radio Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
Visualização sobreposta
Em alguns casos, quando uma fun- bordo,...) muda de estado enquantoo ecr‹ mostra uma outra, abre-seuma janela para anunciar a modifi-caECRÃ MULTIFUNÇÕES Apresentação Ecrã monocromático Ecrã a cores Estes dois ecr‹s multifun parte integrante do rádio-telefo-
ne/GPS . S‹o portanto comandados
pelo teclado de comando e pelo seucomando ao volante. Permitem obter as informaseguintes:
-a
visualiza
(r‡dio, CD ou carregador CD),
-a visualiza
telem‡ticos (telefone, servi
-a visualiza
orienta lo correspondente),
-a visualiza
bordo (ver cap’tulo corresponden-te),
- as mensagens de alerta (ex:"Atendade m‡xima") ou de informa(ex: "Cart‹o SIM ausente") visuali-zados temporariamente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
36

16-09-2002
RÁDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
42
Acção Comando
executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro
2- Apoio Diminui
3- Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4- Apoio Mudan
5- Apoio Busca autom‡tica frequ
6- Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Função
A VOL - Diminui
BO NCorte/ Reactiva Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o rádio
C VOL + Aumentar o volume

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
46
FUNÇÕES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de igni ou contacto ligado, premir mais de dois segundos a tecla B
para ligar ou desligar o r‡dio. O rádio pode funcionar durante 20 minutos sem ligar a ignição.
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e n‹o poder‡ ser utilizado se for instalado num outro ve’culo.O sistema anti-roubo é automático e não requer nenhuma manipulação da sua parte.
CORTE / REACTIVAÇÃO DO VOLUME SONORO Uma press‹o na tecla Bactiva ou neutraliza a fun Aou Creactiva igualmente o volume
sonoro. AJUSTE DO VOLUME SONORO
Efectuar press›es sucessivas na tecla Apara diminuir o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Cpara o
aumentar. Uma press‹o cont’nua nas teclas Ae C permite uma regula
AJUSTES ÁUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Qpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos
(TREBLE) ,da reparti (FADER) e da reparti
(BALANCE) .
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac
tecla Qdepois da configura
Premir mais de dois segundos a tecla Qpara activar ou neutralizar o loudness (LOUD).
Observação: o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los independentemente em
r‡dio, cassete ou CD.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
48
FONTE RÁDIO Observações sobre a recepção de rádio
O seu autor‡dio Ž submetido a fen—menos que n‹o existem numa instala
de amplitude AM(MW/LW) como em modulacausa a qualidade da sua instala Em modula pontes ou tœneis. Em frequ zonas de sombra (n‹o cobertas pelos emissores) podem provocar perturba Selecção da fonte rádio Efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC-SC".
Selecção de uma gama de ondas Por sucessivas press›es da tecla "BN-AS", seleccionam-se as gamas de ondas FM1, FM2, FMT, FW e LW.
V arrimento das estações
Premir mais de dois segundos a tecla "SRC-SC". Escutar‡ ent‹o cada esta
gama de ondas seleccionada. Se uma delas lhe interessar, premir a tecla "SRC-SC"para parar o varrimento nesta
esta Busca automática das estações
Premir brevemente uma das teclas Jou Lpara ouvir respectivamente a esta
cedente. Conservando a tecla apoiada na direc qu O desfile p‡ra na primeira estaSe o programa de informa TAfor seleccionado, unicamente as esta
mitem este tipo de programa ser‹o escutadas.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
50
Varrimento das estações memorizadas
Premir mais de dois segundos a tecla "MENU-PS". Escuta-se ent‹o cada esta
cerca de dez segundos na gama de ondas seleccionada. Se uma delas interessar, premir a tecla "MENU-
PS" para parar o varrimento nessa esta
SISTEMA RDS Utilização da função RDS na banda FM O sistema RDS(Radio Data System) permite continuar a ouvir a mesma esta
ela utiliza na regi‹o em que se viaja.
Com uma ligeira press‹o sobre a tecla "AF-TA", activa-se ou desactiva-se a fun
O ecr‹ multifun - "RDS" se a fun
- "RDS em cinzento" se a fun
Seguimento das estações RDS
O ecr‹ indica o nome da esta emissor que difunde a esta Programa de informações de trânsito Premir mais de dois segundos a tecla "AF-TA"para activar ou desactivar a fun
O ecr‹ multifun - "TA" se a fun
- "TA em cinzento" se a fun
Se a esta "TP"aparece ap—s ter sido activada a fun-
TA.
Qualquer not’cia sobre o tr‰nsito ser‡ difundida prioritariamente com qualquer que seja a fonte em servi ou CD). Se se quizer interromper a difus‹o de uma mensagem, prime-se a tecla "AF-TA"e a fun
Nota: o volume das informações sobre o trânsito é independente do volume de audição normal do rádio. Pode ser ajustado com o botão do volume. O ajuste será memorizado e será utilizado na difusão das próximas mensagens.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
52
FUNÇÕES DO MENU DO AUTORÁDIO Premir a tecla NPara entrar no menu.
A insci "MENU" aparece no ecr‹, dando em seguida lugar ˆ mensagem "MENU REG-ON".
Premir as teclas J e L para fazer desfilar as fun
- REG (Acesso aos programas regionais),
- EQ SET * (Programa
- PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ * (Activa dos do igualizador),
- HICUT (Redu- PHONE (Ajuste do volume do telefone),- RM ** (Escuta do r‡dio durante o rebobinar da cassete),
- CD NAME * ( T’tulo do CD inserido), - SVC* (Correc- SENS DX/LO (Sensibilidade da busca autom‡tica das esta- CD* (Programa
Apoiar em seguida nas teclas Ke M para activar, neutralizar ou modificar o ajuste da fun
seleccionada.
* Unicamente r‡dio CD.
** Unicamente r‡dio cassete.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR53
FONTE CASSETE: RÁDIO CASSETE Selecção da fonte cassete Ap—s a introdu Se uma cassete estiver j‡ inserida, a mensagem "CC-IN"aparece. Efectuar sucessivas press›es na tecla
"SCR-SC" para seleccionar a fonte cassete.
Observação: antes da introdu
Ejecção da cassete Premir a tecla Gpara ejectar a cassete do leitor.
Sentido da leitura O leitor ler‡ alternadamente as pistas A e B da cassete invertendo automaticamente o sentido de leitura no fim de cada pista lida. Para inverter manualmente o sentido de leitura da cassete, premir a tecla F.
A vanço e rebobinagem rápidos
Premir uma das teclas Kou Mpara efectuar respectivamente um avan
sete. No fim do enrolamento o leitor l
Selecção de uma secção da cassete Premir a tecla Jpara escutar a sec
Premir a tecla Lpara voltar ao princ’pio do sec
Premir a tecla Lpara escutar a sec

16-09-2002
Touche Fonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arrêt de l'autoradio.
C VOL + Augmentation du volume.
Acção Comando executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro
2- Apoio Diminui
3- Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som ou apoiando nas teclas 1ou 2
4- Apoio Mudan
5- Apoio Busca autom‡tica freq
6- Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Função
A VOL - Diminui
BO NCorte/ Reactiva Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o auto-rádio
C VOL + Aumentar o volume
O SEU BOXER EM PORMENOR
44
AUTO-RÁDIO CD

16-09-2002
Touche Fonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J ▲ Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L ▼ Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
TC LR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Tecla Função
D AF - TA Ligar/Desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar da prioridade ˆs informa
E PTY PTY5 Ligar/Desligar a funPress‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
G i
Ejec
H SRC Selec
SC Impulso de mais de dois segundos: Varrimento das esta
IB NSelec
AS Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
J ▲ Busca autom‡tica da frequ Selec
K kk Busca manual da frequ (r‡dio)Avan
L ▼ Busca autom‡tica da frequSelec
M jj Busca manual da frequ (r‡dio)Retorno r‡pido (CD) - Regula
N MENU-PS Entrada no menuPress‹o de mais de 2 segundos: varrimento das esta
OI IPausa/Recome
Q AUD-LD SelecPress‹o de mais de Ž segundos: activa
R MIX Leitura aleat—ria do CD
S RPT Repeti
TC LR Apagar a programa
U TPM Programa
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecPress‹o de mais de 2 segundos: memoriza
O SEU BOXER EM PORMENOR 45

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR55
FONTE DE DISCOS COMPACTOS: RÁDIO CD Selecção da fonte CD Depois da introdu cionamento. Se um disco estiver j‡ inserido, a mensagem "CD"aparece. Premir a tecla "SRC-SC" para
seleccionar a fonte CD.
Ejecção de um disco
Premir a tecla Gpara ejectar o disco do leitor.
Selecção de uma faixa do disco Premir a tecla Jpara ouvir a faixa seguinte.
Premir a tecla Lpara voltar ao in’cio da faixa que se est‡ a ouvir.
Premir de novo a tecla Lpara ouvir a faixa precedente.
Escuta acelerada Conservar uma das teclas K ou M premidas para efectuar respectivamente uma audi
avan A audi
Leitura aleatória (MIX) Com a fonte CD seleccionada, premir a tecla R. As faixas do disco ser‹o lidas numa ordem aleat—ria. Uma
nova press‹o na tecla Rpermite retomar a leitura normal.