ECU Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

131
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ЗАКРЕПВАЩИ СЕ С ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН (ФУРГОН)
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се
с предпазен колан и хомологирани като универсални, в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила :
Тегло на детето и примерна възраст
Места По-малко от 13 кг

(групи 0 (a ) и 0+)
До ≈ 1 година От 9 до 18 кг

(група 1)
От 1 до ≈ 3 години От 15 до 25 кг

(група 2)
От 3 до ≈ 6 години От 22 до 36 кг

(група 3)
От 6 до ≈ 10 години
Седалка пътник
до водача (б ) U
UUU
а
: Група 0 : от новородено до 10 кг. Кошчетата и автомобилните легла не могат да се монтират на предната седалка на пътника.
б
: консултирайте се с действащото във Вашата страна законодателство, преди да настаните детето си на това място.
U
:
м
ясто, приспособено за детско столче, закрепващо се с предпазен колан и хомологирано като универсално в положение
"с гръб към пътя" и/или "с лице към пътя".
6
СИГУРНОСТ
Деца в автомобила

132
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ЗАКРЕПВАЩИ СЕ С ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН (КОМБИ)
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се
с предпазен колан и хомологирани като универсални, в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.Тегло на детето и примерна възраст
Места По-малко от 13 кг

(групи 0 (a ) и 0+)
До ≈ 1 година От 9 до 18 кг

(група 1)
От 1 до ≈ 3 години От 15 до 25 кг

(група 2)
От 3 до ≈ 6 години От 22 до 36 кг

(група 3)
От 6 до ≈ 10 години
Седалка пътник до
водача (б ) U
UUU
Задни странични
седалки U
UUU
Задна средна седалка UUUU
а
: Група 0 : от новородено до 10 кг. Кошчетата и автомобилните легла не могат да се инсталират на предната седалка на пътника.
б
: консултирайте се с действащото във Вашата страна законодателство, преди да настаните детето си на това място.
U
:
м
ясто, приспособено за детско столче, закрепващо се с предпазен колан и хомологирано като универсално в положение "с гръб
към пътя" и/или "с лице към пътя".
Деца в автомобила

133
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
СЪВЕТИ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА
Д

ете на предната седалка
Транспортните правила, отнасящи се
за децата, които се намират на мястото
на предния пътник, са различни в
различните страни. Направете справка в
законодателството.
Неутрализирайте челната въздушна
възглавница, щом детското столче "с гръб
към пътя" е инсталирано на мястото на
предния пътник.
Иначе детето рискува да бъде тежко
ранено или убито при издуването на
въздушната възглавница.
Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила застрашава живота
на децата при удар.
Уверете се, че че няма предпазен колан
или закопчалка на предпазен колан под
седалката на детето, защото това би
могло да го дестабилизира.
Дори при кратко пътуване, не забравяйте
да поставите предпазните колани или
ремъка на детските столчета, като
намалите максимално
разстоянието до
тялото на детето.
За инсталиране на детско столче с
помощта на обезопасяващ колан,
проверете дали последният е добре
опънат и дали закрепва надеждно
детското столче към седалката на вашия
автомобил. Ако седалката може да се
нагласява, преместете я напред при
необходимост.
Инсталиране на повдигаща седалка
Средната част на предпазния колан
трябва да бъде върху рамото на детето,
без да опира във врата му.
Уверете се, че долната част на колана
минава върху краката на детето.
PEUGEOT Ви препоръчва да използвате
повдигаща седалка с облегалка,
оборудвана с водач на колана на нивото
на рамото.
За оптимално разполагане на детското
столче "с лице към пътя", проверете дали
облегалката му е колкото може по-близо
до облегалката на седалката на колата и
дори да се опира в нея.
Свалете и приберете облегалката за
глава преди да инсталирате детското
столче с облегалка на място за пътник.
Уверете се, че облегалката за глава е
правилно прибрана и закрепена, за да не
се превърне в снаряд в случай на рязко
спиране.
Върнете на място облегалката за глава
след сваляне на детското столче.
От съображения за сигурност не
оставяйте
:
-

е
дно или повече деца сами и без
надзор в превозното средство,
-

де
те или животно в превозно средство,
паркирано на слънце и със затворени
стъкла,
-

к
онтактния ключ в обсега на децата в
автомобила.
За да предотвратите внезапното отваряне
на вратите, използвайте функцията
"Сигурност за децата".
Следете задните стъкла да не бъдат
отворени повече от една трета.
За да запазите малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте задните
прозорци с щори.
На задната седалка, оставяйте винаги
достатъчно разстояние между предната
седалка и

:
-

де

тското столче "с гръб към пътя",
-

к

акто и краката на детето, настанено в
столче "с лице към пътя".
За целта, преместете напред предната
седалка и изправете облегалката й.
6
СИГУРНОСТ
Деца в автомобила

134
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ФИКСАТОРИ "ISoFIX"
За да закачите този ремък :
-
изв
адете и отстранете подглавника,
преди да монтирате детско столче на
този седалка (върнете го на място след
като демонтирате детското столче),
-

п
рекарайте ремъка на детското столче
зад горната част на облегалката на
седалката, като го центрирате между
отворите на стеблата на подглавника,
-

фик
сирайте куката на горния ремък
към задния пръстен,
-

оп
ънете горния ремък.
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно последния правилник ISOFIX.
На всяко странично място на задната
седалка има по три пръстена

:
-

дв

а предни пръстена А
, разположени
между облегалката и седалката на
автомобила,
-
заден п
ръстен В , за закрепване на
високия ремък наречен TOP TETHER.
Пръстенът Top Tether позволява
да се фиксира горният ремък на
детските столчета, които разполагат
с такъв. В случай на челен удар,
това приспособление ограничава
преобръщането на детското столче
напред.
Тази система скоби ISOFIX ви осигурява
надеждно, стабилно и бързо инсталиране
на детско столче в автомобила. Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила повишава
опасността за децата при удар.
Спазвайте стриктно инструкциите за
монтаж, посочени в ръководството за
монтаж, предоставено с детското столче.
За да се запознаете с възможностите
за монтиране на детски столчета
ISOFIX във вашия автомобил,
прегледайте обобщената таблица.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с
два накрайника, които лесно се закрепват
за двата предни пръстена А
.
Също така, някои разполагат с горен
ремък, който се закачва за задния
пръстен В .
Деца в автомобила

135
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus IS o FIX
(клас размер E )
Група 0+
: до 13 кг
Инсталира се с гръб към пътя с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А.
Опората на основата ISOFIX трябва да бъде регулирана във височина, така че да опира в пода на автомобила.
RÖMER Duo Plus IS
o FIX
(клас размер B1)
Група 1
: от 9 до 18 кгИнсталира се с лице към пътя.
То е оборудвано с висок ремък, който се закача за горната халка ISOFIX,
наречена TOP TETHER.
Има три наклона на корпуса на столчето
: седнало, почивка и легнало положение.
Това детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай, то задължително се закрепва към седалката на автомобила с помощта на триточковия колан.
Следвайте указанията за инсталиране на детското столче в ръководството, предоставено от производителя на столчето.
ДЕТСКО СТОЛЧЕ ISoFIX ПРЕПОРЪЧАНО ОТ PEUGEoT И ХОМОЛОГИРАНО ЗА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ (КОМБИ)
6
СИГУРНОСТ
Деца в автомобила

136
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ОБЩА ТАБЛИЦА НА МЕСТАТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ISoFIX (КОМБИ)
Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX,
предназначени за места, оборудвани със скоби ISOFIX.
За универсалните и полууниверсалните детски столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A до G, е
посочен върху столчето до логото ISOFIX.
IUF
:
м
ясто, предназначено за инсталиране на детско столче I sofix Universel (Универсално), "F ace à la route" (с лице към пътя),
закрепващо се с горен ремък "Top Tether".
I
l -SU : място, предназначено за инсталиране на детско столче I sofix Semi-Universel (полу-универсално) в положение или
:
-

"с гръб към
пътя", оборудвано с горен ремък "Top Tether" или с подпора,
-

"с лиц
е към пътя", оборудвано с подпора.
За да закрепите горния ремък "Top Tether", консултирайте се с раздел "Фиксатори ISOFIX".
Х
: място неадаптирано за инсталиране на детско столче Isofix от посочения клас размер. Тегло на детето/примерна възраст
По-малко от 10 кг

(група 0)
До около
6
месеца По-малко от 10 кг
(група 0)
По-малко от 13 кг (група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг (група 1)
От около 1 до 3 години
Тип детско столче IS
o
FIX Кошче*"с гръб към пътя" "с гръб към
пътя" "с лице към пътя"
Клас размер IS
o
FIX F GC D EC D A B B1
Детски столчета IS
o
FIX универсални
и полууниверсални предназначени за
задните странични места X
I
l -SUI
l -SUIUF
* Кошчетата и автомобилните легла не могат да се инсталират на предната седалка на пътника.
Деца в автомобила