Peugeot Boxer 2015.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

169
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
e
1
- A
te
N t I e
LuBRIFIANtI SI LICHIDe oRIgINALe
u
lei de motor
transmisie
Radiator Frane
Lichid de spalare geamuri Directie asistata
C

o
NS
u
L
tAt

I CARN
etu
L D e IN t R et IN e R e .PR
ote JA
t
I o CHII.
2 - SI
gu
RAN
t
A
Utilizarea pieselor de schimb, a lichidelor si lubrifiantilor o

riginali, ca si respectarea
planurilor de intretinere garanteaza fiabilitatea si siguranta vehiculului dumneavoastra ca in
starea originala.
3 - P
e
RIC
o
L
Nu LASAt I LA IND e MANA
C o PIIL o R. N
u APR o PIAt I o
FLACARA. N
u At IN get I.
N
u IND e PAR
tAt
I D o P u L
CAND M
oto R u L e S te

CALD. EXPLOZIE
LICHID COROZIV
P

o A
te
P o RNI A uto MA
t, CHIAR C
u M oto R u L o PRI t
.NU DESCHIDETI. GAZ LA


INAL
tA

PR e SI u N e .
P
o RNIR e M oto R A uto MA
tA. CAND D
e SCHID et I
CAP
ot
A
M oto R u L u I, SC o A
tet
I CH e IA DIN C o N t
AC
t
.INALtA

te NSI u N e
Masuri de prevedere
ASISTENŢ
 RAPID

8

170
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Pe capacul busonului de carburant
PeRICoL. INDePARtAtI INC et.
V APORII DE CARBURANT POT PROVOCA
RANIRI.
Pe bancheta spate
A
Impingeti spatarul inainte de a-l rabate.
B
t

RA get I P e N t R u A D e SCHID e .
c
t

RA get I PAR g HIA 1 P
e N t R u A BASC u LA
(PARTIAL SPATARUL).
t

RA get I PAR g HIA 2 P
e N t R u A RABA
te
(COMPLET

SPATARUL).d
N
u CALA
t
o RI t I IN SPA
te
L e u N u I SCA u N
RABA
tut SA

u C u BA g AJ e P e PRIM u L
RAND.
e
t

RA get I P e N t R u A RABA
te
.
Masuri de prevedere

171
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Masuri de prevedere
00240036002C0036003700280031011F01020003003500240033002C00270102
8

172
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Dimensiuni

173
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
dIMenSIunI
Dimensiunile sunt date in milimetri.
Vehiculul este disponibil în 4 variante de lungime (L1...) şi 3 variante de înălţime (H1...), prezentate în tabelele corespunzatoare:
FURGON
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Lungime totală 4
9635
4135
9986
363
H Înălţime totală 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Ampatament 3
0003
4504
035
B Consola faţă 948
cConsola spate1

0151
380
dLăţime (cu / fără retrovizoare)2 508 / 2

050
eEcartament faţă1

810
F
e

cartament spate 1
790
G Înălţime prag încărcare 535-565
I Lungime podea interioară 2
6703
1203
7054
070
J Înălţime interioara maximă de încărcare 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Lăţime interioară maximă 1
870
M Lăţime interioară între pasajele roţilor 1
422
Volum (m
3) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
CARACteRIStICI teHNICe
Dimensiuni

174
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
uSI SPAte
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
nÎnălţime utilă uşi spate 1


520 1

790 1

520 1

790 1 790 2 030 1 790 2 030
oLăţime utilă uşi spate 1

562
Dimensiuni

175
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
uSA LAterALA
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Înălţimea uşii laterale culisante 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Lăţimea uşii laterale culisante 1

075 1
250
9
CARACteRIStICI teHNICe
Dimensiuni

176
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
coMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
c-860 -860
Dimensiuni

177
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Calitatea carburantului utilizat pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt perfect compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene (motorină respectând norma
EN 590 în amestec cu un biocarburant respectând norma EN 14214) putând fi distribuiţi la pompe (incorporând posibil între 0 şi 5 % Ester
Metilic de Acid Gras).
MotorIzArI SI cutIe de VIteze
Motoare Diesel 2,0 Blue h Di 110
2,0 Blue h Di 110 S&S2,0 Blue
h Di 130
2,0 Blue h Di 130 S&S2,0 Blue
h Di 160
2,0 Blue h Di 160 S&S2,0
h Di 160
Cutie de viteze BVM6
Manuala (6 trepte)
Putere (CP) 11 0130 160160
Putere maxima norma CEE (kW) 809611 8 120
Cilindree (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Turatie de putere maxima (rot/min) 3 5003 7503 7503 750
Cuplu maxim norma CEE (Nm) 300340350340
Turatie de cuplu maxim (rot/min) 1 5001 7501 7502 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule DaDaDaDa
Capacitate ulei motor (in litri)
dupa golire si inlocuire filtru 6,6
6,66,65,25
Motorizări Diesel
9
CARACteRIStICI teHNICe

178
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motoare Diesel 2,2 h Di 1102,2 h Di 130
2,2 e- h Di 1302,2
h Di 150
2,2 e- h Di 1503
h Di 180
Cutie de viteze BVM6

Manuala (6 trepte)
Putere (CP) 11 0120 130150180
Putere maxima norma CEE (kW) 81889611 0 130
Cilindree (cm
3) 2 1982 198 21982 999
Alezaj x cursa (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Turatie de putere maxima (rot/min) 3 5003
5003
5003 600
Cuplu maxim norma CEE (Nm) 250320320400
Turatie de cuplu maxim (rot/min) 1
5002
0002
0001 400
Carburant MotorinaMotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule DaNuDaDaDa
Capacitate ulei motor (in litri)
dupa golire şi inlocuire filtru 6,2
6,46,26,2 9
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această utilizare este condiţionată de aplicarea strictă a
condiţiilor speciale de întreţinere, indicate in carnet de intretinere si garantii. Consultati reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate, carburant menajer...) este oficial interzisă
(riscuri de deteriorare a motorului şi a circuitului de carburant).
Motorizări Diesel