ABS Peugeot Boxer 2013 Betriebsanleitung (in German)

55
3
ERGONOMIE UND KOMFOR
T


Belüften
WAS SIE BEI DER BENUTZUNG DERKLIMAANLAGE BEACHTEN SOLLTEN

Damit die Klimaanlage effizient arbeitet,
muss sie bei geschlossenen Fenstern
benutzt werden. Wenn das Fahrzeug jedoch
längere Zeit in der Sonne gestanden hat
und die Innentemperatur nicht schnell genug
absinkt, empfiehlt es sich, den Innenraum
kurzzeitig zu lüften. Um eine gleichmäßige Luftverteilung im
Innenraum zu gewährleisten, achten Sie
bitte darauf, dass die Lufteintrittsgitter
unterhalb der Windschutzscheibe, die
seitlichen und mittleren Belüftungsdüsen,
die Luftaustritte am Boden und die
Zwangsentlüftung im Heck frei bleiben.
Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit
von Nutzen, denn sie beseitigt
niedergeschlagene Feuchtigkeit und entzieht
der Luft Feuchtigkeit. Nehmen Sie die Klimaanlage ein oder
zweimal im Monat für die Dauer von
5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll
funktionstüchtig bleibt.
Lassen Sie die Filtereinsätze (Luftfilter und
Innenraumfilter) regelmäßig austauschen.
Wenn es die Umweltbedingungen erfordern,
tauschen Sie sie doppelt so oft aus.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt im Stillstand ab. Es
ist deshalb normal, wenn sich unter dem
Fahrzeug Wasser ansammelt.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht, wenn sie
keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in
diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz
oder an eine qualifi zierte Fachwerkstatt.

"Lassen Sie die Düsen offen"
Zur optimalen Verteilung der Warm- oder
Kaltluft im Fahrzeuginnenraum verfügen Sie
über 4 nach oben und unten verstellbare
Verteilerdüsen in der Mitte, davon 2 seitlich
(rechts oder links) verstellbar in Richtung
des Oberkörpers, und 4 nach oben
und unten verstellbare Verteilerdüsen
an der Seite in Richtung der Insassen.
Verteilerdüsen in den Fußraum des
Fahrzeugs vervollständigen die Ausrüstung.

BELÜFTUNGSDÜSEN

Belüften


Programmierung löschen

Um die programmierte
Einschaltzeit zu löschen, drücken
Sie kurz auf diese Taste.
Die Bildschirmbeleuchtung und
die Speichernummer (Bspl. 1) erlöschen.
Was Sie beachten sollten

Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu
vermeiden, darf die Standheizung - auch
kurzfristig - nicht in geschlossenen Räumen
wie Garagen oder Werkstätten betrieben
werden, wenn diese nicht über eine
Absaugvorrichtung für Abgase verfügen,
Die Standheizung wird mit dem Kraftstoff
aus dem Fahrzeugtank versorgt.
Vergewissern Sie sich, dass die
Tankanzeige nicht auf Reserve steht.
Schalten Sie die Standheizung beim Tanken
stets ab, um Brand- oder Explosionsgefahr
zu vermeiden.
Parken Sie das Fahrzeug wegen der
Brandgefahr nicht auf entflammbarem
Untergrund (trockenes Gras, Laub,
Papier…).
Die Temperatur in der Nähe der Heizung
darf 120 °C nicht überschreiten.
Höhere Temperaturen (zum Beispiel bei
Ofenlackierung) könnten die Komponenten
der Elektronik beschädigen.
Die Standheizung verfügt über eine
Hitzeschutzvorrichtung, die den Betrieb
bei Überhitzung durch einen Mangel an
Kühlflüssigkeit unterbricht. Füllen Sie
Kühlflüssigkeit nach und drücken Sie
dann den Programmwählschalter, bevor
Sie die Heizung wieder einschalten. Lassen Sie die Zusatzheizanlage
mindestens einmal im Jahr zu Beginn
des Winters überprüfen. Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von Vertretern
des PEUGEOT-Händlernetzes durchgeführt
werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.




Eine der gespeicherten
Einschaltzeiten abrufen
Drücken sie so oft auf diese
Taste, bis die zu der gewünschten
Einschaltzeit gehörige
Speichernummer erscheint (Bspl. 2).
Nach zehn Sekunden verschwindet die
Uhrzeit, bleibt jedoch gespeichert, während
Speichernummer (Bspl. 2) und Display
erleuchtet bleiben.


Heizung ausschalten

Drücken Sie auf diese Taste.
Die Kontrollleuchte für den
Heizungszyklus und das Display
erlöschen.


Zwei unterschiedliche Geräte

Die Standheizung ist ein eigenständiges,
programmierbares Gerät. Schon bevor Sie in
das Fahrzeug einsteigen, sorgt sie für eine
progressive Erhöhung der Motortemperatur
und erleichtert damit das Starten. Auch
die Beheizung des Innenraums und die
Abtaufunktion werden damit unterstützt.
Die zusätzliche Innenraumheizung ist eine
Ergänzung zur Serienausstattung. Sie kann
auch unabhängig vom Motor funktionieren.
Ihre Einschaltzeit kann programmiert
werden.

70


Sitze

ERWEITERTES FÜHRERHAUS

Das mit einer ergonomischen Sitzbank mit
4 Plätzen und einer stabilen Trennwand
ausgerüstete erweiterte Führerhaus bietet
Ihnen Komfort und Sicherheit.
Die einzelnen Plätze der Sitzbank sind mit
Automatikgurten ausgerüstet.
Nähere Hinweise hierzu finden Sie in
Abschnitt 5 unter "Was Sie beachten
sollten".
Zugang zum Kofferraum unter der Sitzbank

Vom Führerhaus aus
Klappen Sie die Sitzfläche nach vorne, um
an den großen Kofferraum zu gelangen.

Vom Laderaum aus
Heben Sie die beiden Deckel an, die die
Nutzfläche am Boden freigeben. Die Deckel
werden mit Magneten an der Trennwand
hoch gehalten.



Was Sie beachten sollten

Klappen Sie die Sitzfl äche der Bank nicht
während des Transports um.
Hängen Sie nichts an der
Befestigungskonstruktion des Führerhauses auf.
Überschreiten Sie bei der Personenbeförderung
nicht die in der Zulassung angegebene
Personenzahl.
Bauen Sie keine Kindersitze, Sitzerhöhungen
oder Babytragetaschen auf den hinteren Plätzen
des erweiterten Führerhauses ein.
Der Laderaum im Heck ist nur für den
Warentransport bestimmt.
Wir empfehlen Ihnen, schwere Waren oder
Gegenstände so weit vorne (zum Führerhaus
hin) wie möglich im Laderaum zu verstauen und
sie mit Gurten an den Befestigungsösen auf dem
Boden zu fi xieren.

71
3
ERGONOMIE UND KOMFOR
T


Bordausstattung
AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES

Staufächer unter den Vordersitzen

Unter dem Fahrersitz befindet sich ein
Schubfach.
Der Platz unter dem Beifahrersitz wird zum
Verstauen des Radwechsel-Werkzeugs
verwendet.
Wenn Ihr Fahrzeug einen Sitz mit variabler
Federung hat, enthält er kein Staufach.
Abklappbare Schreibplatte

Die Schreibplatte befi ndet sich in der Mitte des
Armaturenbretts.
Die Klammer dient zum Festklemmen von
Dokumenten, Zetteln, usw.
Ziehen Sie oder drücken Sie oben an der
Schreibplatte, um sie auf- oder einzuklappen.
BORDAUSSTATTUNG
Mittleres Staufach
Wenn es mit einem Schloss ausgerüstet
ist, können Sie es mit dem Schlüssel
abschließen.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Beifahrerairbag ausgerüstet ist, kann
die Platte nicht aufgeklappt werden.

83
4
BORDTECHNIK


Einparkhilfe
AKUSTISCHE EINPARKHILFE HINTEN

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist,
unterstützt Sie das System beim Einparken.
Es besteht aus vier in der hinteren
Stoßstange eingebauten Abstandssensoren.
Diese erkennen jedes Hindernis (Person,
Fahrzeug, Baum, Schranke), das sich hinter
dem rangierenden Fahrzeug befindet.
Allerdings werden Gegenstände,
die aufgrund ihrer Größe oder Dicke
bei Beginn des Einparkens erfasst
werden, gegebenenfalls am Ende des
Einparkvorgangs nicht mehr erfasst, wenn
sie sich im toten Winkel zwischen und unter
den Sensoren befinden. Beispiele: Pflöcke,
Baustellenleitpfosten oder Bürgersteig-
Poller.
Rückwärtsgang einlegen

Der Abstand wird durch ein akustisches
Warnsignal angegeben, das in immer
schnellerer Folge ertönt, je mehr sich das
Fahrzeug dem Hindernis nähert.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck
und Hindernis weniger als ca. dreißig
Zentimeter beträgt, geht das Signal in einen
Dauerton über.
Das System entbindet den Fahrer
keinesfalls von einer umsichtigen und
verantwortungsbewussten Fahrweise.


Einparkhilfe ausschalten

Schalten Sie in den Leerlauf.
Funktionsstörung

Wenn diese Warnleuchte im
Kombiinstrument aufl euchtet,
wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Ihr Fahrzeug
über dieses Anzeigefeld
verfügt, erscheint eine
Meldung.
Was Sie beachten sollten

Vergewissern Sie sich bei schlechtem
Wetter oder im Winter, dass die Sensoren
nicht mit Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt
sind.

87
4
BORDTECHNIK
Pneumatische Federung

Deaktivierung
Drücken Sie gleichzeitig lange auf die
beiden Schalter, um das System zu
deaktivieren. Die Dioden leuchten weiter.
Rückkehr zur nominalen Ladehöhe
Drücken Sie so oft entgegen der
angezeigten Stufe auf den Schalter, bis die
optimale Höhe erreicht ist.

Reaktivierung
Ein neues gleichzeitiges langes Drücken auf
die beiden Schalter reaktiviert das System.
Die Dioden gehen aus.
Automatische Korrektur der Ladekante
Bei einer Geschwindigkeit von mehr als
20 km/h stellt das System die Höhe der
Ladekante hinten automatisch wieder auf die
Nominalstufe ein.

Kontrollleuchte

Siehe Abschnitt 2, Unterabschnitt
"Bedienungseinheit"


Was Sie beachten sollten

Beim Fahren mit zu hoch oder zu niedrig
eingestellter Ladekante besteht die Gefahr,
die Teile an der Karosserieunterseite zu
beschädigen.
Die Höhe der Kante kann sich automatisch
je nach eventuellen Temperatur- oder
Ladeveränderungen einstellen.
Unter folgenden Bedingungen sollten Sie
den Schalter nicht betätigen:


- bei Arbeiten unter dem Fahrzeug,

- beim Radwechsel,

- beim Transport des Fahrzeugs per LKW,
Zug, Fähre, Schiff, ...

Bei einer Geschwindigkeit von mehr
als 5 km/h reaktiviert sich das System
automatisch.

Autoradio
92


Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off
Einstellung der Empfi ndlichkeitsstufe des automatischen
Sendersuchlaufs im FM-Bereich(Frequenzabstimmung):


- On: Auswahl der stärksten Sender,

- Off: Auswahl der Sender im gesamten
Wellenbereich.



Traffic
Information
Off


 Traffic
Information
On Verkehrsmeldungen auf FM-, FM1-, FMA-Sendern
zu empfangen.
TA wird angezeigt, wenn On angewählt ist.




Regionalmodus
Off



Regionalmodus
On
Empfang lokaler oder regionaler Programme
(unterschiedlich je nach Region) zu wählen:


- Off: kein Programmempfang,

- On: Empfang lokaler Programme.




MP3-
Display
(wenn im
Spieler eine
MP3-CD
eingelegt
ist)


 Title


 Autor


 Album


 Folder
name


 File
name Typ der MP3-Anzeige des laufenden Titels wählen
(wenn ID3-TAG auf der CD verfügbar ist):


- Titel: Titel des Stücks,

- Autor: Name des Künstlers,

- Album: Titel des Albums,

- Folder name: Name des Verzeichnisses
(Ordner) des laufenden Stücks,

- Filename: Name der Datei.





Autoradio
95
4
BORDTECHNIK

ANWAHL EINES SENDERS

MANUELLES SPEICHERN EINES SENDERS


Nachdem Sie eine Frequenz
ausgewählt haben, drücken Sie auf
eine dieser Tasten (länger als zwei
Sekunden), um den eingestellten
Sender zu speichern.
Das Speichern wird durch ein
akustisches Signal bestätigt.

Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Tasten AM oder FM und
wählen Sie so einen der folgenden
Wellenbereiche an: MW1 und
MW2 oder FM1, FM2 und FMA.

Um die Funktion Radio auszuwählen,
drücken Sie kurz auf die Tasten AM
oder FM.

Drücken Sie kurz auf eine dieser
Tasten, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.

Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um eine manuelle Sendersuche
durchzuführen.

RADIO


Drücken Sie lange auf FM AS *
(länger als 2 Sekunden), bis das
akustische Signal ertönt.
Das Autoradio sucht und speichert
die 6 Sender mit dem besten Signal
(absteigende Reihenfolge) auf dem
Frequenzband.
Jedes erneutes langes Drücken auf
die Taste aktualisiert die Auswahl.





AUTOMATISCHES SPEICHERN EINES SENDERS


*
AutoStore: automatisches Speichern der Sender.

22
11
33


Autoradio
96


Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-
Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien
auf ein und derselben CD abzuspeichern.

MP3


Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können,
wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird
sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die
Joliet-Norm.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3"
mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHZ ab. Alle
anderen Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nicht
gelesen werden.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z. B.: () " " ? ; , ü Leerzeichen) zu verwenden, um Probleme
bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.



Verwenden Sie nur runde CDs. Der
Raubkopierschutz auf Original-CDs
oder mit einem eigenen CD-Brenner
kopierte CDs können unabhängig von
der Qualität des Original-CD-Spielers zu
Störungen führen.
Legen Sie eine CD oder MP3-CD in den
CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt
automatisch.


Wenn bereits eine CD eingelegt ist, schalten
Sie das Autoradio ein und drücken Sie kurz
auf die Taste für den MEDIA-Betrieb.
Der zuletzt gehörte Titel wird
abgespielt.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf
oder Rücklauf eine der Tasten gedrückt.

Drücken Sie auf diese Taste, um
Pause einzustellen.
Drücken Sie erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.


CD - MP3-CD

107

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Die gewünschte SMS auswählen.
"SMS-Leser", dann nach dem
akustischen Signal "Empfangene
Nachricht".
"VORHERIGE" oder "FOLGENDE"
ermöglicht den Durchlauf der SMS.
"Lesen" startet das Lesen der
ausgewählten SMS. Bestätigen, um die SMS zu lesen.

Verwaltung der SMS
"Lesen" startet das Lesen der Nachricht.
"Löschen" löscht die Nachricht.
"ANRUFEN" ermöglicht es, den
Absender der Nachricht zu kontaktieren.
Löschen aller Nachrichten
Das Hauptmenü aktivieren.

VERZEICHNIS LÖSCHEN anwählen.

Bestätigen.
Das System verlangt von Ihnen, Ihre Wahl
zu bestätigen:
Bestätigen, um zu löschen.
Um abzubrechen.
"SMS-Leser" dann nach dem
akustischen Signal "Alles löschen".
Das System verlangt eine
Bestätigung, antworten Sie mit "Ja",
um zu bestätigen oder mit "Nein"
um abzubrechen. "SMS-Leser" dann nach dem
aktustischen Signal "Info-Typ".
Das System zählt die Optionen
auf, wählen Sie zwischen: "Leser
deaktiviert", "Info audio und visuell"
oder "Nur visuelle Info".

Einstellungen der Infos
Das Hauptmenü aktivieren.
Die gewünschte Option wählen. Während des Lesens der Nachricht: Das Hauptmenü aktivieren.
SMS-LESER anwählen.
Bestätigen.
HINWEISSIGNAL anwählen.
Bestätigen, dann unter den
3 Wahlmöglichkeiten auswählen:


- Audio+visuell: das System zeigt den
Empfang einer Nachricht akustisch und
visuell an und schlägt das Lesen vor.

- Nur visuell: der Empfang einer Nachricht
wird visuell im Kombiinstrument
angezeigt.

- Deaktivierung: die Funktion SMS-Leser
ist deaktiviert.