Peugeot Boxer 2013 Návod k obsluze (in Czech)

Autorádio
89
4
TECHNOLOGIE NA PALUB
Ě

Seřizování hlasitosti. Automatické předvolení
rozhlasových stanic (autostore).

Volba vlnového rozsahu: FM1,
FM2, FMA.

Volba vlnového rozsahu:
MW1, MW2.
PRVNÍ KROKY


Zapínání.
Vypínání.
Vysunutí CD (když je
autorádio zapnuté).

Vstup do nabídky / výstup
z nabídky.


a 
pro zvolení
parametru.


a 
pro nastavení
hodnot.
Viz „MENU“.
Nastavení parametrů
audiosystému: bass
(hloubky), treble (výšky),
balance (vyvážení vlevo/
vpravo), fader (vyvážení
vpředu/vzadu), loudness,
ekvalizér, ekvalizér
s osobním nastavením.


a 
pro zvolení
parametru.


a 
pro nastavení
hodnot.
Vypnutí zvuku (režim mute)/
obnovení slyšitelnosti zvuku.

CD/CD MP3:


a 
: přehrávání předcházející/následující skladby.


a 
: přehrávání předcházející/následující složky.

Je nutné přidržení.
Rozhlasový příjem:


a 
: automatické naladění předcházející/následující
rozhlasové stanice.


a 

: ruční naladění frekvence rozhlasové stanice.



a 
, 
a 
: rychlý posun směrem vpřed.



a 
: rychlý posun skladby směrem vzad/vpřed. Předvolení rozhlasové stanice.

1/2/3/4/5/6: naladění předvolené stanice.

Volba zdroje zvuku:
CD/CD MP3.

Autorádio
90
OVLADAČE NA VOLANTU








Změna zdroje zvuku: CD/
CD MP3 nebo rozhlasová
frekvence.

Automatické naladění
vyšší rozhlasové
frekvence.
Volba následující skladby
na CD/CD MP3.

Automatické naladění nižší
rozhlasové frekvence.
Volba předcházející skladby na
CD/CD MP3.
Vypnutí zvuku (mute) /
obnovení slyšitelnosti
zvuku.
Pauza při přehrávání
skladby na CD/CD MP3.


Zvýšení hlasitosti.

Snížení hlasitosti.

Autorádio
91
4
TECHNOLOGIE NA PALUB
Ě

Vstup do nabídek a výstup z nich.
Potvrzení a uložení voleb v aktuální
nabídce do paměti.

Promítání jednotlivých nabídek.

Výběr voleb v aktuální nabídce.
NABÍDKA

Autorádio
92


Přepínat
zobrazení

Zvolit

Zobrazení

Zvolit

Zobrazení

Zvolit

Zobrazení

Zvolit

Zobrazení

Zvolit

Zobrazení

Umožňuje…

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Seřídit citlivost automatického ladění rozhlasových
frekvencí FM (modulátor):


- On pro vyhledávání vysílačů s nejsilnějším
signálem,

- Off pro vyhledávání všech vysílačů v okolí.




Traffic
information
Off


 Traffic
information
On Příjem dopravních informací, vysílaných stanicemi
na pásmu FM1, FM2, FMA.
Je-li zvoleno „On“, zobrazí se „TA“
(dopravní informace).




Regional
mode Off


 Regional
mode On Zvolit příjem místních nebo oblastních programů
(lišících se v jednotlivých regionech):


- Off pro zamezení příjmu těchto programů,

- On pro příjem místních program
ů.




MP3 display

(je-li CD
MP3
v přehrávači)



 Title
(název)


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Zvolit typ zobrazování informací o právě
přehrávané skladbě ve formátu MP3 (je-li ID3-TAG
dostupný na CD):


- Title pro název skladby,

- Author pro jméno umělce,

- Album pro název alba,

- Folder name pro název adresáře (složky)
právě přehrávané skladby,

- File name pro název souboru.





Autorádio
93
4
TECHNOLOGIE NA PALUB
Ě

Přepínat
zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Umožňuje…

Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
volume
High Zvolit automatické ovládání hlasitosti v závislosti na
rychlosti vozidla:


- Off pro vypnutí funkce,

- Low pro nízkou citlivost,

- High pro vysokou citlivost.



Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off Zvolit hlasitost autorádia při jeho zapnutí:
Limit on:


- pokud je hlasitost vyšší nebo rovná maximální
hodnotě, bude hlasitost maximální,

- pokud je hlasitost mezi maximální a minimální
hodnotou, bude hlasitost taková, jaká byla při
vypnutí uložena do paměti,

- pokud je hlasitost nižší nebo rovná minimální
hodnotě, bude hlasitost minimální.
Limit off:


- hlasitost je při vypnutí uložena do paměti. Zvolit
nastavení hlasitosti od 1 do 40.




EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23 Zvolit nastavení hlasitosti externího telefonu:


- Off pro vypnutí zvuku,

- 23 v základním nastavení. Zvolit hlasitost od 1 do 40.




Autorádio
94


Přepínat
zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Vybrat

Zobrazení

Umožňuje ...

Radio off


 00 MIN


 20 MIN
Nastavit časový interval poslechu autorádia po vypnutí
motoru:


- 00 MIN pro okamžité vypnutí,

- 20 MIN pro poslech po dobu 20 minut.
Umístit klíč do polohy „MAR“ pro opětné zapnutí autorádia.



System
reset NO


 YES
Vrátit se k hodnotám nastaveným výrobcem:


- NO, aby resetování nebylo spuštěno,

- YES pro spuštění resetování, zobrazí se
„Resetting“.




Autorádio
95
4
TECHNOLOGIE NA PALUB
Ě

NALADĚNÍ ROZHLASOVÉ STANICE

PŘEDVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE - RUČNÍ


Po naladění rozhlasové fekvence
stiskněte jedno z těchto tlačítek
(na více než 2 sekundy) pro její
předvolení.
Předvolení je potvrzeno zvukovým
signálem.

Opakovanými stisky tlačítka AM nebo
FM zvolte některý z vlnových rozsahů:
MW1, MW2 nebo FM1, FM2, FMA.

Pro zvolení funkce rádia (rozhlasový
příjem) krátce stiskněte tlačítko AM
nebo FM.

Krátce stiskněte jedno z těchto
tlačítek pro automatické naladění
rozhlasových stanic.

Stiskněte jedno z těchto tlačítek pro
ruční naladění rozhlasových stanic.

RÁDIO


Stiskněte dlouze tlačítko FM AS *
(na více než 2 sekundy) až do
zaznění zvukového signálu.
Autorádio naladí a předvolí 6 stanic,
které mají nejlepší signál (sestupné
pořadí) v daném pásmu.
Každé nové dlouhé stisknutí tlačítka
aktualizuje předvolby.





PŘEDVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE - AUTOMATICKÉ


*
AutoStore: automatické předvolení rozhlasových stanic.

22
11
33


Autorádio
96


Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, je normou komprimování zvukových záznamů,
umožňující uložit několik desítek hudebních souborů na
jeden disk.

MP3


K přehrávání CDR nebo CDRW je třeba při záznamu zvolit
nejlépe standardy ISO 9660 úrovně 1,2 nebo Joliet.
Pokud je disk zaznamenán v jiném formátu, je možné, že
nebude přehráván správně.

Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard
záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximálně 4x)
k dosažení optimální kvality zvuku.
Ve zvláštním případě CD multi-sessions je doporučeno
použít standard Joliet.

Autorádio přehrává pouze soubory s příponou „.mp3“
s rozsahovým koeficientem 22,05 KHz nebo 44,1 KHz.
Jakýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, m3u...) nemůže být
přehrán.

Doporučuje se zapisovat názvy souborů za použití méně než
20 znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např.: () „ “ ?; , ù,
mezera), aby se předešlo problémům s jejich přehráváním
nebo zobrazením.



Do přístroje vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru. Některé systémy
ochrany proti pirátským kopiím, na
originálním disku nebo na disku
vypáleném na osobní vypalovačce,
mohou způsobovat poruchy funkce,
které nejsou zaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD nebo CD MP3 do přehrávače,
přehrávání začne automaticky.

Pokud je disk již v přehrávači,
zapněte autorádio a krátce stiskněte
tlačítko zdroje MEDIA.
Začne přehrávání naposledy
poslouchané skladby.

Stiskněte jedno z tlačítek pro zvolení
určité skladby na CD.
Držte stisknuté jedno z tlačítek pro
rychlý posun směrem vpřed nebo vzad.

Stiskněte toto tlačítko pro přerušení
přehrávání (pauza).
Znovu stiskněte toto tlačítko pro
obnovení přehrávání.


CD - CD MP3

97

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Při zapnutí autorádia může nastat situace, kdy pro přístup
k funkcím budete nuceni zadat kód.
V tomto případě se na obrazovce zobrazí hlášení „ Radio Code
“
(Kód autorádia), za kterým následují 4 pomlčky.
Tento kód, složený ze 4 číslic, musí být zadán pomocí
tlačítek 1 až 6.
Na zadání kódu máte 20 sekund.
Je-li zadán chybný kód, vydá autorádio zvukový signál a zobrazí
se hlášení „ Radio blocked/wait
“ (Autorádio zablokováno,
vyčkejte). Bude nutno zopakovat postup zadávání kódu.


Kód nechte uložený na bezpečném místě, nikdy ho
nenechávejte uvnitř vozidla.





TAJNÝ KÓD

PŘÍPRAVA PRO VYBAVENÍ VOZIDLA TELEFONEM


Je-li ve vozidle instalována sada hands-free, můžete pro
telefonování využívat autorádio a ovladače u volantu.
V případě příchozího telefonického hovoru se autorádio
dezaktivuje a zobrazí se hlášení „ PHONE
“ (telefon).
Hlasitost je možno trvale nastavit prostřednictvím nabídky
„ EXTERNAL AUDIO
“ (externí audio zdroj).
Při každém chybně zadaném kódu se bude lhůta čekání na další
pokus o zadání kódu postupně zvyšovat (1 minuta, 2 minuty,
4 minuty, 8 minut, 16 minut, 30 minut, 1 hodina, 2 hodiny,
4 hodiny, 8 hodin, 16 hodin, 24 hodin).


Jazyk používaný systémem Bluetooth se sladí automaticky
s jazykem nastaveným na vašem telefonu.

SYSTÉM HANDSFREE
BLUETOOTH


ÚVOD

Tento systém umožňuje:


- uskutečňovat odchozí a příchozí telefonické hovory
prostřednictvím technologie Bluetooth
® Vašeho mobilního
telefonu,

- zobrazovat jména Vašich kontaktů a čísla ze seznamu
Vašeho mobilního telefonu na displeji přístrojové desky,

- používat hlasové povely pro telefonické hovory nebo pro
spravování kontaktů v seznamu, aniž byste museli řídit jen
jednou rukou,

- poslechnout si textové zprávy prostřednictvím hlasového
syntezátoru zabudovaného v systému,

- poslouchat zvukové soubory formátu MP3, WMA, AAC, M4A,
MP4 a WAV prostřednictvím paměťového zařízení USB,

- zobrazovat informace o právě přehrávané hudební skladbě na
displeji autorádia (název skladby, jméno umělce atd.),

- hlasově ovládat přenosné audio zařízení (typu iPod
®),

- dobíjet přenosné zařízení (typu iPod
®) prostřednictvím USB
portu.


Autorádio

98

Handsfree Bluetooth

PŘEDSTAVENÍ


Seřízení hlasitosti u jednotlivých funkcí: handsfree,
audio přehrávač a přehrávač textových zpráv,
syntetizátor řeči.
Pauza/obnovení přehrávání právě poslouchaného
souboru (přenosné zařízení).
Zásuvka USB. Pro připojení přenosného zařízení
sejměte plastovou krytku.
Zobrazování nabídek a adresářů právě
přehrávaných souborů (paměťové zařízení USB).



- Prohledávání voleb nabídky.

- Volba souborů pro přehrávání (přenosné
zařízení).

- Prohledávání textových zpráv ze seznamu.



- Aktivace funkce rozpoznávání hlasových povelů.

- Přerušení hlášení syntetizátoru pro vyslovení
nového hlasového povelu.


- Deaktivace funkce rozpoznávání hlasových povelů.

- Přerušení hlášení syntetizátoru řeč
i.

- Opuštění hlavní nabídky.

- Opuštění podnabídky a návrat do volby
předcházející nabídky.

- Opuštění bez uložení.

- Deaktivace/opětná aktivace mikrofonu během
telefonického hovoru.

- Nastavení hlasitosti zvonění při příchozím hovoru na nulu.



- Potvrzení volby v aktuální nabídce.

- Převedení telefonického hovoru ze systému
handsfree na mobilní telefon a naopak.

- Volba zdroje zvuku.

- Volba zobrazené textové zprávy.



- Aktivace hlavní nabídky.

- Potvrzení volby v otevřené nabídce.

- Přijmutí příchozího telefonického hovoru.

- Přepnutí z jednoho telefonického hovoru na druhý.

- Volba zobrazené zprávy.

- Odmítnutí příchozího telefonického hovoru.

- Ukončení probíhajícího telefonického hovoru.



Popis ovladačů u volantu


- Zopakování posledního hlasového hlášení.