire, este suficienta lasarea vehiculului un timp intrun garaj sau un atelier incalzit.
16CAR.A250*16CAR.A250*