Peugeot Boxer 2015.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

119
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
EMNİYET KEMERİ İLE BAğLANAN ÇOcUK KOLTUKLARININ YERLEŞTİRİLMESİ
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza, emniyet kemeriyle sabitlenen ve
evrensel olarak standartlaştırılmış çocuk koltuğu takma imkanlarını gösterir :
Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
Oturma yeri 13 kg'dan az

(grup 0 (a ) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar
9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar22 kg'dan 36 kg'a kadar
(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
Ön yolcu
koltuğu (b ) U
UUU
Orta ve yan koltuklu
ön oturma sırası (b ) U
UUU
2. ve
3. sıra
yan
koltuklar U
UUU
2. ve
3. sıra
orta koltuk U
UUU
a
: Grup 0

: doğumdan 10 kg'a kadar.
b
:


Bu yere çocuk koltuğu takmadan evvel

ülkenizde geçerli olan özel mevzuata
başvurunuz. Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
U
:



Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel

olarak standartlaştırılmış "sırtı yola
dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" bir
çocuk koltuğu takılmasına uygun yer.
Ara

120
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
Doğru kullanım
Ön koltukta çocuklar
Çocukların, ön yolcu koltuğunda taşınma
kuralları ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde
geçerli olan mevzuata başvurunuz.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiği
anda, yolcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında çocuğun
ölme ya da ciddi şekilde yaralanma riski
vardır.Güvenlik açısından
:
-
bir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde

yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,
- bir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe
maruz ve camları kapalı bir araçta
bırakmayınız,
-

anahtarlarınızı, aracınızın içinde,

çocukların erişebileceği bir yere asla
bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek için,
"Çocuk güvenliği" tertibatını kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmamaya
dikkat ediniz.
Küçük çocuklarınızı güneş ışıklarından
korumak için, arka camları yan güneşliklerle
donatınız. Yükselticinin yerleştirilmesi
Kemerin göğüs bölümü, çocuğun omzunun
üzerine konumlanmalı ama boğazına
değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer
kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı bir yükseltici
kullanmanızı tavsiye eder.
Çocuk koltuğunun "yüzü yola dönük" en
uygun yerleşimi için, çocuk koltuğunun
sırtlığının aracın koltuğunun sırtlığına
mümkün olduğu kadar yakın olduğunu hatta
mümkünse temas ettiğini kontrol ediniz.
Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartmalısınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüşmemesi için baş dayanağının düzgün
yerleştirildiğine ya da sabitlendiğine emin
olunuz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
Arka oturma yerlerinde

:
-

"sırtı yola dönük" şekilde yerleştirilmiş


çocuk koltuğu ile ön koltuk arasında,
-

"yüzü yola dönük" şekilde yerleştirilmiş


çocuk koltuğundaki çocuğun ayakları ile
ön koltuk arasında her zaman yeterli bir
boş alan bırakınız.
Bunun için, ön koltuğu ileri kaydırınız ve
gerekirse sırtlığını da kaldırınız. Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çocuk koltuğunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuğun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuğunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk
koltuğu üzerinde gerili olduğunu ve çocuk
koltuğunu aracınızın koltuğuna sıkıca
tutturduğunu kontrol ediniz. Yolcu koltuğu
ayarlanabiliyorsa, gerekirse koltuğu öne
kaydırınız.
Ara\347ta \347ocuklar

121
boxer_tr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
RÖMORK BAğLANMASI...
Çekilebilir ağırlıkların onaylanmış değerleri,
aracınızın tescil belgesinde ve de üretici
plaketinde belirtilmiştir.Ayrıca bu değerler ticari tanıtım
broşürlerinde de yazılıdır.
Böylelikle aracınızın bir römork, bir karavan,
bir tekne... çekme kapasitelerini de öğrenmiş
olursunuz.
"Teknik özellikler - Aracın
tanımlanması" başlığına bakınız. Frensiz çekilebilir ağırlıkların ve topuz
üzerinde tavsiye edilen ağırlıkların
değerlerini öğrenmek için "Teknik özellikler -
Ağırlıklar" başlığına bakınız.
6
Taşıma çözümleri
AKSESUARLAR

122
boxer_tr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Sürüşle ilgili tavsiyeler
Yük dağılımı : yükü, en ağır eşyalar
römorkun dingiline mümkün olduğunca yakın
olacak şekilde ve topuz üzerinde izin verilen
azami ağırlığı geçmemek kaydıyla azamiye
en yakın olacak şekilde dağıtınız.
Soğutma
: rampada römork çekilmesi
soğutma sıvısının sıcaklığını arttırır.
Fan elektrikle çalıştığından kapasitesi motor
devrine bağlı değildir.
Aksine, motor devrini düşürmek için yüksek
bir vitesi kullanınız ve hızı azaltınız.
Her durumda soğutma sıvısı sıcaklığına
dikkat ediniz. Lastikler
: tavsiye olunan lastik havası
basınçlarını gözeterek çekici araç ve römork
lastiklerinin havalarını kontrol ediniz.
Çekme tertibatının montajı
Aracınızın tasarımı sırasında test edilip
onaylanmış olan orijinal PEUGEOT çekme
tertibatlarını ve far kablolarını kullanmanızı
ve tertibatın aracınıza PEUGEOT servis ağı
tarafından takılmasını tavsiye ederiz.
Bu orijinal çekme tertibatları, eğer
aracınızda mevcutsa, geri parka yardımı
ve geri görüş kamerasının işleyişi ile
uyumludur.
Montaj, PEUGEOT servis ağında
gerçekleşmezse, mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak yapılmalıdır.
Doğru kullanım
Soğutma sıvısı uyarı lambasının
yanması durumunda aracı
mümkün olduğu kadar çabuk
durdurunuz ve motoru stop
ediniz.
"Kontroller - Seviyeler ve kontroller"
başlığına bakınız.
Frenler

: römork çekilmesi fren mesafesini
arttırır. Ilımlı bir hızla sürünüz, vitesi
zamanında küçültünüz, giderek artan bir
frenleme yapınız.
Yan rüzgâr
: yandan gelen rüzgâra karşı
hassasiyet artar. Esnek ve düşük hızda
sürünüz. ABS
: sistem yalnızca aracı kontrol eder,
römorku etmez.
Geri parka yardım
: orijinal PEUGEOT
çekme tertibatı ile donatılmış araçlarda
römork çekerken bu işlev devre dışı kalır.
"Teknik özellikler - Aracın
tanımlanması" başlığına bakınız.
Taşıma çözümleri

123
boxer_tr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
TAVANA YERLEŞTİRİLEN
T

AŞIMA

SİSTEMLERİ
Aracın uzunluğu (L1 ila L4) ve
yüksekliği (H1 ila H3) hakkında daha
fazla bilgi edinmek için "Teknik özellikler -
Boyutlar" başlığına bakınız. Tavanda eşit bir şekilde paylaştırılmış
azami yük
: aracın azami yüklü
ağırlığını geçmemek şartıyla tüm versiyonlar
için 150 kg.
Güvenlik nedenleriyle ve tavana zarar
vermemek için, aracınız için onaylanmış bir
taşıma tertibatının (tavan barları veya tavan
bagajı) kullanılması zorunludur.
Tavan barları, yalnızca yüksekliği H1
veya H2 olan furgon, kombi ve minibüs
versiyonlarına monte edilebilir. Minibüste
tavan kliması olup olmadığını kontrol ediniz. Taşıma tertibatı, mutlaka aracın tavanındaki
tespit noktalarına sabitlenmelidir
: aracın
dingil mesafesine göre 6, 8 veya 10 adet
tespit noktası bulunur.
Taşıma tertibatıyla birlikte teslim edilen
kullanım kılavuzunda belirtilen kullanım
koşullarına ve montaj talimatlarına uyunuz.
Yüksekliği H3 olan tüm versiyonlarda, tavana
herhangi bir taşıma sistemi takılamaz.
Azami boyutlar ile ilgili yürürlükteki yasal
düzenlemelere mutlaka uyunuz.
6
Taşıma çözümleri
AKSESUARLAR

124
boxer_tr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
DİğER AKSESUARLAR
Bütün bu aksesuarlar ve parçaların
hepsi güvenilirlik ve emniyet açısından
test edilerek ve onaylanarak aracınıza
uyarlanmıştır. Geniş bir aksesuar ve orijinal
parça seçeneği sunulur.
"Konfor" :
Rüzgarlıklar, izotermik modül, parfüm yayıcı,
okuma lambası, çakmak, taşınabilir küllük,
kaymaz destek, geri parka yardım...
"Koruma"
:
Paspas, paçalıklar, araç koruma kılıfı,
koltuk kılıfları, arka kapı camlarının koruma
ızgarası, güvenlik/emniyet kilitli çift kanatlı
arka kapılar, rötuş çıkartmaları... "Güvenlik"
:
hırsızlığa karşı alarm, aracın yerini tespit
sistemi, kar zincirleri, kaymayı önleyen
lastik kaplamalar, çocuk koltuklar, ilk yardım
çantası, üçgen reflektör, güvenlik yeleği,
yangın söndürme cihazı, evcil hayvan için
emniyet kemeri, emniyet kemeri kesici / cam
kırma çekici...
"Stil"
:
alüminyum jantlar...
"Multimedya"
:
CD okuyucu, WiFi on Board, yarı tümleşik
navigasyon sistemi, eller serbest telefon kiti,
sürüşe yardım asistanları, arka multimedya
dayanağı, DVD okuyucu, navigasyon
sisteminin harita bilgilerinin güncellenmesi,
taşınabilir navigasyon cihazları, telefon
dayanağı, dijital radyo aksesuarı, oto radyolar,
230 V'luk priz...
"Taşıma çözümleri"
:
Çekme tertibatları, çekme tertibatının
7/13 delikli, 7/7 delikli, 13 delikli elektrik
bağlantıları, iç koruma kitleri, kaymayan
taban, tekerlek yuvası koruması, kabin
paravanları, yatay tavan barları, taban
bagajları, taban bagajı için merdiven, taban
bagajı için yükleme rulosu, taban bagajı için
yürüme plakası... Radyo iletişim verici cihazlarının
takılması
Sonradan, aracınıza, dış antenli bir radyo
iletişim verici cihazı takmadan evvel,
PEUGEOT markasının bir yetkilisiyle temasa
geçmenizi tavsiye ederiz.
PEUGEOT Servis Ağı, otomotiv
elektromanyetik uyuşma yönetmeliğine
(2004/104/AT) uygun olarak takılabilen
vericilerin özelliklerini (frekans bandı, azami
çıkış gücü, antenin konumu, özel montaj
koşulları) size bildirecektir.
PEUGEOT Automobiles tarafından
onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın
ya da donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına neden
olabilir.
Bu özel durumu unutmadığınız için teşekkür
eder, onaylanan aksesuarları ya da
donanımları size tanıtması için markanızın
bir yetkilisiyle temasa geçmenizi tavsiye
ederiz.
Ülkesine göre, yüksek güvenlik
yeleklerinin, üçgen reflektörün,
yedek ampullerin ve alkolmetrelerin araçta
bulunmaları mecburidir.
Pedalların altında herhangi bir rahatsızlığı
önlemek için :
- paspasın ve bağlantılarının düzgün
konumlandığını kontrol ediniz,
-

hiçbir zaman birçok halıyı üst üste

koymayınız.
Donanımlar

125
boxer_tr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
KAR ZİNcİRLERİ
Kışın, kar zincirleri aracın çekiş gücünü ve
frenleme esnasında dengesini artırır.Kar zincirleri çekici tekerleklere
takılmalıdır. Zincirler, "galet" tipi
stepnelere takılmamalıdır.
Her bir ülke için değişiklik gösterebilen
kar zincirleri kullanımına ve izin verilen
azami sürate ilişkin mevzuatı göz önünde
bulundurunuz. Kullanım tavsiyeleri
F
Eğer zincirleri yol esnasında takmak


zorundaysanız, aracınızı yol kenarında
düz bir satıhta durdurunuz.
F
Park frenini sıkınız ve aracın kaymasını


engellemek için isterseniz tekerleklerin
altına takoz yerleştiriniz.
F
Üretici tarafından verilen talimatlara


uyarak kar zincirlerini takınız.
F
Y

avaşça hareket ediniz ve bir süre
boyunca aracınızı 50 km/s'i geçmeden
sürünüz.
F
Aracınızı durdurunuz ve zincirlerin


düzgün şekilde gerili olduğunu kontrol
ediniz.
Yola çıkmadan evvel kuru ve düz
bir zeminde zincir takma alıştırması
yapmanız tavsiye olunur. Aracınızın lastiklerine ve yola zarar
vermemek için karsız bir yolda
aracınızı zincirlerle sürmekten kaçınınız.
Yola çıkmadan evvel kuru ve düz bir
zeminde zincir takma alıştırması yapmanız
tavsiye olunur. Eğer aracınız alüminyum
alaşımlı jantlarla donatılmışsa, zincirin veya
bağlantıların janta dokunmadığına emin
olunuz.
Yalnızca aracınızın lastik tipine takılmak
üzere tasarlanan zincirler kullanınız
:
Orijinal lastik ebatları Azami bakla boyu
215/70 R15 12 mm
225/75 R15 16 mm
215/75 R16 16 mm
225/75 R16 16 mm
Kar zincirleri hakkında daha fazla bilgi
edinmek için bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Donanımlar
6
AKSESUARLAR

126
boxer_tr_Chap07_Verifications_ed01-2015
PEUGEOT & TOTAL
PERFORMANS İÇ İN E LELE !
Yenilenme, başarının anahtarıdır
PEUGEOT araçların son teknik yeniliklerine
uygun, yüksek kaliteli yağlar yaratmak için
TOTAL'ın Araştırma ve Geliştirme ekipleri,
PEUGEOT ekipleri ile birlikte çalışırlar. Sizin için
bu, en iyi per formansı elde etme ve zaman içinde
motorunuzu koruma güvencesidir.
208 HYbrid FE, geleceğe doğru farklı bir şekilde
ilerlemek için PEUGEOT'nun ve TOTAL'ın yenilikçi
teknolojiler geliştirme kapasitelerinin kanıtıdır.
208 HYbrid FE, olağanüstü özelliklere sahip teknolojik bir kanıt : 1,9 l/100 km
tüketim ve 0'dan 100 km/saat'e 8 saniye.
Kirletici gazların azaltılması,
bir gerçek
TOTAL yağları, motorların per formansını ve atık
gaz işleme sistemlerinin korunmasını optimize
etmek için yaratılmıştır. Düzgün işleyişini
sağlamak için PEUGEOT bakım talimatlarına
uyulmalıdır.
TAVSİYE EDER
TTAL ile bakım

127
boxer_tr_Chap07_Verifications_ed01-2015
İçeriden
Bu işlem yalnızca araç dururken ve sürücü
kapısı açıkken gerçekleştirilmelidir.
Kumanda panelinin yanında bulunan
kumandayı kendinize doğru çekiniz.
Dışarıdan
Havalandırma ızgarasının üstünde bulunan
mandalı yukarıya doğru itiniz ve kaputu kaldırınız.
Kaputu kapatmadan evvel çubuğu yuvasına
yerleştiriniz.
Kaputu indiriniz ve sonuna doğru bırakınız.
Kilitli olup olmadığını kontrol ediniz.
mOTOR KAp UTU n U n AÇIL m A s I
Rüzgâr sert eserken kaputu açmayınız.
Motor sıcakken, mandala ve kaput
tutma çubuğuna dikkatli müdahale ediniz
(yanma riski).
Motor bölümünde herhangi bir
müdahale yapmadan önce, Stop &
Start işlevinin START modunun otomatik
olarak devreye girmesiyle yaralanma riskine
karşı anahtarı kullanarak kontağı kapatınız.
mOTOR KApUTUnUn KApA TIL m A s I
Kaput tutma çubuğu
Kaput tutma çubuğunun klipsini açınız ve ilk
önce birinci sonra ikinci kertiğe sokmak için
kaput tutma çubuğunu döndürünüz.
Motor bölmesinde elektrikli donanımlar
bulunduğundan su ile (yağmur,
yıkama...) temasını mümkün olduğunca
kısıtlamanız tavsiye edilir.
7
motor b

128
boxer_tr_Chap07_Verifications_ed01-2015
1. Cam ve far yıkama suyu deposu.
2.
Hidrolik direksiyon sıvısı deposu.
3.


Soğutma sıvısı deposu.
4.


Fren ve debriyaj hidroliği deposu.
5.


Sigorta kutusu.
6.


Hava filtresi.
7.


Motor yağı seviye çubuğu.
8.


Motor yağının doldurulması.
DİZEL ARAÇLARDA MOTOR
BÖLMESİ
Akü bağlantıları :
+
Pozitif metalik nokta.
-
Negatif metalik nokta (şase).
Etiketlerde belirtilen önlemlerin


anlamlarını öğrenmek için "Hızlı
yardım - Etiket terimleri sözlüğü"
başlığına bakınız.
motor b