Peugeot Boxer 2013 Návod k obsluze (in Czech)

109

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ



Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Message reader /
Messages Type of info / Info
Aktivace nabídky MESS. READER.
Aktivace funkce nastavení informačních zpráv.
Deactivate reader /
Reader not actif /
Reader off Deaktivuje čtení textových zpráv.
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Obdržení textové zprávy je oznámeno zvukovým signálem
a hlášením na displeji přístrojové desky.
Visual info only /
Only visual / Visual Obdržení textové zprávy je oznámeno pouze na displeji přístrojové
desky.

11
0

Handsfree Bluetooth
Zvukové soubory formátu .mp3, .wma, .wav
a seznamy souborů s příponou .wpl jsou
systémem podporovány.
Volba souborů

AUDIO PŘEHRÁVAČ PŘENOSNÉHO ZAŘÍZENÍ


Automatické přehrávání

Zásuvka USB
Připojte přístroj přímo do zásuvky
USB nebo použijte vhodný kabel
(není dodáván).
Při zapnutém zapalování:


- se aktivuje propojení a automaticky se
otevře seznam souborů,

- nebo se automaticky aktivuje přehrávání,
pokud je systém naprogramován na
automatické přehrávání.
Není-li, zvolte soubor k přehrání
přes nabídku. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte SETTINGS, poté MEDIA
PLAYER, poté TRACK PLAY.
Potvrďte.
Zvolte READER nebo READER
OFF.
Potvrďte. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MEDIA PLAYER.
Potvrďte.
Vyberte některý z režimů voleb:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBMUS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(přehrávání souborů ze seznamu
v náhodném pořadí).
„Media player“, poté „USB
options“ a nakonec zvolte
„Folders“, „Artists“, ...
Funkce PLAY ALL
umožňuje poslech
celého obsahu jednoho režimu volby
(folders, artists, ...).

111

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Zobrazování informací o souboru
Předcházející soubor
Potvrďte.

Pauza/obnovení přehrávání
Následující soubor
Změna zdroje zvuku
Zvolte soubor.
Spusťte přehrávání.
Tato funkce je k dispozici pouze přes
hlasové povely. Jedno stisknutí:


- do 3 sekund od začátku přehrávání
umožňuje přehrát předcházející soubor.

- více než 3 sekundy od začátku umožňuje
opětovné přehrátí právě poslouchaného
souboru.
„Previous“.
Jedno stisknutí pro přechod na
následující soubor.
„Next“.
„Stop“ pro přerušení přehrávání.
„Play“ pro obnovení přehrávání. Jedno stisknutí pro zvolení zdroje
audio (Radio, CD, Media player).

Jedno stisknutí přeruší nebo
obnoví přehrávání. „Track info“.
Hlasová funkce
„Play“
je k dispozici,
pouze pokud bylo předtím přehrávání
přerušeno povelem „Stop“
.

11 2

Handsfree Bluetooth

HLASOVÉ POVELY


Audio přehrávač přenosného zařízení



Úroveň 1


Činnost

Player / Multimedia player / Media player / Player Aktivace nabídky MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Aktivace přehrávání.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Přerušení přehrávání právě poslouchaného souboru.
NEXT / Next track Přechod na následující nabídku nebo soubor.
PREVIOUS / Previous track / Back Přechod na předcházející nabídku nebo soubor.
Shuffle on / Random play on Aktivace přehrávání souborů v náhodném pořadí.
Shuffle off / Random play off Deaktivace přehrávání souborů v náhodném pořadí.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Aktivace přehrávání souborů opakovaně ve smyčce.
Track repeat off / Repeat off Deaktivace opakovaného přehrávání souborů ve smyčce.
Now playing / Track information / What is playing / What is this ? Zobrazení informací o právě přehrávaném souboru.
USB media settings / USB settings Aktivace nabídky nastavení MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivace automatického přehrávání po připojení přenosného zařízení.
Deactivate automatic play Deaktivace automatického př
ehrávání po připojení přenosného zařízení.
Shuffle / Any / Random Aktivace přehrávání všech souborů v náhodném pořadí. Klíčová slova, které systém rozpoznává, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 umožní systém použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 umožní systém použití
povelů úrovně 3.

11
3

Handsfree Bluetooth
4


Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Činnost
Player / Multimedia
player / Media player /
Player Aktivace nabídky MEDIA PLAYER.
Advanced USB options / Other options Aktivace možností přehrávání.
Folder / Explore
folders / Consult list
of folders Aktivace nabídky FOLDERS.
Artists / List of artists Aktivace nabídky ARTISTS.
Genres / List of
genres Aktivace nabídky GENRES.
Album / List of
albums Aktivace nabídky ALBMUS.
Playlist / List of
tracks Aktivace nabídky PLAYLISTS.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

11 4
BEZPEČNOST PŘI JÍZDĚ
PARKOVACÍ
(RUČNÍ) BRZDA VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA

Stiskněte toto tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém
zapalování.
Používejte je pouze v případě hrozícího
nebezpečí, při nouzovém zastavení nebo při
jízdě za mimořádných podmínek.


Zatažení

Pro znehybnění vozidla zatáhněte páku
parkovací brzdy.
Před vystoupením z vozidla se přesvěčte, že
je řádně zatažena.
Parkovací brzdu zatahujte, pouze když
vozidlo stojí
.
Povolení

Zatáhněte za páku, zatlačte na konec páky,
potom ji sklopte dolů. V případě výjimečného použití
parkovací brzdy za jízdy vozidla
proveďte utažení pouze mírným přitažením,
aby nedošlo k zablokování zadních kol
(nebezpečí smyku).


Když zůstane za jízdy parkovací brzda
zatažená nebo je nedostatečně povolená,
je na to řidič upozorněn rozsvícením této
kontrolky na přístrojové desce.
Při parkování ve svahu vytočte kola k chodníku
a zatáhněte páku parkovací brzdy.
Po zaparkování je zbytečné řadit převodový stupeň,
zejména je-li vozidlo zatíženo.


Bezpečnost při jízdě

11
5
5
BEZPEČNOS
T
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)

Zatlačte na střed volantu.

SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ KOL (ABS - EBD)

Systémy ABS a EBD (elektronický
rozdělovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla při brždění,
zejména na špatném či kluzkém povrchu
vozovky.
ABS brání zablokování kol, EBD
zajišťuje celkové řízení brzdného tlaku
u jednotlivých kol.
BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)
Tento systém umožňuje v případě brždění
v kritické situaci rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku. Stlačte pedál
velmi silně a držte jej stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému změní odpor brzdového
pedálu stlačeného chodidlem.
Pro prodloužení činnosti systému brzdového
asistenta: držte stlačený brzdový pedál.
Správné používání

Protiblokovací zařízení zasáhne automaticky
v případě nebezpečí zablokování kol.
Neumožňuje zkrátit brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky (náledí,
olejové skvrny...) může ABS prodloužit
vzdálenost potřebnou k zabrždění. V případě
brždění v kritické situaci neváhejte brzdový
pedál stlačit velmi silně a bez přerušování
síly, a to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a vyhnout
se překážce.
Normální činnost systému ABS se může
projevovat slabými vibracemi brzdového
pedálu.
V případě výměny kol (ráfků
s pneumatikami) dbejte na to,
aby byla nová kola homologovaná. Rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu systému
ABS, která může vést až ke
ztrátě kontroly nad vozidlem při
brždění.
Rozsvícení této kontrolky
společně s kontrolkou brzd
signalizuje poruchu elektrického
rozdělovače brzdného účinku,
která může vést ke ztrátě kontroly
nad vozidlem při brždění.

Je nutné zastavit.

V obou případech se obraťte na servisní síť
PEUGEOT. Bezpečnost při
jízdě

11
6
SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL(ASR) A DYNAMICKÉ ŘÍZENÍ
STABILITY
(ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a doplňují
ABS.
ASR je zařízení užitečné pro zachování
optimálního přenosu hnací síly a zabránění
ztráty kontroly nad vozidlem při akceleraci.
Systém ASR optimalizuje přenos hnací síly,
aby nedocházelo k prokluzování kol. Působí
na brzdy hnacích kol a motor. Umožňuje
rovněž zlepšit směrovou stabilitu vozidla při
akceleraci.
S ESP udržujte zvolený směr bez snahy
otáčet volantem v opačném směru. V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou řidičem systém
ESP působí automaticky na brzdu jednoho
nebo několika kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.

NEUTRALIZACE SYSTÉMU ASR

Při výjimečných situacích (rozjezd vozidla
uvázlého v blátě, sněhu, na sypkém
povrchu...) může být vhodné neutralizovat
systém ASR, aby mohla kola prokluzovat pro
obnovení přilnavosti.
Funkce systémů ASR a ESP

Světelná dioda bliká, když zasahuje systém
ASR nebo ESP. Stiskněte toto tlačítko.
Rozsvítí se dioda na tlačítku: systém ASR
již nepůsobí na funkci motoru, ale nadále
působí na brzdy.


Porucha

Jestliže dojde k poruše funkce
systému ASR, rozsvítí se
tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
na displeji.

Bezpečnost při
jízdě

11
7
5
BEZPEČNOS
T

Jestliže dojde k poruše systému
ESP, rozsvítí se tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na displeji.


Obraťte se na servisní síť PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
Správné používání

Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost při normální jízdě, ale řidič se
nesmí domnívat, že může riskovat nebo jet
příliš vysokou rychlostí.


Funkce těchto systémů je zajištěna za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol (pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému, elektronických
součástí a rovněž předepsané postupy pro
montáž a opravy sítě PEUGEOT .


Po nárazu nechte ověřit systémy v servisní
síti PEUGEOT .





Inteligentní protiprokluzový systém

Systémem asistence při jízdě na vozovkách
s nízkou přilnavostí (sníh, náledí, bláto, ...).
Tato automatická funkce zajišťuje průběžnou
detekci situací, při nichž dochází ke snížení
přilnavosti kol k podkladu a které mohou
znesnadnit rozjezd vozu.
V takových situacích Inteligentní
protiprokluzový systém
nahradí funkci
ASR
a převede hnací sílu na kolo
s nejmenším prokluzem, čímž zajistí
optimální záběr kol a směrovou stabilitu
vozu.
Aktivace
Při spuštění motoru není funkce aktivní.
Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko na
palubní desce; kontrolka tlačítka se rozsvítí.
Tato funkce je aktivní až do rychlosti 30 km/h.
Jakmile rychlost překročí 30 km/h, funkce se
automaticky deaktivuje, ale kontrolka tlačítka
zůstane rozsvícená.
Funkce se automaticky opět aktivuje při
rychlosti nižší než 30 km/h. Bezpečnost při
jízdě

11
8
Dezaktivace
Pro dezaktivaci funkce stiskněte tlačítko na
palubní desce; kontrolka tlačítka zhasne
a systém ASR
je opět aktivní.

Porucha funkce
Tato kontrolka se rozsvítí na
sdruženém přístroji v případě
poruchy funkce.

OMEZOVAČ S PEVNĚ NASTAVENOU
RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, může být jeho rychlost
omezena na 90 nebo 100 km/h. Tato
nejvyšší rychlost nemůže být změněna.
Štítek umístěný v kabině upozorňuje na tuto
nejvyšší rychlost.
Omezovač s pevně nastavenou rychlostní
mezí neplní funkci regulátoru rychlosti
(tempomatu). Nemůže být během jízdy
aktivován či dezaktivován řidičem.

Bezpečnost při
jízdě