ad blue Peugeot Bipper 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2
Bipper_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA IN
UDOBJE
4. 64-82 V
ARNOST
6.
111-136
Sprednja sedeža 64
Preklop sopotnikovega sedeža

66
Zadnja klop


67o

grevanje (odmrzovanje) in
sušenje stekel

71
Klimatska naprava


73
Ureditev potniškega prostora


76
Ureditev tovornega prostora


78
Ureditev zadnjega
dela vozila


80o

svetlitev notranjosti - stropne lučke

82
Zunanjost vozila

4
Notranjost vozila
6
V
oznikovo mesto

12
T

ehnični podatki - vzdrževanje

16
Armaturna plošča in sredinska konzola


18
OPREMA NA
KRATKO
1.
4-21
Ročna zavora 1 11
Varnostne utripalke 1 11
Hupa

1
12
Sistemi pomoči pri zaviranju

1
12
Sistema za nadzor smeri vozila med vožnjo

1
13
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah

1
16
Varnostni pasovi

1
18
Varnostne blazine

120
Otroški sedeži


124
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine


127
Sistem za pritrditev otroških sedežev
ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA NA
VOLJO
5. 83-1
10
Potovalni računalnik 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

88
A

vtoradio
89
Obvolanski ročici


90Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth 93
PREDNO
SPELJETE
3.
25-63
Instrumentne plošče 25
Kontrolne lučke 26
Merilnik nivoja goriva

34
T

emperatura hladilne tekočine

34
Indikator


35
Daljinski upravljalnik


36
Ključ


38
Alarmna naprava


40
V

rata in pokrovi
41
Zaklepanje


44
Ročica za luči


46
Ročica za


brisalnike stekel

48
T

empomat
49
Fiksni omejevalnik
hitrosti


50
Vzvratna ogledala


51
Pomik stekel


52
Nastavitev volana


53
Ročni menjalnik


53
Robotizirani ročni menjalnik


54i

ndikator predlagane menjave prestavnega
razmerja

58
Speljevanje in
ustavljanje


59
Pomoč pri speljevanju
na klancu


60
Sistem Stop & Start


61
EKOLOŠKA
VOŽNJA
2.
22-24
Varovanje okolja 22
Ekološka vožnja 23
Vsebina

18
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Armaturnaplošča/sredinskakonzola
1. Stikala zunanjih vzvratnih ogledal
2. š oba za odtaljevanje stekel v prednjih vratih
3.

Poklopna stranska prezračevalna šoba z
možnostjo usmerjanja
4.


Ročice s stikali za luči in smernike
5.


Instrumentna plošča
6.


Stikala ob volanu za avtoradio Sistem za prostoročno telefoniranje
Bluetooth
7.


Ročice za brisanje in pranje stekel/
potovalni računalnik
8.


Poklopne sredinske prezračevalne šobe z
možnostjo usmerjanja
9.

Avtoradio
10.
š oba za odtaljevanje vetrobranskega stekla
11 .
Sopotnikova čelna varnostna blazina
12.


Stikala za pomik stekel
13.


Predal za drobnarije
14.


Gumbi za ogrevanje/klimatsko napravo
15.


Prestavna ročica menjalnika
16.


Pepelnik
17.


Vžigalnik
18.


12-voltna vtičnica za dodatno opremo
19.


Parkirna zavora
20.


Protivlomna in kontaktna ključavnica
21.


V
oznikova čelna varnostna blazina


Hupa
22.

Ročica za nastavitev volana
23.


Ročica za odpiranje pokrova motornega
prostora
24.

o hišje varovalk
25.

Ročica tempomata
Predstavitev

20
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Armaturnaplošča/sredinskakonzola
1. šoba za odtaljevanje stekel v prednjih vratih
2.
Poklopna stranska prezračevalna šoba z
možnostjo usmerjanja
3.


Sopotnikova čelna varnostna blazina
4.


Poklopne sredinske prezračevalne šobe z
možnostjo usmerjanja
5.

Avtoradio
6.
š oba za odtaljevanje vetrobranskega
stekla
7.

Ročice s stikali za luči in smernike
8.


Instrumentna plošča
9.


Stikala ob volanu za avtoradio
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
10.


Ročice za brisanje in pranje stekel/
potovalni računalnik
11

.
Stikala zunanjih vzvratnih ogledal
12.


Stikala za pomik stekel
13.

o hišje varovalk
14.

Protivlomna in kontaktna ključavnica
15.


V
oznikova čelna varnostna blazina


Hupa
16.

Ročica za nastavitev volana
17.


Ročica tempomata
18.


Gumbi za ogrevanje/klimatsko napravo
19.


Prestavna ročica menjalnika
20.


Pepelnik
21.


Vžigalnik
22.


12-voltna vtičnica za dodatno opremo
23.


Parkirna zavora
24.


Predal za drobnarije
25.


Ročica za odpiranje pokrova motornega
prostora
Predstavitev

90
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
OSNOVNEFUNKCIJE
Obvolanski

ročiciPovečanje
glasnosti
Prekinitev/ponovna
vključitev zvoka
Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth* Zmanjšanje glasnostiRADIO: izbor nižje shranjene radijske postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor prejšnje skladbe
CD MP3
(ZGOŠČENKA MP3): izbor
prejšnje mape
Zamenjava zvočnega vira:
RADIO/CD (ZGOŠČENKA)/CD
MP3
(ZGOŠČENKA MP3)
Izbor valovne dolžine: FM1/FM2/
FMT/MW/LW
Sistem za prostoročno telefoniranje
Bluetooth*
RADIO: izbor višje shranjene postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe
CD MP3
(ZGOŠČENKA MP3): izbor
naslednje mape
*

Za več informacij glede uporabe sistema za prostoročno telefoni
ranje
glejte ustrezno poglavje.
Avtoradio

93
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
UVOD
Ta sistem omogoča:-
klicanje in sprejemanje telefonskih klicev s pomočjo funkcije B
luetooth® na vašem mobilnem telefonu
-

prikaz kontaktov in številk iz imenika vašega mobilnega telefon

a na zaslonu instrumentne plošče
-

uporabo govornih ukazov za klicanje in upravljanje kontaktov

, pri čemer ni potrebno premakniti rok z volana
-

poslušanje sporočil s pomočjo predvajalnika sintetiziranega gov

ora, vgrajenega v sistem
-

poslušanje avdio datotek MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

in WAV preko medija USB
-

prikaz podatkov skladbe, ki jo poslušate, na zaslonu avtoradia

(naslov, izvajalec itd.)
-

glasovno upravljanje prenosnega avdio predvajalnika (tip

i
pod
®)
-

polnjenje prenosnega predvajalnika (tip

i
pod
®) preko vhoda USB
SISTEMZAPROSTOROČNOTElEFONIRANJEBlUETOOTH
L

EGENDA
Simbol prikazuje zadržan pritisk na tipko. Na ta način vključite opisan postopek.
Glasovninačin
Opisani govorni ukaz izgovorite jasno in razločno. Preden izgovorite željeni govorni ukaz, pritisnite na tipko za glasovno prepoznavanje na volanu.
TEHNoloGiJA NA VolJo
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

94
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVITEV
Prikaz,

USB

vtičnica,

upravljalne

tipke
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

95
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVITEV
Nastavitev glasnosti naslednjih
funkcij: prostoročno telefoniranje,
avdio predvajalnik in predvajalnik
sporočil, glasovna sporočila Prekinitev/ponovni začetek skladbe
med predvajanjem (prenosni
predvajalnik) USB vtičnica. Odstranite plastični pokrov in
priključite prenosni predvajalnikPrikaz menijev in seznamov skladb med
predvajanjem (medij USB)
-
Pregledovanje izborov menija
-

i zbor skladb za predvajanje
(prenosni predvajalnik)
-

Pregledovanje sporočil s seznama -


Vklop glasovnega prepoznavanja
-


Prekinitev glasovnega sporočila zaradi

izgovora novega govornega ukaza
-
i zklop glasovnega prepoznavanja
-
Prekinitev glasovnega sporočila
-
i zhod iz osnovnega menija
- i zhod iz podmenija in vrnitev na izbor
prejšnjega menija
- i zhod brez shranitve v pomnilnik
-

Izklop/ponovni vklop mikrofona med

telefonskim pogovorom
-

Nastavitev glasnosti zvonjenja

dohodnega klica na ničlo
-

Potrditev prikazanega izbora
-

Prenos telefonskega pogovora s

sistema za prostoročno telefoniranje na
prenosni telefon in obratno
- i zbor avdio vira
-
Izbor prikazanega sporočila
-

Vklop osnovnega menija
-

Potrditev izbora prikazanega menija
-

Sprejem dohodnega klica
-

Preklop z enega telefonskega pogovora

na drugega
-
Izbor slikovnega sporočila
-

Zavrnitev dohodnega klica
-

Konec trenutnega telefonskega pogovora
Opisupravljalnih
tipk na volanu
- Ponovitev zadnjega glasovnega sp oročila
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

96
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVITEV
Opis

govornih

ukazov
Ko pritisnete na ta gumb in izgovorite HELP (pomoč), lahko kadarkoli dostopite do seznama govornih ukazov ali pa izgovorite HELP
po sporočilu, ki ga predvaja sistem.
Glavni govorni ukazi za pregledovanje menija so: Do glavnega menija sistema lahko dostopite s pomočjo govornega ukaza, tako da pritisnete na to tipko.
* Če je naprava vključena. ** Ni na voljo pri
i pod
®.
LAST CALLS (zadnji klici) HENRI DUPONToKCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (imenik) HENRI DUPONT
oKCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (predvajanje sporočil) READ LAST (zadnja predvajana sporočila)
IN BOX (prejeta sporočila)
oKVIS+ACOUST (slikovno in glasovno predvajanje)DELETE ALL (brisanje vseh sporočil)VIS. SIGNAL (slikovni podatek)oKSIGNAL TYPE (vrsta podatkov)READER OFF (izključeno)
MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev) USB OPTION* (opcije USB)
oKPLAY ANYTHING (naključno predvajanje)oKSET USB (nastavitve USB)FOLDERS** (mape)
ARTISTS (izvajalci)
GENRES (zvrsti)
ALBMUS (albumi)
PLAYLISTS (seznami skladb)
oKTRACK PLAY (samodejno predvajanje)
SHUFFLE (naključno predvajanje)
TRACK LOOP (ponavljanje skladbe)
SETTINGS (nastavitve)
oKUSER DATA (podatki uporabnika)oKCOPY PHONEBOOK (presnemavanje imenika)PAIRING (shranjevanje) DELETE USERS (brisanje uporabnikov)
ADVANCED OPTIONS (napredne opcije) DELETE PHONEBOOK (brisanje imenika)
EXIT (izhod) DELETE ALL (brisanje vsega)
ADD CONTACTS (dodajanje kontaktov)
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

97
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Ko telefon zahteva PIN številko, vnesite
tisto, ki se prikaže na instrumentni plošči.
Če je priključitev uspela, sistem sporoči
"Connecting" (povezovanje).
Ime priključenega telefona se prikaže
na instrumentni plošči, priključitev pa je
potrjena.Izgovorite "Settings" (nastavitve)\počakajte odgovor\, nato "Pairing" (priključitev).
PINštevilka
Priključitev

mobilnega

telefona
V vozilu sistem Bluetooth
® prepozna vaš
mobilni telefon.
Vključiti morate funkcijo Bluetooth
® na
telefonu in funkcijo "viden" na napravi.
MOBIlNITElEFONSFUNKCIJOPROSTOROČNEGATElEFONIRANJA
Osnovni meni se vključi, ko je
vključen kontakt.
Izberite SETTINGS (nastavitve).
Potrdite izbor.
Izberite PAIRING (priključitev).
Potrdite izbor. Sistem naključno izbere
to številko, ki omogoča
prepoznavanje prenosnega
telefona.
Številka se prikaže na instrumentni plošči,
sistem pa jo ponovi tudi glasovno.
Ta PIN številka ni povezana s SIM kartico ali
s kodo prenosnega telefona.
Potem ko številko vnesete v pomnilnik, jo
lahko zbrišete.
Če zamenjate prenosni telefon, ga morate
ponovno priključiti, ker boste prejeli novo
PIN številko.
Poiščite možnost, ki omogoča
prikaz sistema Bluetooth
®, ki ga
zaznava vaš telefon.
Ko je sistem zaznan, se na
telefonu prikaže sporočilo
(My car, ...). Če pritisnete na tipko MAIN ali ESC
med priključitvijo telefona, lahko
zbrišete postopek.
Če priključitev ni uspela, se prikaže
sporočilo o napaki. V tem primeru ponovite
postopek.
TEHNoloGiJA NA VolJo
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

98
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiranjetelefonskegaimenika
Dve  možnosti:
1.

Ko je končan postopek priključitve

telefona, sistem ponudi možnost kopiranja
telefonskega imenika. Klicanje
 osebe,  vnešene  v  imenik
Predhodno ste morali kopirati telefonski
imenik v sistem. Izgovorite Call/klicanje [Name of a
person/ime osebe], počakajte na
prikaz podatkov o osebi (ime, tel.
št. itd.)\

nato "Yes" (da) za klicanje ali "No"
(ne) za zavrnitev.
S pritiskom na to tipko potrdite
možnost.
Z izgovorom besede "Yes" (da)
sprožite kopiranje. S pritiskom na to tipko zavrnete
kopiranje.
Z izgovorom besede "No" (ne)


zavrnete kopiranje.
2.
T

elefonski imenik lahko kopirate tudi
kasneje s pomočjo menija:
Vključite osnovni meni.
Izberite SETTINGS (nastavitve), nato
USER DATA (podatki uporabnika),
nato PHONEBOOK (imenik).
Izgovorite "Settings" (nastavitve)\"User
data" (podatki uporabnika)\"Download
phonebook" (kopiranje imenika).
Vključite osnovni meni.
Izberite PHONEBOOK (imenik).
Potrdite izbor.
Izberite skupino, ki ji pripada
oseba, ki jo želite poklicati.
Potrdite izbor.
i

zberite ime.
Potrdite izbor, da sprožite
klicanje, če ima oseba le eno
številko. Če ima oseba več številk:
i

zberite številko.
Potrdite in pokličite.
Izberite "Home" (doma) ali "Work"
(služba), v nasprotnem primeru pa Next
(naslednji) ali Previous (prejšnji).
Za klicanje pritisnite OK.
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth