Peugeot Boxer 2015.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

149
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
La spălarea cu jet de înaltă presiune
a petelor persistente, nu insistaţi
asupra proiectoarelor, blocurilor optice şi
contururilor lor, pentru a evita deteriorarea
lacului şi garniturilor de etanşare.
InLocuIreA unu I B ec
Tipuri de becuri sau lampi
Pe vehiculul dumneavoastră sunt instalate
mai multe tipuri de becuri sau lampi.
Pentru a le demonta:
Tip A



Bec în întregime din sticlă:

trageţi uşor deoarece este
montat prin apasare.
Tip B

Bec baionetă: apăsaţi pe bec

apoi rotiţi-l în sens contrar
acelor de ceas.
Tip C

Bec cilindric: depărtaţi

contactele. Pentru a demonta sau remonta
suruburile, utilizati surubelnita din trusa
de scule amplasata sub scaunul pasagerului
din fata.
Pentru a remonta un bec sau un bloc optic,
efectuaţi operaţiunile în ordine inversa.
Tip D - E

Lampa cu halogen: scoateţi

arcul de blocare din locaşul
său.
Inlocuiti intotdeauna un bec sau o
lampa defecte cu un bec sau o lampa
noua avand aceleasi repere si aceleasi
caracteristici.
Bec sau lampa defecte
ASISTENŢ
 RAPID

8

150
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Lumini de drum
Tip D, H7 - 55 W
-
Indepartati capacul tragand lamela din

cauciuc.
-

Debransati conectorul electric.
-


Degajati arcul de blocare, apăsând pe

clema centrala.
-

Înlocuiţi becul având grijă ca partea

metalică sa corespunda cu degajarile de
pe soclul becului. 2 - Lumini de intalnire
Tip D, H7 - 55 W
-

Indepartati capacul tragand lamela din

cauciuc.
- Debranşaţi conectorul electric.
- Declipsaţi arcul de blocare apăsând pe
clema centrala de prindere.
-

Înlocuiţi becul având grijă ca acesta să

se facă contact între partea metalică şi
şanţurile de pe soclul becului.
Lumini fata
3 - Lumini semnalizatoare de directie
Tip A, WY21W - 21 W
-

Indepartati capacul tragand lamela din

cauciuc.
-

Rotiţi soclul becului în sens antiorar cu

un sfert de tură.
-

Înlocuiţi becul.
Deschideti capota motorului si fixati corect


tija de sustinere a capotei.
Pentru acces la becuri, treceti mana in
spatele blocului optic.
Daca este necesar, puteti demonta blocul
optic:
-

In functie de comercializare, demontati


piesa de protectie pentru temperaturi
foarte scazute din spuma, prin culisare
laterala catre exterior.
-

Deconectati conectorul electric,


indepartand inelul de blocare.
-

Indepartati cele doua suruburi de fixare


a blocului optic.
-

Deplasati blocul optic catre centrul


vehiculului pentru a-i extrage glisierele. Pe partea stanga, aveti grija la tija capotei.
Bec sau lampa defecte

151
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Schimbarea becurilor cu halogen
trebuie efectuată cu luminile stinse de
câteva minute (pericol de arsuri grave). Nu
atingeţi direct becul cu degetele, folosiţi o
laveta care nu lasa scame.
La sfârşitul fiecărei operaţii, verificaţi corecta
funcţionare a luminilor.
5 - Proiectoare anticeata
Tip E, H11 - 55 W
-

Bracati roata la maxim catre interior

.
-

Indepartati şurubul situat în pasajul roţii.
-


Indepartati capacul de protectie.
Lumini de zi cu LED-uri
Aceste diode electroluminiscente (LED)


sunt utilizate ca lumini de zi si ca lumini de
pozitie.
In cazul in care vehiculul este echipat cu
lumini de zi cu L
e
D-uri, consultati reteaua
P
eugeot
.
4 - Lumini de pozitie/de zi
T

ip A, W21/5W - 21W si 5W
-

Indepartati capacul tragand lamela din


cauciuc.
-

Rotiti soclul becului cu un sfert de tura,


in sens antiorar.
-

Înlocuiţi becul.
-


Indepartati clema de fixare si debranşaţi

conectorul electric.
-

Rititi suportul becului si retrageti-l.
-


Înlocuiţi becul având grijă ca partea

metalică să corespundă cu degajarile de
pe suport.
Bec sau lampa defecte
ASISTENŢ
 RAPID

8

152
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Plafoniere
Tip C, 12V10W - 10 W
-
Apăsaţi în locurile indicate de săgeţi şi

apoi scoateţi plafoniera.
-

Deschideţi capacul de protecţie.
-


Înlocuiţi becul prin depărtarea celor

două contacte.
-

V
erificati daca becul nou este bine fixat
între cele două contacte.
-

Închideţi capacul de protecţie.
-


Fixaţi plafoniera la loc în poziţia iniţială

având grijă să fie bine blocată.
Lumini de pozitie laterale
Tip A, W5W - 5 W
-

Dacă vehiculul este echipat (tip

caroserie L4), indepartati cele două
şuruburi de fixare.
-

T
rageţi suportul lămpii pentru a o degaja
din punctele de prindere.
-

T
rageţi becul şi înlocuiţi-l.
Semnalizatoare de directie
laterale
Tip A, W16WF - 16 W
-
Deplasati oglinda pentru a avea acces la

şuruburi.
-

Indepartati cele două şuruburi de fixare.
-


T
rageţi suportul pe care este fixat soclul
becului.
-

Scoateţi becul şi înlocuiţi-l. Fata / Spate
Bec sau lampa defecte

153
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Lumini spate
Efectuati operatiunile in sens invers pentru
remontarea fiecarui bec.
1.
Lumini de stop
T

ip B, P21W - 21W
2.

Lumini de stop/de pozitie
T

ip B, P21/5W - 21W si 5W
3.

Semnalizatoare direcţie
T

ip B, PY21W - 21 W
4.

Lumini de marşarier
T

ip A, W16W - 16W
5.

Lumina de ceaţă
T

ip A, W16W - 16W -

Descoperiţi becul ars înainte de a

deschide uşile spate.
-
Demontati trapa de acces

corespunzatoare, indepartandu-i cele
sapte suruburi de fixare (furgon) sau
Demontati trapa de acces


corespunzatoare, tragand de maner
pentru a o desprinde (combi).
-

Debranşaţi conectorul electric, prin

apasarea clavetei centrale.
-

Scoateţi cele două piuliţe de fixare ale

blocului transparent.
-

Din exterior
, trageţi blocul optic
transparent. -

Indepartati cele sase şuruburi de fixare

ale soclului becului.
-
Indepartati cele trei clavete de fixare si

scoateti soclul becului din carcasa sa.
-
Înlocuiţi becul.
Pentru mai multe informaţii despre

becuri consultaţi tabelul: "Tip de bec
sau lampa".
Bec sau lampa defecte
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8

154
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Al treilea stop
Tip A, W5W - 5W (x4)
-
Deşurubaţi si indepartati cele 2 şuruburi

de fixare a blocului optic.
-

Degajati blocul optic, tragand spre dvs.
Lumini placuta de inmatriculare
Tip C, C5W - 5 W
-
Apăsaţi în locurile indicate de săgeţi,

apoi scoateţi plasticul transparent.
-

Scoateti becul ars depărtând cele două

contacte.
-

Dupa inlocuirea becului, asiguraţi-vă că

noul bec este bine fixat între cele două
contacte.
-

Repoziţionaţi plasticul transparent si

apasati pe partea superioara pentru a-l
bloca. -

Scoateţi suportul becului prin presarea

celor două lamele catre interior.
- Extrageti becul defect tragand in sus.
-

Înlocuiţi becul.
Bec sau lampa defecte

155
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ScHIMBAreA uneI LAM e de
S

ter GA
t
or
Locaşurile pentru picior din bara de protectie
faţă facilitează accesul la ştergătoarele de
parbriz şi la duzele instalaţiei de spălare a
parbrizului.Schimbarea unui stergator de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului.
Desprindeti lamela ştergătorului apăsând pe
buton şi scoateţi-o.
Montaţi o lamelă nouă, asiguraţi-vă că este
bine fixată.
Lăsaţi braţul ştergătorului pe parbriz.
Verificaţi ca duzele spălătoarelor
de geamuri sau de faruri să nu fie
obturate.
Lama de stergator de parbriz uzata
ASISTENŢ
 RAPID

8

156
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Parcarea vehiculului
In masura posibilului, imobilizati vehiculul pe
un teren orizontal, stabil şi nealunecos.
Actionati frana de parcare, taiati contactul si
cuplati treapta 1-a.
Îmbrăcaţi vesta de siguranţă şi montati
triunghiul de presemnalizare.
Asiguraţi-vă obligatoriu că pasagerii au
ieşit din vehicul şi se află într-o zonă ce le
garantează siguranţa.
Scule
Sculele sunt amplasate intr-o caseta situata
sub scaunul pasagerului din fata.
-
Rotiţi butonul cu un sfert de tură, apoi

trageti cutia.
-

După utilizare, apăsaţi pe buton apoi

rotiţi-l cu un sfert de tură pentru a bloca
cutia.
A.

Cheie tubulara cu prelungitor
.
B.
Bara.
c

. Cric.
d

.
Cheie de demontare roti.
e

.
Surubelnita (maner si capete).
F.
Inel de remorcare amovibil.
ScHIMBAreA une I rot ISuspensie pneumatica
Daca vehiculul este astfel echipat, trebuie
ca in prealabil sa activati modul de ridicare a
vehiculului.
Apasati simultan pe cele doua comenzi, timp
de minim 5 secunde; martorii comenzilor se
aprind continuu.
Dupa inlocuirea rotii si la o viteza mai mare
de 5 km/h, acest mod se dezactiveaza
automat.
Cricul şi ansamblul instrumentelor sunt
specifice vehiculului dumneavoastră.
Nu le utilizaţi în alte scopuri.
Nu intraţi niciodată sub un vehicul ridicat cu
un cric (folosiţi un suport fix, rigid).
Pneu spart

157
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
● Pentru versiunile cu jante din aliaj,
indepartati cele trei suruburi de fixare I a
suportului J.
●

Retrageti ansamblul format din partea

interna a jantei din aliaj.
Roata de rezerva
Şurubul de fixare a roţii de rezervă este
situat sub bara spate, pe partea dreaptă.
-

Instalati cheia tubulara cu prellungitor
A,
cheia de demontare roti
d
si bara
B pe
surubul de fixare.
-

Rotiti ansamblul in sens antiorar
, pentru
a cobori roata.
-

Rotiţi până la punctul de blocare,

semnalat prin durificarea manevrei.
-

Dupa derularea completa a cablului,

scoateţi roata de rezerva de sub vehicul. ●
Pentru versiunile cu jante din tabla,
deşurubaţi mânerul G .
●

Indepartati suportul
H de pe partea
externa a jantei din tabla.
-

Scoateţi roata de rezervă şi aşezaţi-o

lângă roata ce trebuie schimbată.
-

Daca este posibil, plasati o cala la roata

aflata pe diagonala cu roata cu pana.
Pneu spart
ASISTENŢ
 RAPID

8

158
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- Depliati cricul cu ajutorul cheii de
demontare roţi d
si al barei
B, până
cand roata se ridică la câţiva centimetri
de sol.
-

Deşurubaţi complet suruburile si

indepartati roata cu pana.
-
Poziţionaţi cricul
c in dreptul unuia

dintre cele patru locasuri prevăzute în
acest scop sub caroserie, în apropierea
roţii de inlocuit.
Dacă vehiculul este echipat cu o treaptă
escamotabila, cricul trebuie poziţionat la

45°.
Demontarea rotii cu pana
- Demontati capacul de roata (in functie
de versiune), cu ajutorul şurubelniţei e
.
-


Deblocaţi suruburile cu ajutorul cheii de

demontare roţi
d
si al barei
B.
Pneu spart