USB Peugeot Bipper 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

93
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Αυτό το σύστημα σας παρέχει τη δυνατότητα:-
εκτέλεσης κ
αι λήψης κλήσεων μέσω του κινητού σας τηλεφώνου Bluetooth®,
-

εμφάνισης τ

ου ονόματος των επαφών σας και των αριθμών του καταλόγου του κινητού σας τηλεφώνου, στην οθόνη του πίνακα
οργάνων,
-

χρήσης τ

ων φωνητικών εντολών για την κλήση, διαχείριση των επαφών σας διατηρώντας τα χέρια στο τιμόνι,
-

ενημέρωσης για τ

α γραπτά σας μηνύματα μέσω του φωνητικού συνθεσάιζερ που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα,
-

ακρόασης αρχείων ήχ

ου τύπου MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 και WAV μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB,
-

εμφάνισης πληροφοριών για τ

ο μουσικό κομμάτι που ακούτε, στην οθόνη του ηχοσυστήματος (τίτλος, καλλιτέχνης, κλπ...),
-

ελέγχ

ου φορητών συσκευών ήχου (τύπου Ipod
®) με φωνητικές εντολές,
-

φόρ

τισης της φορητής συσκευής ήχου σας (τύπου Ipod
®) μέσω θύρας USB.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟ ΑΣΗΣ B LUETOOTH
Ε

ΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
Δηλώνει ότι απαιτείται παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού προκειμένου να ξεκινήσει η περιγραφόμενη ενέργεια.
Φωνητική λειτουργία
Προφέρετε καθαρά τη φωνητική εντολή που περιγράφεται. Πριν δώσετε τη φωνητική εντολή θα πρέπει να πατήσετε το "φωνητικό" διακόπτη στο τιμόνι.
ΤΕΧΝΟλΟΓιΚΟσ ΕΞΟΠλισμΟσ ΧωρΟΥ ΕΠιΒΑΤωΝ
σύστημα hands free Bluetooth
5

94
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Ενδείξεις
οθόνης, θύρα USB, χειρισμός
σύστημα hands free Bluetooth

95
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ρύθμιση έντασης ήχου λειτουργιών:
ανοιχτή ακρόαση, συσκευή
ανάγνωσης ήχου και γραπτών
μηνυμάτων, φωνητικές ανακοινώσεις. Παύση/συνέχιση του αρχείου που
διαβάζεται εκείνη τη στιγμή (φορητή
συσκευή ανάγνωσης). Θύρα σύνδεσης USB. Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα για
να συνδέσετε τη φορητή σας συσκευή ανάγνωσης.
Εμφάνιση στην οθόνη των μενού και καταλόγων των αρχείων
που ακούγονται εκείνη τη στιγμή (συσκευή αποθήκευσης USB).
- Κύλιση των επιλογών του μενού.
- Επιλογή των αρχείων που θα διαβαστούν
(φορητή συσκευή ανάγνωσης).
- Εμφάνιση γραπτών μηνυμάτων λίστας.
- Ενεργοποίηση της αναγνώρισης φωνής.
- Διακ οπή του φωνητικού μηνύματος
προκειμένου να δοθεί νέα φωνητική εντολή.
-
Απενεργο

ποίηση της αναγνώρισης φωνής.
-
Διακ
οπή φωνητικού μηνύματος.
-
Έξ
οδος από το κύριο μενού.
-
Έξ
οδος από ένα υπο-μενού και επιστροφή
στην επιλογή του προηγούμενου μενού.
-
Έξ
οδος χωρίς αποθήκευση.
-
Απενεργο
ποίηση/εκ νέου ενεργοποίηση του
μικροφώνου κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής
συνδιάλεξης.
-
ρύθμιση στο μηδέν έντασης κουδουνίσματος
εισερχ όμενης κλήσης.
- Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.- μεταφορά της τηλεφωνικής συνδιάλεξης από
τ ο σύστημα ανοιχτής ακρόασης στο κινητό
τηλέφωνο και αντίστροφα.
- Επιλογή πηγής ήχου.- Επιλογή εμφανιζόμενου μηνύματος.
- Ενεργοποίηση του κύριου μενού.
-
Επιβεβαίωση της επιλογής του τρέχοντος μενού.- Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.
- μ ετάβαση από μια τηλεφωνική
συνδιάλεξη σε άλλη (αναμονή κλήσης).
-

Επιλ
ογή εμφανιζόμενου μηνύματος.
-

Απόρριψη εισερχ
όμενης κλήσης.
-

Τ
έλος τρέχουσας κλήσης.
Περιγραφή χειρισμού στο τιμόνι
- Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.
ΤΕΧΝΟλΟΓιΚΟσ ΕΞΟΠλισμΟσ ΧωρΟΥ ΕΠιΒΑΤωΝ
σύστημα hands free Bluetooth
5

96
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Περιγραφή
των φωνητικών εντολών
Πιέζοντας στο κουμπί και προφέροντας "Help" έχετε πρόσβαση στη λίστα των φωνητικών εντολών που είναι πάντα διαθέσιμες ή
προφέροντας "Help" μετά από κάποιο μήνυμα του συστήματος.
Οι κύριες φωνητικές εντολές πλοήγησης στο μενού είναι οι εξής: Έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού του συστήματος μέσω της φωνητικής εντολής πιέζοντας αυτό το κουμπί.
* Εάν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή. ** Δεν είναι διαθέσιμη στο Ipod
®.
LAST CALLS HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ 123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ 123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOXOK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
σύστημα hands free Bluetooth

107
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Τα αρχεία ήχου σε μορφή .mp3, .wma, .wav
και οι λίστες ανάγνωσης αρχείων με την
προέκταση .wpl αναγνωρίζονται από το
σύστημα.Επιλογή αρχείων
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΗΧΟΥ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Αυτόματη ανάγνωση
Θύρα USB
σ

υνδέετε τη συσκευή απευθείας
στη θύρα USB ή μέσω κατάλληλου
καλωδίου (δεν παρέχεται).
μ

ε ανοικτό διακόπτη κινητήρα:
-

ενεργο

ποιείται η σύνδεση αναγνώρισης
και εμφανίζεται αυτόματα η λίστα
ανάγνωσης,
-

ή ενεργο

ποιείται η αυτόματη ανάγνωση αν
το σύστημα είναι προγραμματισμένο στη
λειτουργία αυτόματης ανάγνωσης.
Αλλιώς, επιλέγετε το αρχείο που
θέλετε να διαβαστεί μέσω του
μενού. Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε SETTINGS (ρυθμίσεις), κατόπιν
MEDIA PLAYER (Ανάγνωση μέσων) και
μετά TRACK PLAY (Αυτόματη ανάγνωση).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε ΕΝΕ
ρ ΓΟΠΟ ι Η μ ΕΝΗ
ή READER OFF
(ΑΠΕΝΕ
ρ ΓΟΠΟ ι Η μ ΕΝΗ).
Επιβεβαιώνετε. Ενεργοποιείτε το κύριο μενού.
Επιλέγετε MEDIA PLAYER
(Ανάγνωση μέσων).
Επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε μία από τις λειτουργίες:
FOLDIERS (Φάκελοι), ARTISTS
(Καλλιτέχνες), GENRES (Είδη),
ALBUMS (Άλμπουμ) PLAYLISTS
(
λ ίστες ανάγνωσης), SHUFFLE
(Ανάγνωση με τυχαία σειρά).
"Media player" (Ανάγνωση μέσων), στη
συνέχεια "options USB" (Επιλογές "USB")
και τέλος επιλέξτε "Folders", "Artists", ...
Χάρη στη λειτουργία PLAY ALL (ανάγνωση
όλων) μπορείτε να ακούσετε όλο το περιεχόμενο
ενός τρόπου επιλογής (folders, artists, ...).
ΤΕΧΝΟλΟΓιΚΟσ ΕΞΟΠλισμΟσ ΧωρΟΥ ΕΠιΒΑΤωΝ
σύστημα hands free Bluetooth
5

109
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Σύστημα
ανάγνωσης ήχου φορητής συσκευής
Επίπεδο 1 Ενέργειες
Reader/Multimedia reader/Media player/Reader Ενεργοποίηση του μενού MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Read/Play/Play track/Read multimedia file Ενεργοποίηση της ανάγνωσης.
Stop/Interrupt track/Stop multimedia file Διακοπή της ανάγνωσης του τρέχοντος αρχείου.
Next/Next track/The one after
μ

ετάβαση στο επόμενο μενού ή αρχείο.
Previous/Previous track/The one before
μ

ετάβαση στο προηγούμενο μενού ή αρχείο.
Random order on Ενεργοποίηση της ανάγνωσης των αρχείων με τυχαία σειρά.
Random order off Απενεργοποίηση της ανάγνωσης των αρχείων με τυχαία σειρά.
Activate track repetition/Activate repetition Ενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Deactivate track repetition/Deactivate repetition Απενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Track playing/Tracck info/What's playing/What is playing/
What's this track Εμφάνιση των πληροφοριών του αρχείου που διαβάζεται τη
συγκεκριμένη στιγμή.
USB settings/Settings USB Ενεργοποίηση μενού ρύθμισης MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Activate automatic reading Ενεργοποίηση της αυτόματης ανάγνωσης κατά τη σύνδεση με τη
φορητή συσκευή.
Deactivate automatic reading Απενεργοποίηση της αυτόματης ανάγνωσης κατά τη σύνδεση με τη
φορητή συσκευή.
Random order/Anyone/Random Ενεργοποίηση της κυκλικής ανάγνωσης των αρχείων.
Οι λέξεις-κλειδί που αναγνωρίζονται από το σύστημα είναι οργανωμένες ανάλογα με τρία επίπεδα (επίπεδα 1, 2 και 3).
Προφέροντας μια εντολή επιπέδου 1, το σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 2. Προφέροντας μια εντολή του
επιπέδου 2, το σύστημα καθιστά διαθέσιμες τις εντολές του επιπέδου 3.
ΤΕΧΝΟλΟΓιΚΟσ ΕΞΟΠλισμΟσ ΧωρΟΥ ΕΠιΒΑΤωΝ
σύστημα hands free Bluetooth
5

110
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Ενέργειες
Reader/Multimedia
reader/Media player/
Reader Ενεργοποίηση μενού MEDIA PLAYER (Ανάγνωσης μέσων).
Advanced USB options/Other options Ενεργοποίηση επιλογών ανάγνωσης.
Files/Explore files/
Consult list of filesΕνεργοποίηση μενού FOLDIERS (Φακέλων).
Artists/List of artists Ενεργοποίηση μενού ARTISTS (Καλλιτεχνών).
Genres/List of
genres Ενεργοποίηση μενού GENRES (Ειδών).
Album/List of albums Ενεργοποίηση μενού ALBUMS (Άλμπουμ).
Playlist/Read List Ενεργοποίηση μενού PLAYLISTS (Ανάγνωση από λίστα αρχείων).
σύστημα hands free Bluetooth