Peugeot Boxer 2012 Manuel du propriétaire (in French)

99
5
SÉCURIT
É
Ceintures de sécurité
Le limiteur d’effort atténue la pression de laceinture sur le corps des occupants.
Les ceintures à prétension p
yrotechniquesont actives lorsque le contact est mis.
Les enrouleurs sont équipés d’un dispositif
de bloca
ge automatique lors d’une collision,
d’un freinage d’urgence ou du retournementdu véhicule.
Vous pouvez déverrouiller la ceinture
en appuyant sur le bouton rouge de la
boucle. Accompagnez la ceinture après le
déverrouilla
ge.
Du bon usage
Le conducteur doit s’assurer que les
passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu’ils sont tous bien attachés avant de rouler.
Quelle que soit votre place dans le véhicule,
mettez toujours votre ceinture de sécurité,
même pour des tra
jets de courte durée.
Les ceintures de sécurité sont é
quipées
d’un enrouleur permettant l’ajustementautomatique de la longueur de sangle à
votre morphologie.
N’utilisez pas des accessoires
(pinces à
linge, clips, épingles à nourrice, ...) qui
permettent un jeu avec les sangles de ceintures.
Assurez-vous que la ceinture est
correctement enroulée après usage.
A
près rabattement ou déplacement d’unsiège ou d’une banquette arrière, assurez-
vous que la ceinture est correctement
enroulée et que le boîtier de verrouillage est
prêt à recevoir son embout.
En
fonction de la nature et de l’importance
des impacts, le dispositif pyrotechnique peutse déclencher avant et indépendamment
du déploiement des airbags. Il tend
instantanément les ceintures et les plaque
sur le corps des occupants.
Le d
éclenchement des prétensionneurss’accompagne d’un léger dégagement
de fumée inoffensive et d’un bruit, dus à
l’activation de la cartouche pyrotechnique
intégrée au système. Le témoin d
’airbag s’allume si
les prétensionneurs se sont
déclenchés.
Consultez le réseau
PEUGEOT.
Pour être e
fficace, une ceinture de sécurité
doit :


- maintenir qu’une seule personne adulte,

- ne doit pas être vrillée, véri
fiez en tirant
devant vous par un mouvement ré
gulier,

- être tendue au plus près du corps.
La partie haute de la ceinture est à
positionner dans le creux de l’épaule.
La partie ventrale est à placer le plus bas
possible sur le bassin.
Ne pas inverser les boucles de ceinture, car
celles-ci ne rempliraient pas entièrement
leur rôle.
Si les sièges sont équipés d’accoudoirs, la
partie ventrale de la ceinture doit tou
jours
passer sous l’accoudoir.
Vérifiez le bon verrouilla
ge de la ceinture en
tirant la sangle d’un coup sec.
Recommandations
pour les enfants :
- utilisez un siè
ge enfant adapté, si le
passager a moins de 12 ans ou mesure
moins d’un mètre cinquante,
- ne transportez
jamais un enfant sur
vos
genoux, même avec la ceinture de
sécurité du siège bouclée.
Pour plus d’in
formations sur les sièges
enfants, se reporter à la rubrique 5,
partie «Enfants à bord».
En raison des prescriptions de sécurité en
vigueur, le réseau PEU
GEOT est le garant
de toute intervention ou tout contr
ôle, de la
vérification à l’entretien et de l’équipement
de vos ceintures de sécurité.
Faites véri
fier les ceintures périodiquement
(même après un choc mineur) par le réseau
PEUGE
OT : elles ne doivent pas porter de
trace d’usure, de coupure ou d’e
ffilochage,
ni
avoir été transformées ou modifiées.
Netto
yez les sangles de ceinture avec
de l
’eau savonneuse ou un produit
nettoyant textile, vendu dans le réseau
PE
UGEOT .

100


Atouts sécurité


ATOUTS SÉCURITÉ

RÉSISTANCE AUX CHOCS

Votre véhicule a été conçu pour limiter au
m
aximum les efforts sur l’habitacle : en
cas de collision, le bloc avant adopte une
architecture à déformation pro
gressive et
les portes avant ont été ren
forcées, pour
contribuer à la rigidité d’ensemble.
SÉCURITÉ CONTRE LE VOL
Votre véhicule, en version fourgon, est
composé de deux zones de condamnation
distinctes : la cabine et l
’espace de
chargement.
Cette prestation permet, en fonction de
l’utilisation, de mieux protéger soit vos
a
ffaires personnelles soit la marchandise.
L
e détail de ces fonctions est traité en
rubri
que 2. Une alarme p
érimétrique avec détection
anti-soulèvement est disponible
(de série
ou en option) dans certains pays selon la
commercialisation.

101
5
SÉCURIT
É
Airbags
AIRBAGS
Les airbags ont été conçus pour optimiser
la sécurité des occupants en cas de
collision violente ; ils complètent l’action des
ceintures de sécurité à limiteur d’effort.
Dans ce cas, les détecteurs électroniques
enregistrent et analysent la décélération
brutale de la voiture :
si le seuil de déclenchement est atteint,
les airbags se déploient instantanément et
protègent les occupants du véhicule.
Aussitôt après le choc, les airbags se
dégonflent rapidement afin de ne gêner
ni la visibilité, ni la sortie éventuelle des
occupants. Les airbags ne se déclencheront pas en
cas de chocs peu importants pour lesquels
la ceinture de sécurité suffit à assurer une
protection optimale ; l’importance d’un
choc dépend de la nature de l’obstacle et
de la vitesse du véhicule au moment de la
collision.

Les airbags ne fonctionnent que lorsque
le contact est mis. Les airbags frontaux

Ils sont intégrés au centre du volant pour
le conducteur et dans la planche de bord
pour le passager avant. Ils se déclenchent
simultanément, sauf si l’airbag passager a
été neutralisé.
Le gaz s’échappant des airbags
déployés peut être légèrement irritant.
Le bruit de la détonation peut entraîner une
légère diminution de la capacité auditive
pendant un bref laps de temps.
Anomalie airbag frontal
Si ce témoin s’allume, consultez
le réseau PEUGEOT pour
vérification du système.

kmCITY
102


Airbags


Neutralisation de l’airbag passager

Se reporter à la rubrique 4 dans la
partie «MODE», puis dans le menu
«Airbag passager», sélectionnez OFF
. En sélection OFF
, l’airbag passager ne se
déclenchera pas en cas de choc.
Dès que vous retirez le siège enfant,
sélectionnez ON
pour activer à nouveau
l’airbag et assurer ainsi la sécurité de votre
passager en cas de choc.


Les airbags latéraux et les airbags
rideaux
Si votre véhicule est équipé, les airbags
latéraux sont intégrés aux dossiers des
sièges avant, du côté de la porte.
Les airbags rideaux sont intégrés dans
les montants et la partie supérieure de
l’habitacle, dans le pavillon des places avant
cabine.
Ils s’intercalent entre l’occupant et la surface
vitrée.
Ils se déclenchent unilatéralement, du côté
où se produit la collision.
Le témoin airbag du combiné
s’allume pendant toute la durée
de la neutralisation.
Pour assurer la sécurité de votre enfant,
neutralisez impérativement l’airbag passager
lorsque vous installez un siège enfant dos à
la route sur le siège avant passager. Sinon,
l’enfant risquerait d’être tué ou gravement
blessé lors du déploiement de l’airbag.
Si votre véhicule n’a pas cet équipement :
n’installez pas de siège enfant dos à la
route.
Contrôle de neutralisation
A chaque mise en route, il est
assuré par l’allumage de ce
témoin.
Si votre véhicule est
équipé de cet afficheur, le
contrôle est accompagné
d’un message.


Contrôle de fonctionnement

Il est assuré par l’allumage de ce
témoin.

SÉCURIT
É
Airbags
Du bon usage
Si votre véhicule est équipé, pour que
les airbags frontaux, latéraux et rideaux
soient
pleinement efficaces, respectez les
rè
gles de sécurité suivantes :
Être attaché dans son siège avec une
ceinture de sécurité convenablement
positionnée.

Adopter une position assise normale et
v
erticale.
Ne rien laisser s’interposer entre les
occupants et les airba
gs (enfant, animal,
ob
jet, ...).
Cela
pourrait entraver le fonctionnement des
airbags ou blesser les occupants.
Toute intervention sur les s
ystèmes airbags
est r
igoureusement interdite en dehors du
personnel quali
fié du réseau PEUGEOT.
Après un accident ou lorsque le véhicule
a été l’objet d’un vol, faites vérifier les
systèmes airbags.


Airbags frontaux

Ne pas conduire en tenant le volant par ses
branches ou en laissant les mains sur le
moyeu central du volant.

Ne pas poser ses pieds sur la planche de
bord, côté passager.

S’abstenir de fumer dans la mesure du
possible, le déploiement des airbags
pouvant occasionner des brûlures ou des
risques de blessures dus à la cigarette ou à
la pipe.
Ne jamais démonter, percer ou soumettre le
volant
à des coups violents.

Airbags latéraux

Ne recouvrir les sièges qu’avec des
housses homologuées. Consultez le réseau
PEUGEOT.
N
e rien fixer ou coller sur les dossiers
des sièges, cela pourrait occasionner des
blessures au thorax ou au bras lors du
déploiement de l’airbag latéral.
Ne pas approcher plus que nécessaire le
buste de la
porte.
Airbags rideaux
Ne rien fixer ou coller sur les montants et
sur le
pavillon, cela pourrait occasionner des
blessures à la tête lors du déploiement de
l’airbag rideau.
Ne pas démonter les vis des poignées de
maintien im
plantées sur le pavillon, elles
participent à la fixation des airba
gs rideaux.
103103
55

GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES
ENFANTS

Préoccupation constante de PEUGEOT
lors de la conception de votre véhicule, la
sécurité de vos enfants dépend aussi de
v
ous.
Pour vous assurer une s
écurité optimale,
veillez à respecter les consi
gnes suivantes :


- t
ous les enfants de moins de 12 ans
ou d’une taille inférieure à un mètre
cinquante doivent être transportés dans
des siè
ges enfants homologués adaptés
à leur poids, aux places équipées d’une
ceinture de sécurité ou d’ancrages
ISOFIX,

- statisti
quement, les places les plus
sûres pour le transport des enfants sont
les places arrière de votre véhicule,

- un en
fant de moins de 9 kg doit
obli
gatoirement être transporté en
position «dos à la route» à l’avant
comme à l’arrière,

-
le passager ne doit pas voyager avec un
enfant sur ses genoux.
INSTALLATION D’UN SIÈGE ENFANT AVEC UNE CEINTURE TROIS POINTS
«Dos à la route»
Recommandé sur les
places
arrière
jusqu’à 2 ans.
Lorsqu’un siè
ge enfant «dos à la
route» est installé en place passager avant,
l’airbag passager doit être impérativement
neutralisé. Sinon, l’enfant risquerait
d’être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l
’airbag.
«Face à la route»
Recommandé sur les places
arrière à
partir de 2 ans.
Lorsqu’un siè
ge enfant «face à la
route» est installé en place passa
ger avant,
laissez l’airbag passager acti
f.
104


Enfants à bord

105
5
SÉCURIT
É
Enfants à bord
Rubrique 5, partie «Airbags». La
fonction des sièges enfants et
celle de la neutralisation de l’airbag
passa
ger sont communes à toute la gamme
PE
UGEOT.
En l’absence de la neutralisation de l’airbag
passa
ger, il est strictement interdit d’installer
un siè
ge enfant «dos à la route» aux places
avant.
Si votre véhicule est équipé, la neutralisation
de l
’airbag passager doit être sélectionnée
par la touche M
ODE de l’ordinateur de bord.

Les règles de transport des enfants
sont spécifiques à chaque pays.
Consultez la législation en vigueur dans
votre pays.
Veuillez consulter la liste des sièges
homologués dans votre pays. Les fixations
isofix, les places arrière, l’airbag passager
et sa neutralisation dépendent de la version
commercialisée.

Airbag passager OFF

Reportez-vous aux prescriptions
mentionnées sur l’étiquette figurant de
chaque côté du pare-soleil passager.

Pour assurer la sécurité de votre enfant,
neutralisez impérativement l’airbag frontal
passager lorsque vous installez un siège
enfant «dos à la route» sur le siège
passager avant.
Sinon, l’enfant risquerait d’être gravement
blessé ou tué lors du déploiement de
l’airbag.

FIXATIONS «ISOFIX»

Votre véhicule a été
homologué suivant la nouvelle
réglementation ISOFIX. Il s’agit de trois anneaux pour chaque
assise :


- deux anneaux avant, situés entre le
dossier et l’assise du siège du véhicule,
signalés par une étiquette,

- un anneau arrière, pour la fixation de
la sangle haute appelée TOP TETHER,
signalé par une autre étiquette.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés
de deux verrous qui viennent facilement
s’ancrer sur les deux anneaux avant.
Certains disposent également d’une sangle
haute qui vient s’attacher sur l’anneau
arrière.
Pour attacher cette sangle, levez l’appui-tête
du siège du véhicule, puis passez le crochet
entre ses tiges. Fixez ensuite le crochet
sur l’anneau arrière, puis tendez la sangle
haute.
La mauvaise installation d’un siège enfant
dans un véhicule compromet la protection
de l’enfant en cas de collision.
Pour connaître les sièges enfants ISOFIX
s’installant dans votre véhicule, consultez le
tableau récapitulatif pour l’emplacement des
sièges enfants ISOFIX. Si votre véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par
des étiquettes.
106


Enfants à bord

SÉCURIT
É
Enfants à bord
SIÈGE ENFANT ISOFIX RECOMMANDÉ PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUÉ POUR VOTRE VÉHICULE



Le RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe de taille B1
)


Groupe 1 : de 9 à 18 kg


S’installe face à la route.
Est équipé d’une sangle haute à attacher
sur l’anneau supérieur ISOFIX,
appelé TOP TETHER.
Trois inclinaisons de la coque :
positions assise, repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé aux places non équipées d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points.

Suivez les indications de montage du siège enfant portées dans la notice d’installation du fabricant du siège.


107
55

Enfants à bord

TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX

Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places
équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A
et G
, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.


Inférieur
à 10 kg
(groupe 0)
Jusqu’à environ
6 mois

Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg
(groupe 0+)
Jusqu’à environ 1 an

De 9 à 18 kg (groupe 1)
De 1 à 3 ans environ

Type de siège enfant ISOFIX

Nacelle


«dos à la route»


«face à la route»


Classe de taille ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1


Places arrière latérales Rang 2
avec sièges individuels en Rang 1

IUF


IUF


IUF


Places arrière latérales Rang 2
avec banquette 2 places en Rang 1

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF :
Place adaptée à l’installation d’un
siège enfant ISOFIX de catégorie
universelle. Sièges enfant ISOFIX
«face à la route» équipés d’une
sangle haute s’attachant sur l’anneau
supérieur des places ISOFIX du
véhicule.
X
: Place non adaptée à l’installation d’un
siège ISOFIX de la classe de taille
indiquée.