Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF Size: 3.04 MB
Page 51 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN55
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: CD-LEJÁTSZÓVAL FELSZERELT AUTÓRÁDIÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor megjelenik a "CD" üzenet. Nyomjuk meg az "SRC-SC"gombot.
a CD-lejátszó hangforrás kiválasztásához.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg a Ggombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Nyomjuk meg a J gombot a következő műsorszám meghallgatásához.
Nyomjuk meg az Lgombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez.
Nyomjuk meg újból az Lgombot az előző műsorszám meghallgatásához.
Gyorsított meghallgatás Tartsuk lenyomva a Kvagy Mgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást
gyors előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (MIX) A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően nyomjuk meg az Rgombot. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerűsorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz az Rgomb ismételt
lenyomásával térhetünk vissza.
Page 52 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
56
Lejátszás szüneteltetése / újraindítása A CD lejátszásának pillanatnyi leállítására nyomjuk meg az Ogombot.
A hallgatott műsorszám lejátszásának folytatásához nyomjuk meg újból az Ogombot.
A CD-lemez műsorszámainak egymást követően történő rövid meghallgatása Nyomjuk meg több mint két másodpercig az "SRC-SC"gombot.
Ekkor a CD-lemez mindegyik műsorszámát körülbelül tíz másodpercig fogjuk hallani.
Amennyiben érdekli az éppen hallgatott műsorszám, akkor nyomja meg újból az "SRC-SC" gombot és a
műsorszám hallgatása lehetségessé válik.
Egy műsorszám megismétlése (RPT) Az utoljára meghallgatott műsorszám újbóli lejátszásához nyomjuk meg az Sgombot.
A műsorszám megismétlésének semlegesítéséhez nyomjuk meg újból az Sgombot.
A lejátszás beprogramozása (TPM) A funkció aktiválásához nyomjuk meg az Ugombot.
Válasszuk ki az óhajtott műsorszámot a Jvagy Lgombokkal. Érvényesítsük azt az Ugomb körülbelül egy
másodpercig tartó lenyomásával. Egy nyugtázási hangjelzés kerül kibocsátásra a "STORED"üzenettel társítva.
Ismételjük meg az eljárást minden beprogramozandó műsorszám esetében.
A programozás törlése (CLR) Egyetlen műsorszám törléséhez válasszuk ki azt a Jvagy Lgombok segítségével, majd nyomjuk meg a T
gombot körülbelül két másodpercig.
Egy nyugtázási hangjelzés kerül kibocsátásra a "TR CLR"üzenettel társítva.
Ismételjük meg az eljárást minden törlendő műsorszám esetében.
Az összes műsorszám törléséhez nyomjuk meg az Ugombot, majd nyomjuk meg a Tkörülbelül négy másodpercig. Kettős
nyugtázási hangjelzés kerül kibocsátásra a "CD CLR"üzenettel társítva.
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag csak szemre szabályos kör alakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.
Page 53 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN57
RÁDIÓTELEFON/GPS
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva Hangerő növelése.
2 - Megnyomva Hangerő csökkentése.
3 - Megnyomva Hangüzenetek aktiválása/semlegesítése.
Egy másodpercnél hosszabb
időtartamig megnyomva: egy
hangcímke regisztrálása.
4 – Megnyomva A készülék elhallgat (NÉMÍTÁS) -
Hangjának visszatérése.
5 - Megnyomva
Következő memóriahelyen tárolt
rádióállomás kiválasztása (rádió).
A következő műsorszám kiválasztása (CD).
6 - Megnyomva Előző memóriahelyen tárolt rádióál
lomás kiválasztása (rádió).
Előző műsorszám kiválasztása (CD).
7 – Megnyomva
"Telefonkagyló felemelése" (Bejövő h ívás /
Komm. kívül) - "Telefonkagyló visszahelye-
zése" (Komm. közben) - Bis. Egy másod-
percnél hosszabb időtartamig megnyomva:
"Telefonkagyló visszahelyezése" (Bejövő hívás).
8 – Megnyomva Audio-hangforrás megváltoztatása
(FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW /
CD-lejátszó / CD-váltó).
Page 54 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
58
Gomb Funkció
A SRC Audio-hangforrás kiválasztása: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD-lejátszó, CD-váltó.
B ON / OFF VOL Megnyomva: a rendszer be/kikapcsolása - Elforgatva: hangerő beállítása.
C MAIN DARK Fő képernyő kijelzése - Rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó hangforrás bekapcsolása.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: kijező készenlétbe helyezése.
D AUDIO OFF Audio-hangforrás kijelzése - Kijelző aktíválása. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig
megnyomva: Rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó hangforrás kikapcsolása.
E TEL OFF Telefonhangforrás kijelzése - Telefonhangforrás bekapcsolása.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: Telefonhangforrás kikapcsolása.
F NAV MUTE Navigációs hangforrás kijelzése. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva:
hangüzenetek megszakítása/visszakapcsolása.
G TRIP Fedélzeti számítógép-forrás kijelzése.
H SEL Elforgatva: a kívánt funkció kiválasztása - A kijelző fényerősségének beállítása (videokamera).
Térkép nagyítása, kicsinyítése. Megnyomva: a kívánt funkció érvényesítése - "MAIN" és
"NAV" legördülő menük kijelzése.
I ESC Folyamatban lévő művelet törlése - Kilépés a folyamatban lévő képernyőből és visszatérés
az előző képernyőbe. Egy karakter törlése.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: az összes karakter törlése.
J SIM-kártya fedele.
K RPT Az utolsó frissített hangüzenet megismétlése (navigáció).
L Információs és assistance szolgáltatások kijelzése.
M
CD-Rom vagy audio CD-lemez eltávolítása.
N Hangüzenetek aktiválása/semlegesítése.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: egy hangcímke regisztrálása.
Page 55 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN59
Gomb Funkció
O
"Telefonkagyló felemelése" (Bejövő hívás / Komm. kívül) - "Telefonkagyló visszahelyezése" (Komm. közben.).
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: "Telefonkagyló visszahelyezése" (Bejövő hívás).
P
Az előző CD-lemez kiválasztása (CD-váltó).
Q
A következő CD-lemez kiválasztása (CD-váltó).
R
Automatikus állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása (CD).
S
Lejátszás/Leállítás (CD). Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: lejátszás
szüneteltetése (CD) - Nemzetközi hívószám megadása (Tel.)
T
Automatikus állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -A következő műsorszám kiválasztása (CD).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig
megnyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1 - 9 1 2 3 4 5 Beprogramozott telefonszám kiválasztása.
6 7 8 9 Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: egy telefonszám beprogramozása.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5 Számbillentyűzet a PIN-kód és a telefonszámok bevitelére.
6 7 8 9 * #
Page 56 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
60
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be / kikapcsolás
A gyújtáskulcs "Indítás"helyzetében a rádiótelefon/GPS automatikusan bekapcsol.
Leállása ugyancsak automatikusan történik a kulcsnak a "STOP"helyzetbe történő elforgatásakor.
A rádiótelefon/GPS be és kikapcsolása ugyanakkor kézzel is megtörténhet a Bgomb megnyomásával.
Ebben az esetben a rádiótelefon/GPS 20 percig működhet anélkül, hogy a gépjármű gyújtását ráadnánk. Megjegyzések:
- a SIM-kártya behelyezését és eltávolítását csak a rádiótelefon/GPS leállítása után szabad elvégezni,
- a rádiótelefon/GPS leállítása után 20 perc időtartamig lehetőség van egy hívás kezdeményezésére az Ogomb
megnyomásával,
- a gyújtás levétele után a rádiótelefon/GPS újra bekapcsolható az L,O gombok megnyomásával vagy egy CD-lemeznek
a lejátszóba történő helyezésével.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő be-
szerelés során forduljunk a PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényli semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A rádiótelefon/GPS hangerejének növeléséhez forgassuk el a Bgombot az óramutató járásával megegyező irányban, vagy
az ellentétes irányban annak csökkentéséhez.Megjegyzés: a hangerő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk van a rádió, a CD-
lejátszó, a CD-váltó, a telefon vagy a hangüzenetek hangerejének külön-külön történő beállítására.
HANG KIKAPCSOLÁSA / VISSZAKAPCSOLÁSA
Egy audio-hangforrás hangerejének fokozatosan történő be és kikapcsolásához nyomjuk meg az "AUDIO OFF"gombot.
A navigációs berendezés hangerejének fokozatosan történő be és kikapcsolásához nyomjuk meg egy másodpercnél hosz-
szabb időtartamig a "NAV MUTE"gombot.
Megjegyzés: a telefonhívások beérkezésekor a többi hangforrások hangereje automatikusan kikapcsolásra kerül.
Page 57 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN61
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
Válasszuk ki azt az audio-hangforrást (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó,) amelynek beállításait meg akarjuk változtatni az "SRC" gomb egymás utáni megnyomásával.
Válasszuk ki az audio-hangforrás menüjének "Audio Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Ekkor hozzáférünk a magas hangszín (Treble), mély hangszín (Bass), loudness (Loudness), automatikus frekvencia-ki-
egyenlítés (Equallizer), kézi frekvencia-kiegyenlítés (Equal. Man.), hangerő automatikus korrigálása (SDV) és a jobb/bal és
első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállításához.
A magas hangszín beállítása (Treble) Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Treble" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A magas hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A magas hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A mély hangszín beállítása (Bass)
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Bass" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A mély hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A mély hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Loudness aktiválása/semlegesítése (Loudness)
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését, gyenge hangerő esetén.
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Loudness" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az "IGEN"vagy "NEM" kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Page 58 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
62
Automatikus frekvencia-kiegyenlítő aktiválása/semlegesítése (Equalizer)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő valamelyik előzetesen meghatározott beállításának kiválasztását a hall-
gatott zene típusától függően.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Equalizer" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az óhajtott "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" vagy "USER" beállítás kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Megjegyzés: az alapértelmezett a standard "PRESET"kiválasztás, ugyanakkor lehetőségünk van egyéni beállítások elvég-
zésére az "USER"opció kiválasztásával.
A frekvencia-kiegyenlítő kézi beállítása (Equal. Man.)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő öt frekvenciasávjának beállítását és a mély és magas hangszín beállításána k
semlegesítését.
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Equal. Man." funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Válasszunk ki egy frekvenciasávot a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A saját beállításunk elvégzéséhez forgassuk el a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjuk meg ezeket a műveleteket mindegyik frekvenciasáv esetében, majd válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelem-
bevétele érdekében.
Az automatikus hangerő-korrekció aktiválása/semlegesítése (SDV)
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerő gépjárműsebesség függvényében történő automatikus szabályozását.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "SDV" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a funkció aktiválásához, kiválasztva egy beállítást a "Nagyon gyenge"és " Nagyon erős" között
vagy kiválasztva az "OFF"opciót a semlegesítéshez.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A jobb/bal és első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállítása
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Bal/Fader" funkcióját a H gomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Válasszuk ki a "Balance"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a job/bal hangerőelosztás beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjük meg ezen műveleteket a "Fader"funkció esetében.
Válasszuk ki az "OK"opciót a két beállítás figyelembevételéhez.
Page 59 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN63
RÁDIÓÜZEMMÓD
Rádióüzemmód és hullámsáv kiválasztása
Nyomjuk meg egymás után többszöraz "SRC" gombot az óhajtott FM1, FM2, FM3, LW és MW hullámsávok kiválasztásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Adóállomások kézi keresése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot jobbra vagy balra aszerint, hogy a kijelzett frekvenciától magasabb, vagy alacsonyabb frekvenciák
felé akarjuk hangolni a készüléket.
Automata állomáskeresés
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával majd, az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Nyomjuk meg az Rgombot egy alacsonyabb frekvencia kereséséhez vagy a Tgombot egy magasabb frekvencia keresé-
séhez.
Keresés közben a "SEEK"üzenet jelenik meg, majd a legördítés leáll az első keresett állomásnál.
Ha a közúti információ vétele TA, vagy a PTYfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó
állomások kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először az "LOC"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX" (kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha direkt "DX"érzékenységen szeretnénk az állomáskeresést elvégezni, akkor válasszuk ki az audio-hangforrás "Rádió"
menüjének "LOC/DX"funkcióját a Hgomb elforgatásával majd az érzékenység megváltoztatásához nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot. A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Page 60 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
64
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több, mint egy másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
Egy hangjelzés kerül kibocsátásra, megerősítve ezáltal, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Autostore"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A rádiótelefon/GPS automatikusan beprogramozza a kiválasztott hullámsávban vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóál- lomást.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.
Sztereo/Mono vétel
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "St/Mono"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot a vétel típusának megváltoztatásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.