Peugeot Boxer 2018 Manual del propietario (in Spanish)

19
Recuperación la información
de mantenimiento
Para acceder al indicador de ser vicio en cualquier
momento, pulse brevemente el botón MODE.
Utilice las flechas arriba/abajo para ver la
información de ser vicio y
el uso del aceite del motor.
Pulse de nuevo el botón MODE para volver a
los
diferentes menús de la pantalla.
Manténgalo pulsado para volver a


la página de
inicio. Menú…
Elegir…Permite…
Servicio Servicio (km/millas para revisión)Ver la distancia que se puede
recorrer hasta la próxima revisión.
Cambio de aceite (km/millas para
el cambio) Ver los kilómetros/millas que se
pueden recorrer hasta el próximo
cambio de aceite.
Para más información relativa a la Configuración del vehículo
, consulte el apartado correspondiente.
1
Instrumentación de a bordo

20
Temperatura del líquido de
refrigeración
Si la aguja entra en la zona roja, o si el testigo
se enciende:
-
d
eténgase inmediatamente, quite el contacto.
El ventilador puede continuar funcionando
durante cierto tiempo, hasta 10
minutos
aproximadamente.
-

e
spere a que el motor se enfríe para comprobar
el nivel y
si fuese necesario reponerlo. Recomendaciones:
Precaución, el circuito de refrigeración está bajo
presión.
Con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras,
desenrosque el tapón dos vueltas para que baje la
presión.
Cuando haya caído la presión, retire el tapón para
comprobar el nivel y


repóngalo.
La aguja está posicionada ente C (Cold – frío) y
H (Hot – caliente): funcionamiento normal.
En condiciones de utilización severas o condiciones
climáticas cálidas, es posible que la aguja se
acerque a las graduaciones rojas. Si la aguja se queda en la zona roja, póngase
en contacto con la red PEUGEOT o con un
taller cualificado.
Compruebe regularmente el nivel del líquido
de refrigeración.
Para más información sobre la
Comprobación de los niveles , consulte el
apartado correspondiente.
Indicador de nivel de carburante
El nivel de carburante se comprueba al dar el
contacto.
El indicador está posicionado en:
-

F (
Full – lleno): el depósito está lleno.
-

E (
Empty – vacío): la reserva se ha activado;
el indicador de nivel mínimo permanece
encendido.
Cuando el testigo se enciende, la reser va es de
aproximadamente:
-

1
0 litros para los depósitos de 60 y 90 litros,
-

1
2 litros para el depósito de 120 litros.
Opcionalmente, hay disponibles unos depósitos de
capacidades diferentes.
-

6
0 litros (todas las motorizaciones),
-

1
20 litros (salvo motorizaciones Euro 6).
Para más información sobre el Carburante ,
consulte el apartado correspondiente.
Instrumentación de a bordo

21
Indicadores de autonomía
de líquido AdBlue®
Cuando se alcanza la reser va del depósito de
AdBlue® o si se detecta un fallo de funcionamiento
del sistema anticontaminación SCR, un indicador le
permite conocer, al dar el contacto, la estimación de
kilómetros que se pueden recorrer antes de que se
bloquee el arranque del motor.
Si se detecta simultáneamente un fallo del sistema
y

un nivel bajo de AdBlue
® se indica la autonomía
más corta.
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
AdBlue
®
El dispositivo antiarranque del motor
reglamentario se activa automáticamente
cuando el depósito de AdBlue
® está vacío.
Autonomía superior a

2400

km
Al dar el contacto, en el cuadro de instrumentos
no aparecerá ninguna información relativa a


la
autonomía de manera automática. Autonomía comprendida entre 2400
y 600 km
En cuanto se alcanza el umbral de los
2400 km, este testigo se enciende,
acompañado de un mensaje temporal
indicando la autonomía de circulación
expresada en kilómetros antes de que
se inhiba el arranque del motor.
Cada vez que se da el contacto, se emite la alerta
junto con una señal acústica.
Se ha alcanzado el nivel de la reser va, se
recomienda proceder a

reponer el nivel lo antes
posible.
Si desea más información acerca del AdBlue
®
(motores BlueHDI) y, en particular, sobre
la reposición del nivel, consulte el apartado
correspondiente.
Autonomía inferior a

600

kilómetros
En cuanto se alcanza el umbral de
los 600

km, este testigo se enciende,
acompañado de un mensaje indicando
la autonomía de circulación expresada
en kilómetros antes de que se inhiba el
arranque del motor. Cada vez que se da el contacto, se emite la alerta
junto con una señal acústica.
Es muy importante reponer el nivel lo antes posible
antes de que el depósito se vacíe por completo.
De lo contrario, no será posible volver a
arrancar
el motor.
Si desea más información acerca del AdBlue
®
(motores BlueHDI) y, en particular, sobre
la reposición del nivel, consulte el apartado
correspondiente.
Inmovilización por falta de AdBlue
®
Se ha alcanzado la autonomía de 0 km: el
de pósito de AdBlue® está vacío. El dispositivo
reglamentario inhibe el arranque del motor.
A menos que se reponga el nivel de AdBlue
® en el
depósito específico, el vehículo queda inmovilizado.
Para poder arrancar el motor, debe añadir
al menos 4

litros de AdBlue
® al depósito.
También puede acudir a

la red PEUGEOT o a
un taller cualificado para realizar la reposición
de nivel necesaria.
La alerta se repetirá con la autonomía actualizada
cada 50

km.
1
Instrumentación de a bordo

22
Si desea más información acerca del AdBlue®
(motores BlueHDI) y, en particular, sobre
la reposición del nivel, consulte el apartado
correspondiente.
En caso de fallo de
funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR
Detección
El testigo de autodiagnosis del motor se
enciende.
Cada vez que se da el contacto, una
señal acústica y


un mensaje confirman
el fallo anticontaminación.
Si se trata de un fallo temporal, la alerta desaparece
cuando el nivel de emisiones contaminantes de
escape vuelve a
ser conforme a la norma.
No obstante, si después de 50
km recorridos
el testigo de alerta sigue encendido, se
confirma el fallo.
Cuando se superan los 400
km recorridos
después de la confirmación del fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
se activa automáticamente un dispositivo
antiarranque del motor.
Póngase en contacto lo antes posible con la
red PEUGEOT o
con un taller cualificado.
Fallo confirmado
Además de las señales anteriormente indicadas, la
autonomía autorizada se indicará en kilómetros en
el cuadro de instrumentos.
La alerta se reproducirá cada 30 segundos y la
autonomía se actualizará.
Póngase en contacto lo antes posible con la red
PEUGEOT o
con un taller cualificado.
Podría resultar imposible arrancar el motor.
El arranque se bloqueará dentro de
400 km
Cada vez que intente arrancar el motor,
la alerta se activará y
se indicará el
mensaje de prohibición de arranque.
Para poder arrancar el motor, debe acudir a
la red
PEUGEOT o
a un taller cualificado.
Configuración del
vehículo
Utilización del panel de
mando MODE
Este panel de mando proporciona acceso
a diferentes menús para personalizar algunos de
los sistemas del vehículo.
Instrumentación de a bordo

23
Si el vehículo está equipado con sistema de audio,
puede acceder a todos los menús.
Si el vehículo está equipado con sistema de audio
con pantalla táctil, algunos menús solo están
disponibles desde el panel de mandos del sistema
de audio.
Por motivos de seguridad, ciertos menús
solamente son accesibles con el contacto
quitado.
La información correspondiente aparece en la
pantalla del cuadro de instrumentos.
Idiomas disponibles: italiano, inglés, alemán,
francés, español, portugués, neerlandés, brasileño,
polaco, ruso, turco y
árabe.
Este botón MODE permite:
-
a
cceder a los menús y a los
submenús,
-
c

onfirmar las selecciones,
dentro de un menú,
-

s
alir de los menús. Manténgalo pulsado para volver
a


la página de inicio.
Este botón permite:
-
d
esplazarse hacia arriba en un
menú,
-
a
umentar un valor.
Este botón permite:
-
d
esplazarse hacia abajo en un
menú,
-
d

isminuir un valor.
1
Instrumentación de a bordo

24
Menú… Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir…Confirmar
y
salirPermite…
1


Luminosidad AumentarAjustar la luminosidad del cuadro de
instrumentos y
el puesto de conducción
(con la luces de posición encendidas).
Disminuir
2


Pitido de
velocidad ON
AumentarActivar/desactivar la señal acústica que
indica haber sobrepasado la velocidad
programada y


seleccionar la velocidad.
Disminuir
OFF
3


Sensor de
faros Aumentar
Regular la sensibilidad del sensor de
luminosidad (1
a 3) que influye en los
faros.
Disminuir
4 Activación
cuentakilómetros
parcial BON Mostrar una segunda distancia
"Cuentakilómetros parcial B".
OFF
5


Señal de
tráfico ON
Activar/desactivar la lectura de las
señales de tráfico.
OFF
6


Ajuste de la
hora Horas/minutos
AumentarAjustar el reloj.
Disminuir
Formato
Reloj de 24 horasEscoger el modo de indicación del reloj.
Reloj de 12 horas
7 Ajuste de la
fecha Año/mes/día
AumentarAjustar la fecha.
Disminuir
Instrumentación de a bordo

25
Menú…
Pulsar… Submenú… Pulsar…Elegir… Confirmar
y
salirPermite…
8


Autocierre ONActivar/desactivar el cierre automático de
las puertas por encima de 20
km/h
OFF
9


Unidad
de medida
(unidad) Distancia
KmSeleccionar la unidad de indicación de la
distancia.
Millas
Consumo de
carburante km/l
Seleccionar la unidad de indicación del
consumo.
l/10 0


km
Temperatura


°CSeleccionar la unidad de indicación de la
temperatura.
°F
Presiones de los
neumáticos psi
Seleccionar la unidad de indicación de la
presión de los neumáticos.
bar
kPa
10


Idiomas Lista de
los idiomas
disponiblesSeleccionar el idioma de indicación.
11


Volumen de
los anuncios
(zumbido) Aumentar
Aumentar/disminuir el volumen de los
anuncios o
de la señal acústica de aviso.
Disminuir
1
Instrumentación de a bordo

26
Menú…
Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir…Confirmar
y
salirPermite…
12


Servicio Servicio (km/
millas para
revisión)Mostrar los kilómetros/millas que quedan por
recorrer antes de la próxima revisión.
Cambio de
aceite (km/
millas para el
cambio) Mostrar los kilómetros/millas que quedan por
recorrer antes del próximo cambio de aceite.
13


Luces
diurnas ON
Activar/desactivar las luces diurnas.
OFF
14


Luces de
carretera
automáticas ON
Activar/desactivar las luces de carretera
automáticas.
OFF
15


Airbag del
acompañante
(BAG P) ON
SíActivar el airbag del acompañante.
No
OFF SíDesactivar el airbag del acompañante.
No
16


Salir del
menú Salir del menú.
Una pulsación en la flecha de abajo le lleva al
primer menú.
Instrumentación de a bordo

27
Mediante el sistema de
audio con pantalla táctil
Este panel de mandos del sistema de audio, situado
en el centro del salpicadero, le permite acceder
a

los menús para personalizar algunos sistemas.
La información correspondiente aparece en la
pantalla táctil.
Se ofrecen nueve idiomas: alemán, inglés, español,
francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués
y


turco.
Por motivos de seguridad, ciertos menús solamente
son accesibles con el contacto quitado. Esta tecla del frontal le permite acceder
al menú "Ajustes". Esta tecla de la pantalla le permite volver
a
un menú o aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le permite
descender en un menú o disminuir un
va l o r.
Menú " Ajustes "
1."Pantalla".
2. "Comandos de voz".
3. "Reloj y
fecha".
4. "Seguridad/Ayuda"
5. " Luc e s".
6. "Puertas y
bloqueo".
7. "Audi o".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9. "Ajustes de la radio".
10. "Restablecer ajustes" para recuperar los
ajustes establecidos por defecto por el
fabricante.
11. "Borrado de datos personales" para eliminar
todos los datos personales asociados al
equipo Bluetooth, en el sistema audio.
Para más información relativa al sistema
de audio, el teléfono, la radio y
el sistema
de navegación, consulte los apartados
correspondientes. Los parámetros de los submenús 4
, 5

y
6

varían en función de los equipamientos
instalados en el vehículo.
Desde el submenú "Pantalla" puede:
-
s
eleccionar "Idiomas" y seleccionar uno de los
idiomas anteriormente indicados,
-
s
eleccionar "Unidad de medición" y ajustar
el consumo (l/100 km, mpg), la distancia (km,
miles) y la temperatura (°C, °F),
- s eleccionar "Mostrar cuentakilómetros parcial
B" para activar o
desactivar el trayecto B del
ordenador de a
bordo (On, Off).
Desde el submenú "Seguridad/Ayuda" puede:
-
s

eleccionar "Cámara Parkview" y luego
"Cámara de marcha atrás" para activar
o
desactivar su utilización (On, Off),
-
s

eleccionar "Cámara Parkview" y luego
"Retardo cámara" para activar o


desactivar
el mantenimiento de la imagen durante
10
segundos o hasta 18 km/h (On, Off),
-

s
eleccionar "Señal de tráfico" para activar
o
desactivar su utilización (On, Off),
-
s

eleccionar "Airbag del acompañante" para
activar o
desactivar su utilización (On, Off).
1
Instrumentación de a bordo

28
Ajuste de la fecha y la
ho ra
Mediante el panel de mando
MODE Mediante el sistema de audio con
pantalla táctil
Desde el submenú "Hora y Fecha":
F S eleccione "Ajustar hora y formato" para ajustar
la hora, los minutos, los segundos y


seleccionar
el formato (24
h, 12 h con am o pm).
F
S

eleccione "Ajustar fecha" para ajustar el día, el
mes y
el año.
Para poder ajustar la hora manualmente
"Sincro Hora" debe estar desactivado (Off).
Ordenador de a bordo
Muestra información sobre el trayecto actual
(autonomía, consumo instantáneo de carburante,
consumo medio de carburante, etc.).
F
P

ara acceder a la información del ordenador de
a
bordo, pulse el botón TRIP en el extremo del
mando del limpiaparabrisas.
Desde el submenú "Luces" puede:
-
s

eleccionar "Luces diurnas" para activar
o

desactivar su utilización (On, Off),
-
s
eleccionar "Luces de carretera automáticas"
para activar o

desactivar su utilización (On, Off),
-
S

eleccionar "Sensor de faros" para ajustar su
sensibilidad (1, 2, 3).
Desde el submenú "Puertas & bloqueo" puede:
-
s

eleccionar "Autocierre" para activar
o

desactivar su utilización (On, Off). F
P

ulse el botón "MODE".
F
S

eleccione el menú "Ajustar hora" para ajustar
la hora y

el formato del reloj (24

h o

12

h)
o seleccione el menú "Ajustar fecha" para
establecer el día, mes y

año.
Para más información relativa a

la Configuración
del vehículo , consulte el apartado correspondiente.
Autonomía
Indica el número de kilómetros que se pueden aún
recorrer con el carburante que queda en el depósito
en función del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos.
Distancia A
Indica la distancia recorrida desde la última puesta
a
cero del ordenador de a bordo.
Consumo medio A
Es la cantidad media de carburante consumida
desde la última puesta a
cero del ordenador.
Instrumentación de a bordo