isofix Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2
Bipper_bg_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ЕРГОНОМИЧНОСТ
и КОМФОРТ
4. 64-82 СИГУРНОС
Т
6. 1
11-136
Предни седалки 64
Сгъв аема седалка
на
пътника
66
Задна се

далка
67
Р

азмразяване и подсушаване

71
Клима

тик
73
Обор

удване в
предната
част
76
Обор

удване в товарното
отделение

78
Обор

удване в
задната
част
80
Вътрешно осв

етление -
плафониери

82
Външен вид

4
Инт
ериор
6
Мяст
о на водача

12
Харак

теристики -
Поддръжка

16
Арма

турно табло и
централна конзола

18
ОБЩ ИЗГЛЕД
1. 4-21
Ръчна спирачка 1 11
Сигнал за повреда 1 11
Клаксон

1
12
Системи за подпомагане при спиране

1
12
Системи за контрол на
траекторията
1
13
Датчици за налягането в
гумите
1
16
Предпазни колани

1
18
Въздушни възглавници

120
Де

тски столчета
124
Деак

тивиране на
предната въздушна
възглавница на
пътника

127
Фик

сатори ISOFIX
134
TEХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ
в КУПЕТО5. 83-1 10
борден компютър 83
Конфигу риране на
автомобила

84
Сист

ема за помощ при
паркиране назад

88
Р

адио
89
У

правление от волана

90
Сист

ема свободни
ръце
Bluetooth
93
ГОТОВ за ПЪТ
3. 25-63
бордни табла 25Индикатори 26Сонда за измерване
на нивото на горивото 34Температура на охлаждащата течност 34Индикатор 35Дистанционно управление 36Ключ 38Аларма 40Отваряне 41Затваряне 44Управление на светлините 46Управление на чистачките 48Регулатор на скоростта 49Постоянен ограничител на скоростта 50Огледала за обратно
виждане 51Стъклоповдигащи
устройства 52Регулиране на волана 53Механична скоростна
кутия 53Механична пилотирана скоростна кутия 54Индикатор за смяна на предавка 58Потегляне и спиране 59Помощ при потегляне по наклон 60Стоп & Старт 61
ЕКОЛОГИЧНО
УПРАВЛЕНИЕ2. 22-24
Околна среда 22
Eкo-управ ление 23
ДОБРЕ ДОШЛИ
СЪДЪРЖАНИЕ
Съдържание

8
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Предни предпазни колани .... 118-119
Въздушни възглавници.........120-123
Неутрализиране на челна въздушна възглавница на пътника

... 122, 127
Пре

дни седалки, регулиране
...64-65
Конт

акт 12 V
................................... 76
Ръчна спира

чка
............................ 111Ак

умулатор (+), презареждане,
потегляне
.......
.....................152-154
Вътрешно огледало за обратно виждане ...51
Предна плафониера
...................... 82
Смяна на лампа на плафониера
........

.................. 163
Оборудване в задната част

........... 80
●


т

очки за закрепване,
●

м

режа за закрепване на багажа,
●

зад

на кора.
Задна плафониера
........................ 82
Инстр

ументи, крик,
комплект за временен
ремонт на гума

.......

....155, 158-159
Аксесоари

..............................139-14
0
ИНТЕРИОР (КОМБИ)
Сгъваема седалка ......................... 66
Задна се далка
...........................67-68
Задни пре

дпазни
колани

.......
.......................... 118-119
Детски столчета..... 124-130, 132-133
Фиксатори ISOFIX
.................134-13

6
Местонахождение

9
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ИНТЕРИОР (КОМБИ)
Вътрешно огледало за обратно виждане ....51
Предна плафониера
...................... 82
Смяна на лампа на плафониера
........

.................. 163
Предни седалки, регулировки

.....64-65
Конт

акт 12 V

................................... 76
Ръчна спира

чка

............................ 111Ак

умулаторна батерия (+),
презареждане, потегляне
....
152-154
Пре
дни предпазни колани
.... 1
18-119
Въздушни възглавници.........120-123
Неутрализиране на челна въздушна възглавница на пътника

... 122, 127
Сгъв

аема седалка

......................... 66
Задна се

далка

...........................67-68
Задни пре

дпазни
колани

.......

.......................... 118-119
Детски седалки

...... 124-130, 132-13
3
Фиксатори ISOFIX
.................134-13

6 Оборудване отзад
.......................... 80
●


х
алки за закрепване
●

м
режа за задържане на багажи,
●

зад
на кора.
Задна плафониера
........................ 82
Инстр

ументи, крик,
комплект за временен
ремонт на гума

.......
....155, 158-159
Аксесоари

..............................139-14
0
1
ОБЩ ИЗГЛЕД
Местонахождение

10
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Предпазни колани отпред .... 118-119
Въздушни възглавници.........120-123
Неутрализиране на челна въздушна възглавница на пътника

... 122, 127
Пре

дни седалки, регулиране
...64-65
Конт

акт 12 V
................................... 76
Ръчна спира

чка
............................ 111Ак

умулатор (+), презареждане,
потеглянe
.......
.....................152-154
Вътрешно огледало за обратно виждане ......51
Предна плафониера
...................... 82
Смяна на лампа на плафониера

та

.......

............... 163
Сгъваема седалка

......................... 66
Задна се

далка

...........................69-70
Пре

дпазни колани
отзад
.......

............................ 118-119
Детски седалки

...... 124-130, 132-13
3
Фиксатори ISOFIX
.................134-13

6
Оборудване в задната част

......80-81
●


х

алки за закрепване,
●

м

режа за придържане на багажи,
●

зад

на кора,
●

ремъци

за закрепване,
●

п

одвижна лампа.
Задна плафониера
........................ 82
Осв

етление на багажника

............. 82
ИНТЕРИОР (КОМБИ)
Инструменти, крик, комплект за временен
ремонт на гума

.......
....155, 158-159
Аксесоари

..............................139-14
0
Местонахождение

11
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ИНТЕРИОР (КОМБИ)
Вътрешно огледало за обратно виждане .....51
Предна плафониера
...................... 82
Смяна на лампа на плафониера
........

.................. 163
Предни седалки, регулировки

.....64-65
Конт

акт 12 V

................................... 76
Ръчна спира

чка

............................ 111Ак

умулаторна батерия (+),
презареждане, потегляне
....
152-154
Пре
дни предпазни колани
.... 1
18-119
Въздушни възглавници.........120-123
Неутрализиране на челна въздушна възглавница на пътника

... 122, 127
Сгъв

аема седалка

......................... 66
Задна се

далка

...........................69-70
Задни пре

дпазни
колани

.......

.......................... 118-119
Детски седалки

...... 124-130, 132-13
3
Фиксатори ISOFIX
.................134-13

6 Оборудване отзад
.....................80-81
●


х
алки за закрепване,
●

м
режа за задържане на багажи,
●

зад
на кора,
●

ремъци
за задържане,
●

п
одвижна лампа.
Задна плафониера
........................ 82
Осв

етление в багажника
............... 82
Инстр

ументи, крик,
комплект за временен
ремонт на гума

.......
....155, 158-159
Аксесоари

..............................139-14
0
1
ОБЩ ИЗГЛЕД
Местонахождение

124
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА
Предмет на постоянна грижа от страна на
PEUGEOT при проектирането на вашия
автомобил е сигурността на децата, която
зависи също така и от вас.
*

Правила
та за превозване на деца са
специфични за всяка страна. Запознайте
се с местното законодателство.
За да осигурите максимална безопасност,
спазвайте следните инструкции
:
-

съг
ласно европейското
законодателство, всички деца
под 12
години или с ръст под
1,50 м трябва да се превозват в
хомологирани детски столчета,
съобразени с тяхното тегло и
поставени на места, оборудвани с
предпазни колани или фиксатори
ISOFIX*,
-

статистиче
ски, най-безопасни за
превозване на деца са задните места
в автомобила,
-

де
те с тегло под 9 кг трябва
задължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя",
отпред, както и отзад. PEUGE
o T
ви препоръчва да
превозвате децата на задните места
на автомобила
:
-

"с г
ръб към пътя" до 3 годишна
възраст,
-

"с лице към пътя"
от 3 години
нагоре.
Деца в автомобила

130
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ PEUGEoT
PEUGEOT ви предлага гама хомологирани детски столчета, които се закрепват с
помощта на триточков предпазен колан.Група 0+
: новородени и до 13 кг
l

1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3
: от 15 до 36 кг
l

4
"KLIPPAN Optima"
От 22 кг (около 6 годишна възраст) се използва единствено подложката на столчето.
l

5
"RÖMER KIDFIX"
Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите ISOFIX
на автомобила.
Детето се придържа от предпазния колан.
Деца в автомобила

134
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ФИКСАТОРИ "ISoFIX"
За да закачите този ремък :
-
изв
адете и отстранете подглавника,
преди да монтирате детско столче на
този седалка (върнете го на място след
като демонтирате детското столче),
-

п
рекарайте ремъка на детското столче
зад горната част на облегалката на
седалката, като го центрирате между
отворите на стеблата на подглавника,
-

фик
сирайте куката на горния ремък
към задния пръстен,
-

оп
ънете горния ремък.
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно последния правилник ISOFIX.
На всяко странично място на задната
седалка има по три пръстена

:
-

дв

а предни пръстена А
, разположени
между облегалката и седалката на
автомобила,
-
заден п
ръстен В , за закрепване на
високия ремък наречен TOP TETHER.
Пръстенът Top Tether позволява
да се фиксира горният ремък на
детските столчета, които разполагат
с такъв. В случай на челен удар,
това приспособление ограничава
преобръщането на детското столче
напред.
Тази система скоби ISOFIX ви осигурява
надеждно, стабилно и бързо инсталиране
на детско столче в автомобила. Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила повишава
опасността за децата при удар.
Спазвайте стриктно инструкциите за
монтаж, посочени в ръководството за
монтаж, предоставено с детското столче.
За да се запознаете с възможностите
за монтиране на детски столчета
ISOFIX във вашия автомобил,
прегледайте обобщената таблица.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с
два накрайника, които лесно се закрепват
за двата предни пръстена А
.
Също така, някои разполагат с горен
ремък, който се закачва за задния
пръстен В .
Деца в автомобила

135
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus IS o FIX
(клас размер E )
Група 0+
: до 13 кг
Инсталира се с гръб към пътя с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А.
Опората на основата ISOFIX трябва да бъде регулирана във височина, така че да опира в пода на автомобила.
RÖMER Duo Plus IS
o FIX
(клас размер B1)
Група 1
: от 9 до 18 кгИнсталира се с лице към пътя.
То е оборудвано с висок ремък, който се закача за горната халка ISOFIX,
наречена TOP TETHER.
Има три наклона на корпуса на столчето
: седнало, почивка и легнало положение.
Това детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай, то задължително се закрепва към седалката на автомобила с помощта на триточковия колан.
Следвайте указанията за инсталиране на детското столче в ръководството, предоставено от производителя на столчето.
ДЕТСКО СТОЛЧЕ ISoFIX ПРЕПОРЪЧАНО ОТ PEUGEoT И ХОМОЛОГИРАНО ЗА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ (КОМБИ)
6
СИГУРНОСТ
Деца в автомобила

136
Bipper_bg_Chap06_securite_ed02-2014
ОБЩА ТАБЛИЦА НА МЕСТАТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ISoFIX (КОМБИ)
Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX,
предназначени за места, оборудвани със скоби ISOFIX.
За универсалните и полууниверсалните детски столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A до G, е
посочен върху столчето до логото ISOFIX.
IUF
:
м
ясто, предназначено за инсталиране на детско столче I sofix Universel (Универсално), "F ace à la route" (с лице към пътя),
закрепващо се с горен ремък "Top Tether".
I
l -SU : място, предназначено за инсталиране на детско столче I sofix Semi-Universel (полу-универсално) в положение или
:
-

"с гръб към
пътя", оборудвано с горен ремък "Top Tether" или с подпора,
-

"с лиц
е към пътя", оборудвано с подпора.
За да закрепите горния ремък "Top Tether", консултирайте се с раздел "Фиксатори ISOFIX".
Х
: място неадаптирано за инсталиране на детско столче Isofix от посочения клас размер. Тегло на детето/примерна възраст
По-малко от 10 кг

(група 0)
До около
6
месеца По-малко от 10 кг
(група 0)
По-малко от 13 кг (група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг (група 1)
От около 1 до 3 години
Тип детско столче IS
o
FIX Кошче*"с гръб към пътя" "с гръб към
пътя" "с лице към пътя"
Клас размер IS
o
FIX F GC D EC D A B B1
Детски столчета IS
o
FIX универсални
и полууниверсални предназначени за
задните странични места X
I
l -SUI
l -SUIUF
* Кошчетата и автомобилните легла не могат да се инсталират на предната седалка на пътника.
Деца в автомобила