bluetooth Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

109
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Перено

сной аудиоплеер
Уровень 1 Действия
Player/Multimedia player/Media player
о
ткрытие меню MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Выключение прослушиваемой композиции.
NEXT/Next track
п

ереход к следующему меню или композиции.
PREVIOUS/Previous track/Back
п

ереход к предыдущему меню или композиции.
Shuffle on/Random play on Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Shuffle off/Random play off Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Включение режима повторного прослушивания композиций.
Track repeat off/Repeat off Выключение режима повторного прослушивания композиций.
Now playing/Track information/What is playing/What is this?
п

оказ информации о прослушиваемой композиции.
USB media settings/USB settings
о

ткрытие меню настроек MEDIA PLAYER.
Activate automatic play
а

ктивирование автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Deactivate automatic play
о

тключение автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Shuffle/Any/Random Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п

роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

110
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Уровень 1Уровень 2Уровень 3 Действия
Player/Multimedia
player/Media player/
Player
о
ткрытие меню MEDIA PLAYER.
Advanced USB options/Other options (Расширенные
функции USB-плеера/п рочие функции)активирование функций плеера.
Folder/Explore folders/
Consult list of folders
(Файлы/
п оиск по файлам/
п

росмотр списка файлов)
открытие меню FOLDIERS.
Artists/List of artists

(Исполнители/Список
исполнителей)
о

ткрытие меню ARTISTS.
Genres/List of
genres (
ж
анры/
Сп

исок жанров)
о
ткрытие меню GENRES.
Album/List of albums
(
а
льбом/Список
альбомов)
о

ткрытие меню ALBUMS.
Playlist/List of tracks
(
п
лей-лист/Список
композиций)
о

ткрытие меню PLAYLISTS.
Система "свободные руки" Bluetooth

168
Bipper_ru_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Таблица предохранителей со
стороны водителяПредохранитель №Номинальный токЗащищаемая цепь
F12 7,5 A
п

равая фара ближнего света.
F13 7,5 A
л

евая фара ближнего света, корректор фар.
F31 5 AВыключатель питания Э
б
У двиг
ателя.
F32 7,5 A
Головное освещение, передний плафон, включение заднего плафона.
F36 10 Aа втомагнитола, цепь мобильного телефона, панель
управления кондиционером, диагностический разъем EOBD.
F37 5 AСтоп-сигнал, комбинация приборов.
F38 20 A Дверные замки.
F43 15 A Насос стеклоомывателя.
F47 20 A Стеклоподъемник двери водителя.
F48 20 A Стеклоподъемник двери пассажира.
F49 5 AЭ
б
У п
арктроника, выключатель задних световых
приборов, наружные зеркала заднего вида, датчик
контроля пространства салона.
F50 7,5 A Э
б
У сист
емы подушек безопасности.
F51 7,5 AКонтактор стоп-сигнала, контактор педали сцепления,
панель управления наружными зеркалами заднего вида,
система Bluetooth.
F53 5 AКомбинация приборов, задние противотуманные фонари.
Замена электрического предохранителя

Bipper_ru_Chap10_caracteristique_ed02-2014
глоссарий
A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG
п

одушка безопасности
AIRBAG PASS
п

одушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO
а

В
т
о - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH
те

хнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* М
а КС. Н а ГРУЗК а * - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭК
о

- экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
K
g
Кг - кил
ограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
lL

(Litre)
л
- литр
L/KM
л

/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT
о

граничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX М
а КС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕ
ж ИМ - режим, в котором работает система
MONO М
о Н о - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме