stop start Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

33
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИндикаторСостояниеПричина Что делать
Система "стоп-старт" Горит.
В связи с остановкой
автомобиля двигатель
перешел в режим STOP. Как только вы решите возобновить
движение, индикатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START.
Мигает несколько
секунд, затем гаснет. Работа режима STOP
на короткое время
блокируется или режим
START автоматически
отключается. Это отдельные случаи режимов STOP и
START.
См. рубрику "Готовность к движению -
Движение и остановка автомобиля".
Индикатор
переключения
передач Стрелка кверху.
Можно включить более
высокую передачу. См. рубрику "Готовность к движению -
Коробка передач и рулевое колесо".
Угол наклона фар Корректор фар Выбрать положение
корректора от 0 до 3 в
зависимости от загрузки
автомобиля.Настроить кнопками на боковой панели
управления.
См. рубрику "Готовность к движению -
п

ереключатели на рулевом колесе".
тем

пература в салоне
(°C / °F) Мигает параметр
температуры и
выводится сообщение
на дисплее.На дороге возможна
гололедица. Удвойте бдительность и избегайте резких
торможений.
См. рубрику "Системы безопасности -
т
е
хника
безопасного вождения".
Дата (ГГГГ/ММ/ДД)
Время (ЧЧ:ММ) Настройка:
Даты.
Времени.Настройка кнопкой SET
/
Возврат на боковой
панели управления. См. рубрику "
б ортовые системы - Настройка
бортовых систем".
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Пост управления автомобилем

61
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- на автомобиле с механической коробкой передач: на остановленном
автомобиле переведите рычаг
переключения передач в нейтральное
положение и отпустите педаль сцепления,
-

на ав
томобиле с секвентальной
коробкой передач: на остановленном
автомобиле удерживайте педаль
тормоза нажатой. Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
-

дв
ерь водителя открыта,
-
ремень б
езопасности водителя отстегнут,
-
вк
лючена передача заднего хода,
-
опре
деленные обстоятельства
(состояние аккумуляторной батареи,
ненадлежащая температура двигателя,
регенерация сажевого фильтра, система
экстренного торможения, температура за
бортом) требуют этого для обеспечения
работы системы.
В этом случае на панели
приборов появится сообщение
одновременно с символом "S",
который мигает несколько секунд
и затем гаснет.
Такая работа системы является
абсолютно нормальной.
СИСТЕМА "СТОП-СТАРТ"
Система "стоп-старт" служит для
кратковременного перевода двигателя в
"спящий" режим STOP на остановках у
светофоров, в дорожных заторах и т.п.
п ри
трогании с места двигатель автоматически
переходит в режим самозапуска START, как
только Вы решите продолжить движение.
п

ри этом он перезапускается мгновенно,
без сбоев и шума.
Система "стоп -старт" идеально подходит
для вождения в условиях города, так как
способствует уменьшению расхода топлива,
сокращению выбросов отработавших газов
и снижению шума в моменты остановок.
Работа системы
Переход двигателя в режим STOP
На панели приборов загорается
индикатор "S" и двигатель
переходит в "спящий" режим: Система автоматической
приостановки работы двигателя
срабатывает только по достижении
скорости движения более 10 км/ч, чтобы
не допускать слишком частых отключений
двигателя при медленной езде.
В ре
жиме STOP системы "стоп-старт"
функция помощи при трогании на
уклоне не работет.
о
бязательно выключите зажигание
перед тем, как покинуть автомобиль.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель
находится в режиме STOP; необходимо
обязательно выключить зажигание
ключом.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Пуск и остановка двигателя

62
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Отдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима START
Режим START автоматически отключается если:
- автомобиль находится на уклоне на нейтральной передаче,
-
с мом

ента остановки двигателя системой
"стоп-старт" прошло около 3 минут,
-
оп

ределенные обстоятельства
(состояние аккумуляторной батареи,
ненадлежащая температура двигателя,
система экстренного торможения,
настройки системы кондиционирования
воздуха и т.д.) требуют этого для
обеспечения работы системы или
сохранения контроля над автомобилем. Рекомендации
На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при включении
передачи без полного выключения
сцепления запуск двигателя может
сорваться.
п

ри этом на панели приборов загорится
сигнализатор или появится сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы запустить двигатель.
Если, при выключенном двигателе в
режиме STOP, водитель отстегнет ремень
безопасности и откроет переднюю
дверь, двигатель можно будет запустить
только при помощи ключа зажигания.
о

б этом предупредит звуковой сигнал,
сопровождаемый мигающим индикатором
сервиса и сообщением на панели
приборов.
Если после автоматического пуска
двигателя в режиме START, водитель
не предпримет никаких действий на
автомобиле на протяжении последующих
3 минут, система заглушит двигатель.
п

осле этого двигатель можно будет
запустить только при помощи ключа
зажигания.
Переход двигателя в режим START
Символ "S" гаснет и двигатель
запускается:
-

на ав

томобиле с механической коробкой
передач: нажмите на педаль сцепления,
-

на ав

томобиле с секвентальной
коробкой передач:
●

перев

едите рычаг селектора на A
или

M

и отпустите педаль тормоза,
●

либо вк

лючите передачу заднего хода.
В этом случае на дисплее панели
приборов появится сообщение
одновременно с символом "S",
который мигает несколько секунд
и затем гаснет.
Такая работа системы является
абсолютно нормальной.
В режиме STOP, перевод рычага
селектора секвентальной коробки
передач влечет за собой пуск
двигателя, опережая его самозапуск.
Если двигатель автоматически
выключился на уклоне, то, поскольку
функция помощи при трогании на
уклоне активна только при работающем
двигателе, необходимо снова запустить
его, включив для этого переднюю
передачу перед тем, как отпустить педаль
тормоза.
Пуск и остановка двигателя

63
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Отключение системы
Для поддержания комфортного
микроклимата в салоне нужно
отключить систему "стоп-старт",
чтобы кондиционер мог работать
непрерывно.В дальнейшем, при пуске двигателя
ключом, система будет сохранять
свое активное или неактивное
состояние, в котором она находилась
при выключении двигателя.
Систему можно отключить в любой
момент, нажав на клавишу "S - OFF".
п

ри этом загорится подсветка кнопки, а
на дисплее панели приборов появится
сообщение.
п
ри отключении системы в режиме
STOP двигатель мгновенно
самозапустится.
Контроль исправности Техническое обслуживание
В случае неисправности,
система "стоп-старт"
отключается, а на панели
приборов загораются
сигнализаторы в сопровождении
сообщения.
о

братитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности в режиме STOP,
двигатель можно запустить, нажав до
конца на педаль сцепления, или включив
нейтральную передачу.
п
еред пюбыми работами в моторном
отсеке обязательно выключите
зажигание ключом, чтобы избежать
травм при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Для этой системы требуется специальная
аккумуляторная батарея с особыми
характеристиками (ее артикульный номер
можно узнать в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре).
Использование батареи, не сертифицированной
компанией "
а втомобили PEUGEOT", может
привести к неисправной работе системы.
В работе системы "стоп-старт"
использованы новейшие технологии.
Все работы по ее ремонту должны
осуществляться только специалистами
сервисной сети PEUGEOT.
Активирование системы
Нажмите вновь на клавишу "S - OFF".
Система активируется, при этом
подсветка клавиши погаснет, а на дисплее
появится сообщение.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Пуск и остановка двигателя

Bipper_ru_Chap10_caracteristique_ed02-2014
глоссарий
M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК
а
MUTEMUTE - ре

жим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н
а ВИГ
а
то Р
O
ODO
одоме

тр
OFF OFF - выключено
o

K OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG
п

одушка безопасности пассажира
PAUSE
паУ

З а - приостановка действия или работы
системы
PHONE
т

Е л ЕФ о Н
PM
п

ополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY)
п

одача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров
в случае опрокидывания
автомобиля в Д
тп
RPTп

овторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения времени
работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
toP
ВЕР

Х
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом