Peugeot Boxer 2013 Užívateľská príručka (in Slovak)

5
BEZPEČNOS
Ť



Deti vo vozidle


UCHYTENIA "ISOFIX"

Vaše vozidlo bolo schválené
podľa nových predpisov ISOFIX. Jedná sa o tri oká na každom sedadle:


- dve predné oká, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla, označené štítkom,

- jedno zadné oko pre uchytenie horného
popruhu, nazývaného TOP TETHER a
označené ďalším štítkom.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve
predné oká.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom, ktorý sa uchytí
na zadné oko.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihnete
opierku hlavy sedadla vozidla a potom
prevlečiete háčik medzi jej konce. Následne
ukotvíte háčik na zadné oko, následne horný
popruh napnete.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX, ktoré sa
môžu inštalovať vo vašom vozidle, vás
oboznámi súhrnná tabuľka, uvádzajúca
umiestnenie detských sedačiek ISOFIX. Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla, sú
predpísané uchytenia ISOFIX označené
štítkami.

Deti vo vozidle


REKAPITULAČNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX

V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre detské sedačky ISOFIX univerzálne a semi-univerzálne je trieda rozmeru ISOFIX detskej sedačky, určená písmenom od A
po G
,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.






Menej ako
10 kg
(skupina 0)
Až do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Až do približne 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov

Typ detskej sedačky ISOFIX

Kôš


"chrbtom k smeru
jazdy"


"čelom k smeru jazdy"


Veľkostná trieda ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1


Zadné bočné miesta
Rad 2 s bočnými
individuálnymi sedadlami v Rade
1

IUF


IUF


IUF


Zadné bočné miesta
Rad 2

s dvoj-miestnou
lavicou v Rade 1

IUF


X


IUF

X


IUF


IUF:
Miesto určené pre inštaláciu detskej
sedačky ISOFIX univerzálnej kategórie.
Detské sedačky ISOFIX "čelom k
smeru jazdy" vybavené horným pásom,
ktorý sa uchytáva o horné oko na
miestach ISOFIX vo vozidle.
X:
Miesto neprispôsobené pre inštaláciu
sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej
triedy.

131
5
BEZPEČNOS
Ť



Deti vo vozidle


IN

132


Deti vo vozidle


ODPORÚČANIA PRE DETSKÉ
SEDAČKY

Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu
vzhľadom na telo dieťaťa i
pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ skontrolujte správne
opretie operadla detskej sedačky o
operadlo sedadla vozidla a či opierka hlavy
neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demontovať,
skontrolujte, či je opierka uložená alebo
prichytená na bezpečnom mieste, aby
sa nestala pri prudkom brzdení vozidla
nebezpečným predmetom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu byť
prevážané v polohe „čelom k smeru jazdy“
na sedadle predného spolujazdca len v
prípade, ak sú zadné miesta už obsadené
inými deťmi alebo ak sú zadné sedadlá
nepoužiteľné poprípade neexistujúce. V prípade inštalácie detskej sedačky „chrbtom
k smeru jazdy“ na prednom mieste ihneď
neutralizujte airbag predného spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia pri
rozvinutí airbagu.

Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:


- vo vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle
vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,

- vo vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Pre zabránenie náhodného otvorenia dverí
použite zariadenie „Detská bezpečnostná
poistka“.
Dbajte na to, aby ste zadné okná neotvorili
na viac ako jednu tretinu.
Z dôvodu ochrany malých detí pred
slnečným žiarením nainštalujte na zadné
okná bočné clony.


Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
PEUGEOT vám odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.


Predĺžená kabína

Na zadné miesta kabíny neinštalujte detské
sedačky, vyvýšené sedadlá alebo detské
prenosné košíky.

133
6
PRISLUSENSTVO
ŤAHANIE PRÍVESU, KARAVANU, LODE...

Viac informácií o hmotnostiach získate v
administratívnych dokumentoch (technický
preukaz vozidla, ...).
Rozloženie zaťaženia:
rozložte v prívese
zaťaženie tak, aby sa najťažšie predmety
nachádzali čo najbližšie pri náprave a
aby zaťaženie závesného zariadenia
neprekročilo maximálne povolené zaťaženie,
ale iba sa k nemu priblížilo.
Zásady jazdy

Ťahané vozidlo musí mať voľné kolesá:
prevodovka v polohe neutrál.

Ťahanie prívesu

134
Chladenie motora:
ťahanie prívesu v
stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej kvapaliny
chladiaceho systému motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stupeň, aby
ste znížili otáčky motora a spomaľte.
Vo všetkých prípadoch sledujte pozorne
teplotu chladiacej kvapaliny.
Pneumatiky:
preverte tlaky hustenia
pneumatík ťažného vozidla (viď
rubriku 9, časť "Identifikačné prvky") a
prívesu, dodržiavajte ich predpísané
hodnoty.
Ťažné zariadenie

Odporúčame vám používať originálne
ťažné zariadenia a sady PEUGEOT, ktoré
boli vystavené zaťažovacím testom v
období tvorby koncepcie vášho vozidla a
zveriť montáž tohoto zariadenia odborným
zástupcom v sieti PEUGEOT.

Správne použitie

V určitých prípadoch použitia vozidla v
obzvlášť náročných podmienkach (ťahanie
maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní
a pri vysokej vonkajšej teplote) motor
automaticky obmedzuje svoj výkon. V tomto
prípade automatické vypnutie klimatizácie
umožňuje zvýšiť výkon motora.
V prípade rozsvietenia kontrolky
teploty chladiacej kvapaliny
zastavte vozidlo a vypnite čo
najrýchlejšie motor.
Rubrika 7, časť "Hladiny".
Brzdy:
ťažné vozidlo má predÍženú brzdnú
dráhu. Jazdite teda pomalšie a plynulo,
včas preraďte na nižší prevodový stupeň,
vyvarujte sa prudkého brzdenia.

Bočný vietor:
citlivosť na bočný vietor
stúpa. Prispôsobte a patrične znížte rýchlosť
jazdy podľa poveternostných podmienok.

ABS:
systém kontroluje len vozidlo, nie
príves.

Parkovací asistent v spätnom chode:
asistent je vyradený z činnosti, ťahajúce
vozidlo.

Ťahanie prívesu

135
6
PRISLUSENSTVO


Výbava


STREŠNÝ NOSIČ

Pre inštaláciu priečnych strešných tyčí
použite uchytenia, prispôsobené na tento
účel. Rubrika 9, časť "Rozmery" pre
podrobnejšie informácie o dĺžke
(L1 až L4) a o výške (H1 až H3) vozidla. Nikdy neprekračujte celkovú povolenú
hmotnosť (MTAC) vozidla.

OSTATNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Toto príslušenstvo a náhradné diely,
prispôsobené na vaše vozidlo, prešli
testmi a schvaľovacím procesom v oblasti
životnosti a bezpečnosti. V ponuke je široký
výber príslušenstva ako aj originálnych
náhradných dielov.

Profesionálna výbava
Maximálne užitočné zaťaženie nosiča:
rozložených 100 kg, nezávisle na type vozidla.
Strešné tyče sa môžu inštalovať len na
vozidlá H1 a H2. Oddelenie Technických informácií "Pièces et
Services"/"Náhradné diely a Služby" vydáva
katalóg príslušenstva, ktorý ponúka rôzne
príslušenstvo a výbavu ako sú:
Strešný nosič batožín pre krátky, stredný a
dlhý rázvor (zarážky nákladu pre všetky typy).
Doska stupňa, valec pre nakladanie,
stupienok.
Ťažné zariadenie, zväzok ťažného
zariadenia 7/13 čapov, 7/7 čapov, 13 čapov:
ťažné zariadenie prívesu, ktoré si vyžaduje
odbornú montáž v sieti PEUGEOT.
Strešný nosič batožín pre rôzne výšky,
doplnkový strešný nosič.
Oddeľovacie priečky, ochranná podlaha,
protišmyková podlaha.

136


Výbava


K dispozícii tiež máte aj ďalšiu sadu, ktorá je
zameraná na komfort, voľný čas a údržbu:
Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent, výstražný
trojuholník, ...
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v oblasti
pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytení,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba. Autorádiá, rádiotelefón, sada hands-free,
reproduktory, CD menič, navigácia, ... Ozdobné kryty, predné lapače nečistôt,
zadné lapače nečistôt, drevená podlaha,
deflektory, ...

Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako doplnkovú
výbavu s vonkajšou anténou, vám
odporúčame, aby ste sa skontaktovali so
zástupcom značky PEUGEOT.
V sieti PEUGEOT vás oboznámia s
charakteristikami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha
antény, špecifické podmienky použitia),
ktoré môžu byť montované na vozidlo v
súlade s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/CE). Kvapalina ostrekovača skla, prípravky na
čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou Automobiles
PEUGEOT, môže vyvolať poruchu
elektronického systému na vašom vozidle.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky.

137
7
KONTROLY

Z interiéru

Tento úkon sa musí vykonávať len na
zastavenom vozidle a s otvorenými dverami
vodiča.
Potiahnite ovládač, umiestnený na okraji
prístrojovej dosky smerom k vám.


Z exteriéru

Potlačte páčku, nachádzajúcu sa nad
maskou chladiča smerom doprava a kapotu
nadvihnite.


Zatváranie

Privrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite. Skontrolujte správne zaistenie
kapoty.
OTVORENIE KAPOTY

Podpera kapoty

Odistite podperu a otočte ju tak, aby zapadla
do prvého zárezu a následne do druhého.
Skôr ako kapotu uzavriete, vráťte podperu
na pôvodné miesto. Nesprávne zatvorenie kapoty má
za následok rozsvietenie tejto
kontrolky na združenom prístroji.
Pred každým zásahom pod kapotou
bez
podmienečne preru

138


Pod kapotou



MOTORY DIESEL
1.
Nádržka ostrekovačov čelného skla a
svetlometov.
2.
Poistková skrinka.
3.
Nádržka chladiacej kvapaliny.
4.
Nádržka brzdovej a spojkovej kvapaliny. 5
.Vzduchový filter.
6
.Manuálna odmerka oleja.
Motor
2,2 L 100
7.Doplnenie motorového oleja.
Motor 2
,2 L 100
8.Nádržka posilňovača riadenia. Pripo
jenia batérie:
+ Pozitívn
y kovový bod.
- Negatívny kovový bod
(kostra).

POD KAPOTOU