Peugeot Boxer 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

140
Substituir uma lâmpada
LUZ LATERAL DE MUDANÇA DIRECÇÃO LUZ LATERALLATERAL

Tipo A , W 16 W F - 16 W
- Retirar o espelho do retrovisor para aceder aos parafusos.
- Desapertar os dois parafusos com a chave de fendas fornecida.
- Retirar o porta-lâmpadas para o desengatar das fixações.
- Puxar a lâmpada e substituí-la.
Dianteiras/Traseiras
LUZES DO TECTO

Tipo C , 12 V 10 W - 10 W
- Premir os pontos indicados pelas setas, e retirar as luzes do tecto.
- Abrir a alheta de protecção.
- Substituir a lâmpada afastando os dois contactos.
- Certificar-se de que as lâmpadas novas estão correctamente bloqueadas entre
os dois contactos.
- Fechar a tampa de protecção.
- Fixar as luzes do tecto no respectivo alojamento e certificar-se de que estão
bem fixas.
LUZES DE POSIÇÃO LATERAIS

Tipo A, W 5 W - 5 W
- Se o veículo estiver equipado com estas luzes (veículo tipo L4), desapertar os
dois parafusos com a chave de fendas
fornecida.
- Retirar o porta-lâmpadas para o desengatar das fixações.
- Puxar a lâmpada e substituí-la.

AJUDA RÁPIDA
8
Substituir uma lâmpada
LUZES TRASEIRAS
Para obter mais informações sobre as
lâmpadas, consultar a tabela "Tipos de
lâmpadas". - Retirar as duas porcas de fixação.
- A partir do exterior, puxar o bloco
transparente.
- Desapertar os três parafusos com a chave de fendas fornecida (debaixo do banco do
passageiro) e retirar o porta-lâmpadas.
- Retirar a lâmpada avariada premindo ligeiramente por cima e rodando no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
- Substituir a lâmpada.

1. Luzes de travagem/de presença

Tipo B, P 21/5 W - 5 W
TERCEIRA LUZ DE TRAVAGEM

Tipo B , P21 W - 21 W
- Desapertar os dois parafusos.
- Retirar a luz.
- Retirar o porta-lâmpadas afastando as duas patilhas.
- Retirar a lâmpada avariada premindo ligeiramente em cima e rodando no
sentido inverso dos ponteiros do relógio.
- Substituir a lâmpada.

2. Luzes de mudança de direcção

Tipo B, PY 21 W - 21 W

3. Luzes de marcha-atrás

Tipo B, P 21 W - 21 W

4. Luzes de nevoeiro

Tipo B, P 21 W - 21 W
- Verificar qual é a lâmpada avariada e abrir as portas traseiras.
- Desligar o conector eléctrico.
LUZES DA CHAPA DE MATRÍCULA

Tipo A, C 5 W - 5 W
- Premir o ponto, indicado pela seta, e retirar o plástico transparente.
- Substituir a lâmpada afastando os dois contactos. - Certificar-se de que as lâmpadas novas
estão bem fixas entre os dois contactos.
- Substituir o plástico transparente e premir em cima.

142
Substituir um fusível
As três caixas de fusível são colocadas no
painel de bordo no lado do condutor, na
coluna do passageiro e no motor.
A pinça está fixada na caixa de fusíveis do
lado do condutor.
Colocar e retirar um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e de o
corrigir. Os números dos fusíveis são
indicados na caixa de fusíveis.
- Utilizar a pinça.
Substituir sempre um fusível avariado
por um fusível de capacidade
equivalente.
SUBSTITUIR UM FUSÍVEL
A PEUGEOT declina qualquer
responsabilidade para com os custos
derivados da reparação do seu veículo ou
das avarias que resultem da instalação
de acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela PEUGEOT e não
instalados de acordo com as instruções, em
especial quando o consumo do conjunto
dos aparelhos suplementares ultrapassar
10 miliamperes.

Correcto Incorrecto

143
AJUDA RÁPIDA
8
Substituir um fusível
FUSÍVEIS NO PAINEL DE BORDO NO LADO DO CONDUTOR
- Retirar os parafusos e inclinar a caixa para aceder aos fusíveis.

Fusíveis A (amperes)
Afectação

12 7,5 Luz de cruzamento direita

13 7,5 Luz de cruzamento esquerda - Corrector das luze s

31 7,5 Alimentação relé

32 10 Iluminação interior minibus - Emergência

33 15 Tomada 12 V traseira

34 - Não utilizado

35 7,5 Luz de marcha-atrás - Sonda de presença de água no gasóleo

36 15 Caixa de trancamento/destrancamento das portas

37 7,5 Contactor das luzes de travagem - Terceira luz de travagem - Quadro de bordo

38 10 Relés interiores

39 10 Auto-rádio - Tomada de diagnóstico - Avisador s onoro de alarme - Comandos de aquecimento adicionais
programáveis - Comandos do ar condicionado - Cron otaquígrafo

40 15 Desembaciamento: vidro traseiro (esquerda), ret rovisor (condutor)

41 15 Desembaciamento: vidro traseiro (direita), retr ovisor (passageiro)

42 7,5 Computador e sensor do ABS - Sensor do ESP - Co ntactor luzes de travagem

43 30 Motor limpa-vidros dianteiro

44 20 Isqueiro - Tomada 12 V dianteira

45 7,5 Comandos do elevador de vidros e retrovisores ( lado condutor) - Elevador dos vidros do passageiro

46 - Não utilizado

47 20 Motor do elevador de vidros do condutor

48 20 Motor do elevador de vidros do passageiro

49 7,5
Sensor de chuva/luminosidade - Auto-rádio - Motor do elevador de vidros do condutor - Alarme - Comand os posto de condução

50 7,5 Caixa dos airbags e pré-tensores

51 7,5 Cronotaquígrafo - Regulador de velocidade - Com andos do ar condicionado

52 7,5 Relé do habitáculo

53 7,5 Quadro de bordo - Luzes de nevoeiro traseiras

144
Substituir um fusível

Fusíveis A (amperes) Afectação

54 - Não utilizado

55 15 Bancos aquecidos

56 15 Tomada 12 V traseira - Isqueiro

57 10 Motor de ventilação/aquecedor debaixo do banco do condut or

58 10 Luzes de mudança de direcção

59 7,5 Suspensão pneumática

60 - Não utilizado

61 - Não utilizado

62 - Não utilizado

63 10 Interruptor de aquecimento adicional programáve l

64 - Não utilizado

65 30 Botão traseiro
FUSÍVEIS NA COLUNA DO PASSAGEIRO
- Deseapertar a tampa.

Após a intervenção, voltar a fechar a
tampa.

AJUDA RÁPIDA
8
Substituir um fusível
FUSÍVEIS NO MOTOR
- Retirar as porcas e inclinar a caixa para aceder aos fusíveis.
Fusíveis A (amperes) Afectação

1 40 Alimentação bomba ABS/ESP

2 50 Caixa de pré-aquecimento gasóleo

3 30 Contactor anti-roubo

4 20 Queimador de aquecimento adicional programável

5 20 Relé dos comandos do aquecimento adicional pr ogramável

6 40/60 Grupo moto-ventilador (alta velocidade)

7 40/50 Grupo moto-ventilador (baixa velocidade)

8 40 Ar condicionado

9 20 Bomba lava-vidros dianteiro

10 15 Avisador sonoro

11 15 Caixa e relé de pré-aquecimento do gasóleo

14 7,5 Luz de estrada direita

15 7,5 Luz de estrada esquerda

16 7,5 Computador do motor

17 10 Computador do motor

18 7,5 Computador do motor

19 7,5 Compressor de ar condicionado

20 30 Bomba dos lava-faróis

21 15 Alimentação da bomba de combustível

22 20 Computador do motor

23 30 Alimentação das electro-válvulas ABS/ESP

24 - Não utilizado

30 15 Luzes de nevoeiro dianteiras

146
Substituir uma escova do limpa-vidros
SUBSTITUIR UMA ESCOVA
DO LIMPA-VIDROS
Os apoios de pé, situados à frente,
permitem aceder às escovas e aos bicos do
lava-vidros. Substituição de uma escova do pára-brisas
Levantar a haste.
Desengatar a escova premindo o botão e
retirá-la ao puxar para o exterior.
Montar a escova nova e garantir que está
bem engatada.
Baixar a haste.
Substituição da escova traseira
Levantar a haste, soltar a escova e retirá-la.
Montar a escova nova e baixar a haste.

Para reposicionar as escovas, ligar a ignição
e accionar o comando do limpa-vidros. Verifique se os bicos do lava-vidros ou
lava-faróis não estão tapados.

AJUDA RÁPIDA
8
Fazer rebocar o seu veículo
FAZER-SE REBOCAR
Sem elevação (quatro rodas no solo)
Deve sempre utilizar uma barra de reboque.
Pela traseira
Engatar a barra com o anel rígido que se
encontra debaixo do pára-choques.
Pela dianteira
O anel amovível de reboque encontra-se na
caixa sob o banco do passageiro dianteiro.
Desencaixar a tampa utilizando uma
ferramenta plana.
Apertar o anel amovível até ao fi m.
Colocar a alavanca de velocidades em ponto-
morto. O incumprimento desta particularidade
pode levar à deterioração de certos órgãos
de lavagem e à ausência de assistência de
travagem no rearranque do motor.
Com elevação (apenas 2 rodas no solo)
É preferível elevar o veículo utilizando uma
ferramenta de elevação profissional. Aquando de uma rebocagem com
o motor desligado, deixa de haver
assistência de travagem e de direcção.

149
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ambiente
AMBIENTE
Consigo, a PEUGEOT intervém na
protecção do ambiente.
Convidámo-lo a consultar o site

www.peugeot.com , Os motores limpos PEUGEOT Diesel HDi -
injecção directa diesel Common Rail - têm a
característica de oferecer um baixo consumo
e de minimizar as emissões de CO
2.
Além desta contribuição, estes motores
proporcionam um conforto de condução
especialmente apreciado. - respeitar os intervalos de manutenção,
que devem ser efectuados na rede
PEUGEOT, preparada para recolher as
baterias e os líquidos usados,
- não adicionar aditivos ao óleo do motor, para preservar a fiabilidade dos motores
e dos dispositivos antipoluição.
seleccionar o separador
< ENVIRONNEMENT > e mais precisamente
< OPÉRATION CARBONE > para cobrir
< LA PEPINIERE >.
seleccionar o separador
< ENVIRONMENT > e mais precisamente
< OPERATION CARBON > para cobrir
< THE NURSERY >. Na qualidade de utilizador, também pode
contribuir para a protecção do ambiente
seguindo determinadas regras:
- adoptar um estilo de condução
preventivo, sem acelerações frequentes
e brutais, Consultar, neste manual de instruções,
os conselhos da "correcta utilização",
no arrancar e no parar, no final da rubrica 2.

150
Dimensões