%27 Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

2
Bipper_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA i
UDOBNOST
4. 64-82 BEZBEDNOST

6. 1
11-136
Prednja sedišta 64
Preklopivo sedište suvozača

66
Zadnja klupa


67
Odmrzavanje i odmagljivanje


71
Klima uređaj


73
Uređenje u
prednjem delu


76
Uređenje tovarnog prostora


78
Uređenje u
zadnjem delu


80
Unutrašnje osvetljenje - plafonska svetla


82
Spoljašnjost

4
Unutrašnjost
6
V
ozačko mesto

12
Karakteristike -


održavanje

16
Instrument tabla i


centralna konzola

18
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-21
Parkirna kočnica 1 11
Znak za opasnost 1 11
Sirena

1
12
Sistemi za pomoć pri
kočenju
1
12
Sistemi za kontrolu
putanje

1
13
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

1
16
Sigurnosni pojasevi

1
18
Vazdušni jastuci

120
Dečja sedišta


124
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


127
Pričvršćenja ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA u
KABINI
5. 83-1
10
Putni računar 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoć pri parkiranju unazad

88
Autoradio


89
Komande na volanu


90
Sistem za slobodne ruke

(handsfree)
Bluetooth

93
SPREMAN ZA
POKRET
3. 25-63
Instrument table 25
Lampice 26
Merač za gorivo

34
T

emperatura rashladne tečnosti

34
Indikator


35
Daljinski upravljač


36
Ključ


38
Alarm


40
Otvaranje


41
Zaključavanje


44
Komanda osvetljenja


46
Komanda brisača


48
Regulator brzine


49
Fiksni limiter brzine


50
Retrovizori


51
Podizači prozora


52
Podešavanje volana


53
Ručni menjač


53
Pilotirani manuelni
menjač


54
Pokazivač promene stepena prenosa


58
Startovanje i gašenje motora


59
Pomoć pri pokretanju na

nagibu
60
Stop & Start


61
EKO-VOŽNJA
2. 22-24
Životna sredina 22
Eko-vožnja 23
DOBRODOŠLI
SADRŽAJ
Sadržaj

6
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sigurnosni pojasevi ................118-119
Vazdušni jastuci

......................120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Sedišta, podešavanja


.................64-65
Alat, dizalica


.................................. 155 Sedište na sklapanje


.......................66
Dečja sedišta
.......... 124, 126-131, 13

3
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154
UNUTRAŠNJOST (MANJI FURGON)
Prtljažni prostor........................... 78-79
●
prstenovi za pričvršćivanje,
●


kadica za odlaganje,
●


prenosiva lampa,
●


vertikalno odvajanje kabine i tovarnog dela.
Zadnje plafonsko svetlo ...................82
Dodatna oprema

.....................139-140
Unutrašnji retrovizor


........................
51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla
..........................................
163
lociranje

7
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UNUTRAŠNJOST (MANJI FURGON)
Unutrašnji retrovizor ........................51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla

.......................................... 163
Sedište na sklapanje


.......................66
Dečja sedišta
.......... 124, 126-131, 13

3
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154
Sigurnosni pojasevi

................
118-119
Vazdušni jastuci ......................
120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Sedišta, podešavanja


.................64-65
Alat, dizalica


..................................155
Prtljažni prostor........................... 78-79
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


korpa i mrežice za odlaganje,
●


prenosiva lampa,
●


vertikalno razdvajanje.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPšti PriKAZ
lociranje

8
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sigurnosni pojasevi ................118-119
Vazdušni jastuci

......................120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154 Unutrašnji retrovizor

........................
51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla
..........................................163
Opremanje pozadi


...........................80
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


mrežica za prtljag,
●


zadnji stočić.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Alat, dizalica, oprema za
privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Sedište na sklapanje .......................66
Zadnje klupa
............................... 67-68
Zadnji sigurnosni
pojasevi


............................... 118-119
Klasična dečija sedišta ...124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX
............... 134-13

6
lociranje

9
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Unutrašnji retrovizor ........................51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla

.......................................... 163
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154
Sigurnosni pojasevi

................
118-119
Vazdušni jastuci ......................
120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Sedište na sklapanje


.......................66
Zadnje klupa
............................... 67-68
Zadnji sigurnosni pojasevi


......118-119
Klasična dečija
sedišta
................. 124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX

...............134-13

6 Opremanje pozadi


...........................80
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


mrežica za prtljag,
●


zadnja polica.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Alat, dizalica, oprema za
privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPšti PriKAZ
lociranje

10
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sigurnosni pojasevi ................118-119
Vazdušni jastuci

......................120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154 Unutrašnji retrovizor

........................
51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla
..........................................163
Sedište na sklapanje


.......................66
Zadnje klupa
............................... 69-70
Zadnji sigurnosni pojasevi


......118-119
Klasična dečija
sedišta
.................124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX

...............134-13

6
Opremanje pozadi


......................80-81
●

prstenovi za vuču,
●


mreža za prtljag,
●


zadnji stočić,
●


kaiševi za pridržavanje prtljaga,
●


prenosiva lampa.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Osvetljenje prtljažnika ......................82
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Alat, dizalica, oprema
za privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
lociranje

11
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Unutrašnji retrovizor ........................51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla

.......................................... 163
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154
Sigurnosni pojasevi

................
118-119
Vazdušni jastuci ......................
120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Sedište na sklapanje


.......................66
Zadnja klupa
............................... 69-70
Zadnji sigurnosni pojasevi


......118-119
Klasična dečija
sedišta
................. 124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX

...............134-13

6 Opremanje pozadi


......................80-81
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


mrežica za prtljag,
●


zadnja polica,
●


kaiševi za pričvršćivanje,
●


prenosiva lampa.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Osvetljenje prtljažnika ......................82
Alat, dizalica, oprema
za privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPšti PriKAZ
lociranje

27
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lampicajeznak za Rešenje - delovanje
Motorno ulje upaljena u toku
vožnje, sa porukom
na ekranu.
nedovoljan pritisak
motornog ulja.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i pozovite
mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
treperi sa porukom
na ekranu (1,3 HDi
75
isključivo).oštećenje motornog ulja.
Čim je moguće obezbedite redovno održavanje
vozila kako biste sprečili da se ošteti motor.
Napon akumulatora upaljena.
kvar u kolu za punjenje. Proverite kleme akumulatora…
Odeljak "Brza pomoć - Akumulator".
ostaje upaljena
uprkos proverama. kvar prilikom uključivanja
ili ubrizgavanja. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
Detekcija vrata. upaljena.
da su neka od vrata loše
zatvorena. Proverite da li su sva vrata dobro zatvorena.
praćena porukom na
ekranu.
Nevezanog
sigurnosnog pojasa. uključen, a zatim
treperi.
vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Izvucite kaiš, a zatim uvucite kopču u kućište za
vezivanje.
praćen zvučnim
signalom, a zatim
ostaje uključen. vozilo se kreće, a vozač
nije vezao svoj sigurnosni
pojas. Proverite da je pravilno vezan povlačenjem
kaiša.
Odeljak "Bezbednost - Sigurnosni pojas".
treperi, praćena
zvučnim signalom. suvozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Izvucite kaiš, a zatim uvucite kopču u kućište za
vezivanje.
3
SPreMAN ZA POKret
Vozačko mesto

127
Bipper_sr_Chap06_securite_ed02-2014
Funkcija dečjih sedišta je zajednička
za čitavu garnituru proizvoda
PEUGEOT. Međutim svaka gama ima svoje
specifičnosti.
ISKLJUČIVANJE SUVOZAČEVOG V AZDUŠNOG JASTUKA
Nalepnica sa upozorenjem koja je smeštena
sa svake strane štitnika za sunce sadrži ovo
uputstvo. U skladu sa propisima na snazi,
naći ćete to upozorenje u sledećim tabelama
na raznim jezicima. Isključivanje vazdušnog jastuka
suvozača (OFF)
Za više informacija o isključivanju
prednjeg vazdušnog jastuka za
suvozača, pogledajte rubriku "Vazdušni
jastuci".
Nikada nemojte da postavljate dečje
sedište u položaju leđima u pravcu
kretanja na sedište ispred kojeg je aktiviran
vazdušni jastuk. To moglo da dovede do smrtnog
povređivanja deteta ili ozbiljnih povreda.
Ako je vozilo time opremljeno, isključivanje
prednjeg suvozačevog vazdušnog jastuka
se mora izvršiti pomoću tastera SET /
Povratak, koji se nalazi u platini bočne
komande.Pogledajte odeljak "Bezbednost -
Vazdušni jastuci".
Ako vozilo nije opremljeno tasterom
za isključivanje prednjeg suvozačevog
jastuka, onda je striktno zabranjeno
postavljanje dečjeg sedišta "leđima prema
putu" na suvozačevo mesto.
Suvozač nikad ne treba da putuje na
prednjem sedištu držeći dete u krilu.
6
BEZBEDNOST
Deca u kabini

175
Bipper_sr_Chap10_caracteristique_ed02-2014
DIMENZIJE
Manji furgon "L1" je standardni model, verzija "L2 - Paket gradilište" je model koji će biti pušten u prodaju u zavisnosti od zemlje.Manji furgon (u mm)
L1 L2 (Paket gradilište)
lDužina 3 8643 881
H V

isina 1 7211 742
Visina sa krovnim polugama 1 7821 803
A Međuosovinsko rastojanje 2 513
bDužina od prednje osovine do kraja karoserije760777
C Dužina od zadnje osovine do kraja karoserije 591
D
š

irina 2 019
Širina (sa oborenim retrovizorima) 1 816
eŠirina između prednjih točkova1 4691 464
F Širina između zadnjih točkova 1 465
gV

isina praga tovarenja 527544
iUnutrašnja dužina poda 1 523
J Maks. unutrašnja visina za utovar 1 205
K Maks. unutrašnja širina (na 10 cm od poda) 1 473
M Unutrašnja širina između koševa 1 046
Zapremina (m
3) 2,5
10
Dimenzije
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE