isofix Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
Bipper_ru_Chap00a_sommaire_ed02-2014
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА4. 64-82
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 6. 1
11-136
передние сиденья 64
Ск ладное сиденье 66
Задний див
ан
67
У

даление инея и конденсата
со стекол

71
Кондиционер в

оздуха
73о

бустройство передней части салона

76о

бустройство грузового отделения

78о

бустройство задней части

80о

свещение салона - плафоны

82
Внешнее
обор

удование
4о

борудование салона

6о

борудование места

водителя

12те

хнические
характеристики -
о

бслуживание

16п

анель приборов и
центральная консоль 18
ОБЩИЙ ОБЗОР
1. 4-21
Стояночный тормоз 1 11а
варийная световая сигнализация

1
11
Звуковой сигнал

1
12
Системы оптимизации торможения

1
12
Системы управления динамикой автомобиля
в поворотах

1
13
б

ортовая система контроля давления
воздуха в шинах

1
16
Ремни безопасности

1
18
п

одушки безопасности

120
Де

тские кресла
124о

тключение фронтальной подушки
безопасности
пассажира

127
Крепления ISOFIX


134
БОРТОВЫЕ
СИСТЕМЫ
5. 83-1
10
бортовой компьютер 83
Настройки бор товых
систем

84
Сист

ема помощи
при
парковке
задним
ходом
88а

втомагнитола
89п

ереключатели на рулевом колесе

90
Сист

ема беспроводной
связи Bluetooth

93
ПОДГОТОВКА К
ДВИЖЕНИЮ
3. 25-63
панели приборов 25
К онтрольные лампы 26
У
казатель уровня топлива
34тем

пература охлаждающей
жидкости

34
Индик

атор
35
К

люч с пультом дистанционного
управления
36
К

люч
38охранная

сигнализация
40о

ткрывающиеся элементы кузова

41
Зап

ирание
44
Вык

лючатель световых
приборов

46
Ст

еклоочиститель
48
Р

егулятор скорости
49
Фик

сированный
ограничитель скорости

50
Зерк

ала заднего вида
51
Ст

еклоподъемники
52Регулировка рулевого колеса 53
М
еханическая коробка
передач

53
Сек

вентальная коробка
передач

54
Индик

атор переключения
передач

58пуск и остановка двигателя 59
Сист
ема помощи при
трогании на уклоне

60
Сист

ема "стоп-старт"

61
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
2. 22-24
Защита окружающей
среды 22
Эк
о-вождение
23
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание

8
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
передние ремни безопасности ... 118-119
п

одушки безопасности

.........
120-123
Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира

.... 122, 127
п

ередние сиденья и их настройки
........

........................64-65
Розетка 12 В

................................... 76
Ст

ояночный тормоз
..................... 111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
Внутреннее зеркало заднего вида
... 51
п

ередний плафон
.......................... 82
Замена лампы в плафоне
........ .......................... 163
оборудование задней части салона ... 80
●

к

ольца для закрепления грузов,
●

се

тка для закрепления багажа,
●

зад

няя полка.
Задний плафон

.............................. 82
Инстр

ументы, домкрат, комплект
принадлежностей для устранения
прокола
.......

................155, 158-159
Дополнительное оборудование ...139-140
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ")
Складное сиденье ......................... 66
Задний див ан
............................67-68
Задние ремни


безопасности

.......
............... 118-119
Детские кресла
...... 124-130, 132-13

3
Крепления Isofix
....................134-13

6
Локализация

9
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ")
Внутрисалонное зеркало .............. 51
п
ередний плафон
.......................... 82
Замена лампы в плафоне


........
.......................... 163
п

ередние сиденья, настройки
........

........................64-65
Розетка 12 В

................................... 76
Ст

ояночный тормоз
.....................111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
передние ремни безопасности... 118-119
п

одушки безопасности

.........
120-123
о

тключение фронтальной подушки безопасности пассажира

.... 122, 127
Ск

ладное сиденье
......................... 66
Задний див

ан

............................67-68
Задние ремни


безопасности

.......

............... 118-119
Детские кресла
...... 124-130, 132-13

3
Крепления ISOFIX
.................134-13

6
обустройство багажного отделения .... 80
●

б

агажные кольца,
●

се

тка багажная,
●

зад

няя полка.
Задний плафон

.............................. 82
Инстр

ументы, домкрат, комплект
для временной заделки прокола в
шине

........

....................155, 158-159
Дополнительное оборудование ...139-140
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

10
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
передние ремни безопасности... 118-119
п

одушки безопасности

.........
120-123
Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира

... 122, 127
п

ередние сиденья, настройки
...64-65
Р

озетка 12 В

................................... 76
Ст

ояночный тормоз
..................... 111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
Внутреннее зеркало заднего вида
... 51
п

ередний плафон
.......................... 82
Замена лампы плафона
........ ............................. 163
Складное сиденье
......................... 66
Задний див

ан
............................69-70
Задние ремни


безопасности

.......
............... 118-119
Детские кресла
...... 124-130, 132-13

3
Крепления ISOFIX
.................134-13

6
обустройство задней части салона ...80-81
●

к

ольца для закрепления грузов ,
●

б

агажная сетка,
●

зад

няя полка,
●

фик

сирующие ремни,
●

п

ереносная лампа.
Задний плафон

.............................. 82
п

одсветка багажника

..................... 82
ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ")
Инструменты, домкрат, комплект принадлежностей для устранения
прокола
.......

................155, 158-159
Дополнительное оборудование ...139-140
Локализация

11
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ")
Внутрисалонное зеркало .............. 51
п
ередний плафон
.......................... 82
Замена лампы в плафоне


........
.......................... 163
п

ередние сиденья, настройки
........

........................64-65
Розетка 12 В

................................... 76
Ст

ояночный тормоз
.....................111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
передние ремни безопасности... 118-119
п

одушки безопасности

.........
120-123
о

тключение фронтальной подушки безопасности пассажира

... 122, 127
Ск

ладное сиденье
......................... 66
Задний див

ан

............................69-70
Задние ремни


безопасности

.......

............... 118-119
Детские кресла
...... 124-130, 132-13

3
Крепления ISOFIX
.................134-13

6
о

бустройство задней части
.....80-81
●


б

агажные кольца,
●

б

агажная сетка,
●

зад

няя полка,
●

лям

ки для закрепления,
●

п

ереносная лампа.
Задний плафон

.............................. 82
о

свещение багажного отделения
... 82
Инстр

ументы, домкрат, комплект
для временной заделки прокола в
шине

........

....................155, 158-159
Дополнительное оборудование ...139-140
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

124
Bipper_ru_Chap06_securite_ed02-2014
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ
при разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность
ваших детей также зависит и от вас.
*


п еревозка детей в автомобиле
регламентируется в каждой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями
ISOFIX*,
-

по статистике, для без
опасной
перевозки детей лучше
использовать задние сиденья
автомобиля,
-

де
тей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье,
так и на заднем. Специалисты компании
PEUGEOT
рекомендуют размещать детей на
задних сиденьях автомобиля:
-

"спинк
ой вперед" до достижения
ими 3-летнего возраста,
-

"лицо
м вперед" после достижения
ими 3-летнего возраста.
Перевозка детей

130
Bipper_ru_Chap06_securite_ed02-2014
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых
трехточечным ремнем безопасности.Группа 0+: от новорожденных до 13 кг
l

1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
l

4
Кресло "KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.
l

5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегнут ремнем безопасности.
Перевозка детей

134
Bipper_ru_Chap06_securite_ed02-2014
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"
Чтобы ее закрепить:
-
сним
ите и уберите подголовник
перед тем как установить на этом
месте детское кресло (установите его
обратно после снятия детского кресла),
-

п
ротяните лямку детского кресла
назад через верх спинки сиденья так,
чтобы она прошла посередине между
стержнями подголовника,
-

зацепите верхнюю лямку за заднюю проушину,
- натяните верхнюю лямку.
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на задних боковых сиденьях:
-
дв

ух передних проушин A
, расположенных
между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля,
-
задней п

роушины B
, служащей для
крепления верхней лямки TOP TETHER.
К проушине "Top Tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется.
о
на ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле. Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве,
приложенном к детскому креслу.

о возможности установки детских
кресел "ISOFIX" в своем автомобиле
читайте в сводной таблице.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, легко входящими в зацепление с
двумя передними проушинами
A.
Некоторые из них оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине B.
Перевозка детей

135
Bipper_ru_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(типоразмер E )
Группа 0+: до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, которая цепляется за кольца A .
Стойку базы ISOFIX следует отрегулировать по высоте так,
чтобы она опиралась на пол.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "лицом вперед".
о

снащается верхней лямкой, цепляющейся за верхнее кольцо ISOFIX,
называемой TOP TETHER.
п

озволяет перевозить ребенка в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.
Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае следует обязательно прикреплять его к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГ О АВТОМОБИЛЯ
"К ОМБИ "
6
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перевозка детей

136
Bipper_ru_Chap06_securite_ed02-2014
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX (ВЕРСИЯ "КОМБИ")
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
тип
оразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
IUF:

сиденье, адап
тированное для установки детского кресла I sofix Universel для перевозки в положении "
л ицом вперед",
закрепляемого верхней лямкой "Top Tether".
I
l -SU: сиденье, адаптированное для установки полууниверсального детского кресла I sofix Semi-Universel для перевозки:
-

"сп
иной вперед", оборудованного верхней лямкой "Top Tether" или опорной стойкой,
-

"лиц
ом вперед" (с опорной стойкой).
о

креплении верхней лямки "Top Tether" читайте в гл. "Крепления ISOFIX".
X: место не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру. Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
о

т 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель* "спиной вперед""спиной
вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G CD ECD A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные размещаемые на
задних боковых сиденьях X
I
l -SUI
l -SUIUF
*
л юльки и "автомобильные" кроватки запрещается устанавливать на переднем сиденье.
Перевозка детей