Peugeot Boxer 2010 Betriebsanleitung (in German)

161
9
TECHNISCHE DATEN
Dieselmotoren

Verbrauchswerte
Karosserieform
Zul. Gesamtgewicht Motor Innerorts Außerorts Kombiniert CO2 -Ausstoß kombiniert (g/km)
Kastenwagen
L3H2 333 und 335
HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L3H3 333 und 335
HDi 100 9,2 7,5 8,1 214
HDi 120 10,7 8,2 9,1 240
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4H2 435
HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4H3 435
HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246

162
Dieselmotoren

Verbrauchswerte
Karosserieform
Zul. Gesamtgewicht Motor Innerorts Außerorts Kombiniert CO2 -Ausstoß kombiniert (g/km)
Kombi
Ausstattungsniveau 1 mit 6/9 Sitzen
L1H1 330 und 333 HDi 100 8,2 6,8 7,3 193
HDi 120 10,1 7,3 8,3 219
HDi 160 9,4 6,9 7,8 207
L2H2 333 HDi 100 8,5 7 7,6 200
HDi 120 10,2 7,5 8,5 224
HDi 160 9,9 7,2 8,2 216
Kombi
Ausstattungsniveau 2 mit 8/9 Sitzen
L1H1 330 und 333 HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,9 7,7 8,9 235
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
L2H2 333 HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,9 7,7 8,9 235
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
Kombi
Ausstattungsniveau 1 (Export)
L2H2 435 HDi 120 10,8 8,1 9,1 240
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mi
t den Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen
europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der N orm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und an
der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 b is 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren kann der B iokraftstoff B30 verwendet werden, allerdings nur bei strikter Einhaltung der besonderen
Wartungsbedingungen. Wenden Sie sich an das PEUGEOT -Händlernetz.
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftst off (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und de s Kraftstoffkreislaufs).

163
9
TECHNISCHE DATEN
Gewichte
GEWICHTE

Abmessungen Bezeichnungen Zul. Gesamtgewicht in kg
L1 H1 330
3 000
333 3 300
L2 H1 333
3 300
335 3 500
L2 H2 330
3 000
333 3 300
335 3 500
L3 H2 330
3 000
335 3 500
435 3 500
440 4 000
L3 H3 330
3 000
335 3 500
435 3 500
440 4 000
L4 H2 335 3 500
L4 H3 435 3 500
Sehen Sie in Ihrer Zulassungsbescheinigung nach.
In jedem Land sind die durch die jeweilige Gesetzg
ebung zugelassenen Anhängelasten einzuhalten. Wende n Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz, um sich über die Anhängemöglichkeiten für Ihr Fahrzeug und über das zulässige Gesamtgewic ht mit Anhänger zu informieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist seitens des Herstelle rs max. eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zul ässig (beachten Sie hierzu aber
die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderte n Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
In dieser Tabelle sind die Werte für das zulässige Gesamtgewicht nach Fahrzeugabmessungen und -bezeic hnungen aufgeführt.

164
Gewichte
* (335/35)/435
** 435
Lastverlagerung
Wenn das Zugfahrzeug das zulässige Gesamtgewicht n
icht erreicht, besteht die Möglichkeit, das verbleibende Differenzgewicht auf den Anhänger zu übertrag en.
Dabei darf das zulässige Anhängergewicht und das z ulässige Gesamtzuggewicht keinesfalls überschritten werden.
Achten Sie auf die zulässige Anhängelast Ihres Fah rzeugs.

ANHÄNGELASTEN
BIS 12 % STEIGUNG
Karosserieform Motor mit gebremstem Anhänger
Kastenwagen 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
335/435 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500 *
3 000 **
HDi 160 2 500 *
3 000 **
435/440 HDi 120 max. 2 500 - siehe Zulassungsbescheinigung
HDi 160
2 500

165
9
TECHNISCHE DATEN
Gewichte

ANHÄNGELASTEN
BIS 12 % STEIGUNG
Karosserieform Motor mit gebremstem Anhänger
Plattform/Fahrgestell 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
335/435 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500 *
3 000 **
HDi 160 2 500 *
3 000 **
435/440 HDi 120
2 500
HDi 160 2 500
* (335/35)/435
** 435

166
Gewichte

ANHÄNGELASTEN BIS 12 % STEIGUNG
Karosserieform Motor mit gebremstem Anhänger
Kombi 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500

167
9
TECHNISCHE DATEN
Kenndaten
KENNDATEN
A. Typenschild

1 - Fahrgestellnummer

2 - Zulässiges Gesamtgewicht

3 - Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger

4.1 - Zulässige Achslast vorn

4.2 - Zulässige Achslast hinten
B. Fahrgestellnummer an der Karosserie D. Lackreferenz
C. Reifen
Auf dem Aufkleber C am Holm des Kastenwagens an der
rechten Tür fi nden Sie folgende Angaben:
- die Rad- und Reifengrößen,
- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss
mindestens einmal im Monat bei kalten Reifen
kontrolliert werden) . - bei Winterbetrieb: die Verwendung
handelsüblicher, feingliedriger Schneeketten ist be i allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren aufgeführten
Reifengrößen möglich (nur für Deutschland).
E. Fahrgestellnummer an der Karosserie
Die Nummer befindet sich unter der
Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe
an der rechten Tür.