Peugeot Boxer 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

161
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motorizações Diesel

Consumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano Ci rcuito extra urbano Circuito misto Emissão CO
2 (g/km)
Furgão L3H2
333 e 335
HDi 100 9,4 7,7 8,3 220
HDi 120 10,9 8,3 9,3 246
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L3H3 333 e 335
HDi 100 9,4 7,7 8,3 220
HDi 120 10,9 8,3 9,3 246
HDi 160 10,8 8,1 9,1 241
435 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4H2 435
HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
L4H3 435
HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246
440 HDi 120 10,8 8,4 9,3 246
HDi 160 11 8,3 9,3 246

162
Motorizações Diesel
Consumos
Silhueta MTAC Motor Circuito urbano Ci rcuito extra urbano Circuito misto Emissão CO
2 (g/km)
Combi
nível 1
com 6/9 lugares L1H1 330 e 333
HDi 100 8,2 6,8 7,3 193
HDi 120 10,1 7,3 8,3 219
HDi 160 9,4 6,9 7,8 207
L2H2 333 HDi 100 8,5 7 7,6 200
HDi 120 10,2 7,5 8,5 224
HDi 160 9,9 7,2 8,2 216
Combi
nível 2
com 8/9 lugares L1H1 330 e 333
HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,9 7,7 8,9 235
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
L2H2 333 HDi 100 8,9 7,3 7,9 208
HDi 120 10,9 7,7 8,9 235
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
Combi
nível 1
(export) L2H2 435 HDi 120 10,8 8,1 9,1 240
HDi 160 10,2 7,6 8,6 226
Qualidade do combustível utilizado para os motores Dies
el
Os motores Diesel são perfeitamente compatíveis com os biocombustíveis em conformidade com as normas europeias, actuais e futuras
(gasóleo em conformidade com a norma EN 590 mistura do com um biocombustível em conformidade com a norm a EN 14214) podendo ser
distribuídos na bomba (incorporação possível de 0 a 7 % de Éster Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de biocombustível B30 é possível em d eterminados motores a Diesel; no entanto, esta utilização é condicionada pela aplicação
rigorosa das condições de manutenção específicas. C onsultar a Rede PEUGEOT.
A utilização de um outro tipo de (bio)combustível (óleos vegetais ou animais puros ou diluídos, combu stível doméstico...) é formalmente
proibida (risco de danos do motor e do circuito de combustível).

163
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Massas
MASSAS

Dimensões Denominações MTAC em kg
L1 H1 330
3 000
333 3 300
L2 H1 333
3 300
335 3 500
L2 H2 330
3 000
333 3 300
335 3 500
L3 H2 330
3 000
335 3 500
435 3 500
440 4 000
L3 H3 330
3 000
335 3 500
435 3 500
440 4 000
L4 H2 335 3 500
L4 H3 435 3 500
Consultar o seu certificado de matrícula.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas re
bocáveis admissíveis pela legislação local. Para co nhecer as possibilidades de reboque
do seu veículo e o peso total em andamento admissív el, consulte a rede PEUGEOT.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapas ssar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaç ão em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho do veículo, para proteger o mo tor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebo cada.
Esta tabela apresenta a massa máxima em carga (MTA C) segundo as dimensões e as denominações do veícul o.

164
Massas
* roda 15 polegadas.
** roda 16 polegadas.
Transporte de carga
É possível, quando o veículo tractor não atingiu a
MTAC, transportar esta massa no reboque.
Em todos os casos, não ultrapassar a massa do rebo que e a MTRA indicadas.
Respeitar as capacidades de reboque do seu veículo .

CARGAS REBOCÁVEIS
Silhueta Motor Com reboque travado
Furgão 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
335 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500 *
3 000 **
HDi 160 2 500 *
3 000 **
435/440 HDi 120
2 500
HDi 160 2 500

165
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Massas

CARGAS REBOCÁVEIS
Silhueta Motor Com reboque travado
Plataforma/Chassis 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
335 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500 *
3 000 **
HDi 160 2 500 *
3 000 **
435/440 HDi 120
2 500
HDi 160 2 500
* roda 15 polegadas.
** roda 16 polegadas.

166
Massas

CARGAS REBOCÁVEIS
Silhueta Motor Com reboque travado
Combi 330
HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500
333 HDi 100
2 000
HDi 120 2 500
HDi 160 2 500

167
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Elementos de identificação
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Placa do construtor

1 - Número VF na série do tipo.

2 - Peso em carga (MTAC).

3 - Peso total em andamento (MTRA).

4.1 - Massa máxima no eixo dianteiro.

4.2 - Massa máxima no eixo traseiro.
B. Número de série por atrás do pára-brisas D. Referência da pintura
C. Pneus
A etiqueta C colocada no montante do
furgão, lado do condutor, indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as pressões de enchimento (a verifi cação
da pressão e enchimento deve ser
efectuada a frio, pelo menos todos os
meses).
E. Número de série sobre a carroçaria
O número encontra-se sobre a tampa de
plástico, ao nível do degrau do lado da porta
direita.