Peugeot Boxer 2018 Manuel du propriétaire (in French)

1
Système Audio
Autoradio multimédia –
Téléphone Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas
1
C

ommandes au volant
2
R

adio
2
M

edia
4
T

éléphone
5
R

églages
6
C

ommandes vocales
6L

e système est protégé de manière à
fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préser ver la batterie, le système se coupe
après l'activation du mode économie
d'énergie.
Premiers pas
Marche/arrêt, réglage du volume.
Sélectionner les gammes d'ondes
FM et AM.
Sélectionner la source USB ou AUX.
Accéder à la liste des téléphones
connectés.
Rotation
: faire défiler une liste ou
régler une station radio.
Pression
: confirmer l'option affichée
à l'écran.
Informations sur la radio ou le média
en cours.
Sélectionner les stations
mémorisées


:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Afficher le menu et régler les
options.
.
Système Audio

2
Lecture aléatoire.
Lecture répétée.
Activer / désactiver le volume (mute/
pause).
Recherche automatique de
fréquence inférieure.
Sélection plage USB précédente.
Pression continue


: retour rapide.
Recherche automatique de
fréquence supérieure.
Sélection plage USB suivante.
Pression continue
: avance rapide.
Abandonner l'opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire).
Commandes au volant
Activer / désactiver la fonction
pause des sources CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activer

/ désactiver la fonction mute
de la radio.
Activer

/ désactiver le microphone
au cours d'une conversation
téléphonique.
Basculer vers le haut ou vers le
bas

: augmenter ou diminuer le
volume pour les annonces vocales
et sources musicales, mains libres
et lecteur de textos.
Activer la reconnaissance vocale.
Interrompre un message vocal afin
de lancer une nouvelle commande
vocale.
Interrompre la reconnaissance
vocale.
Accepter un appel entrant.
Accepter un second appel entrant et
mettre en attente l'appel actif.
Activer la reconnaissance vocale
pour la fonction téléphone.
Interrompre un message vocal pour
donner une autre commande vocale.
Interrompre la reconnaissance
vocale. Radio, basculer vers le haut ou
vers le bas
: sélection de la station
suivante / précédente.
Radio, basculer en continu vers le
haut ou vers le bas : balayage des
fréquences supérieures


/ inférieures
jusqu'au relâchement de la touche.
Média, basculer vers le haut ou
vers le bas
: sélection de la plage
suivante
/ précédente.
Média, basculer en continu vers le
haut ou vers le bas
: avance rapide /
retour rapide jusqu'au relâchement
de la touche.
Refus de l'appel téléphonique
entrant.
Fin de l'appel téléphonique en
cours.
Radio
Sélectionner une station
L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol…)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS.
Ce phénomène est normal dans la
propagation des ondes radio et ne traduit
en aucune manière une défaillance de
l'autoradio.
Radio touches 1 à 6

:
Sélectionner les stations de radio
mémorisées.
Pression continue

: mémoriser une
station.
Système Audio

3
Appuyer sur la touche "RADIO" pour
sélectionner la gamme d'onde FM
ou AM.
Appuyer brièvement sur l'une
des touches pour effectuer
une recherche automatique de
fréquence inférieure/supérieure.
Tourner la molette pour effectuer
une recherche manuelle de
fréquence inférieure/supérieure.
Appuyer sur la molette pour
afficher la liste des stations captées
localement.
Tourner sur la molette pour choisir
une station puis appuyer pour la
sélectionner.
Mémoriser une station
Appuyer sur la touche " RADIO" pour
sélectionner la gamme d'onde FM
ou AM.
Appuyer sur la touche " A-B-C" pour
sélectionner l'un des trois niveaux
de stations mémorisées. Effectuer un appui long sur une
touche pour mémoriser la station en
cours d'écoute.
Le nom de la station s'affiche
et un signal sonore valide la
mémorisation.
Appuyer sur "
INFO" pour afficher les
informations de la radio écoutée.
RDS
Le RDS, si affiché, permet de continuer à
écouter une même station grâce au suivi
de fréquence. Cependant, dans certaines
conditions, le suivi de cette station RDS
n'est pas assuré sur tout le pays, les
stations de radio ne couvrant pas 100%
du territoire, lors d'une réception plus
faible, la fréquence bascule sur une
station régionale.
Appuyez sur la touche " MENU".
Sélectionner " Régional" puis
appuyer pour activer ou désactiver
le RDS.
Fréquence alternative (FA)
Sélectionner " Fréquence
alternative (FA) " puis appuyer pour
activer ou désactiver la fréquence.
Lorsque la fonction " Régional" est
activée, Le système peut ainsi à tout
moment chercher la meilleure fréquence
disponible.
Écouter les messages TA
La fonction TA (Trafic Announcement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte TA. Pour être active, cette
fonction nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce type
de message. Dès l'émission d'une info
trafic, le média en cours s'interrompt
automatiquement pour diffuser le
message TA. L'écoute normale du média
reprend dès la fin de l'émission du
message.
Appuyez sur la touche " MENU".
Sélectionner " Informations
routières (TA) " puis appuyer pour
activer ou désactiver la réception
des annonces trafics.
.
Système Audio

4
Media
Prise USB
Insérer la clé USB ou brancher le périphérique
à l'aide d'un câble adapté (non fourni), à la
prise USB située dans le bac de rangement
central et dédiée au transfert de données vers
le système.
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Prise USB
Prise Auxiliaire (AUX)
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni).
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio.
Le pilotage des commandes se fait via
l'équipement nomade. Les fonctions du dispositif branché à la prise
"AUX" sont gérées directement par ce même
dispositif
: le changement de piste/ dossier/
playlist ou le contrôle du début /fin/pause de la
lecture par les commandes sur la façade ou les
commandes au volant n'est donc pas possible.
Ne pas laisser le câble de votre lecteur
portable branché à la prise "AUX" après la
déconnexion, afin d'éviter de possibles bruits
en provenance des haut-parleurs.
Informations et conseils
Le système supporte les lecteurs nomades
USB Mass Storage, les BlackBerry® ou les
lecteurs Apple® via les prises USB. Le câble
d'adaptation n'est pas fourni.
Les autres périphériques, non reconnus par
le système lors de la connexion, doivent être
branchés à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble
Jack (non fourni).
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « » ? . ; ù) afin
d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Utiliser uniquement des clés USB au format
FAT32 (File Allocation Table).
Le système constitue des listes de lecture
(mémoire temporaire) dont le temps de
création peut prendre de quelques


secondes à
plusieurs


minutes à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires permet
de diminuer le temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé USB. Les listes sont mémorisées

:
sans inter vention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit. Située sur la console centrale
, cette prise
est destinée uniquement à l'alimentation et à la
recharge de l'équipement nomade branché.
Système Audio

5
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Le système ne supporte pas le
branchement simultané de deux appareils
identiques (deux clés ou deux lecteurs
Apple
®) mais il est possible de brancher
une clé et un lecteur Apple®.
Il est recommandé d'utiliser des câbles
USB officiels Apple
® pour garantir une
utilisation conforme.
Connexion lecteurs Apple®
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio. Les classements disponibles sont ceux
du lecteur nomade connecté (artistes
/
albums / genres / morceaux / playlists /
livres audio / podcasts).
Le classement utilisé par défaut
est le classement par artistes. Pour
modifier le classement utilisé, remonter
l'arborescence jusqu'à son premier niveau
puis sélectionner le classement souhaité
(playlists par exemple) et valider pour
descendre l'arborescence jusqu'à la piste
souhaitée.
La version du logiciel du système audio
peut être incompatible avec la génération
de votre lecteur Apple
®.
Connecter le lecteur Apple
® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth
® au système kit mains-
libres de l'autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l'arrêt . Activer la fonction Bluetooth
® du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
Appuyer sur la touche " Phone".
Si aucun téléphone portable n'est
encore enregistré dans le système,
une page spéciale est affichée à
l'écran.
Sélectionner " Connecter le tél. "
pour commencer la procédure
d'enregistrement, et chercher ainsi
le nom du système sur le téléphone
portable.
Saisir à l'aide du clavier de votre téléphone
le code PIN affiché à l'écran du système ou
confirmer sur le téléphone portable le PIN
affiché.
Lors de l'enregistrement, une page-écran
s'affiche indiquant l'état d'avancement de
l'opération.
En cas d'échec, il est conseillé
de désactiver puis de réactiver
la fonction Bluetooth
® de votre
téléphone.
.
Système Audio

6
Lorsque la procédure
d'enregistrement est terminée
avec succès, une page-écran avec
"Connexion réussie " apparaît


:
Valider pour faire apparaître les
menus.
Le menu téléphone permet
d'accéder notamment aux fonctions
suivantes
: "List. appels ",
" Contacts " *, "Clav. num. ".
Recevoir un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et un affichage superposé sur l'écran.
Appuyer sur cette touche pour
accepter l'appel.
Ou appuyer sur cette touche des
commandes au volant pour accepter
l'appel.
Raccrocher un appel
Pour refuser l'appel, appuyer sur
cette touche des commandes au
volant.
Passer un appel
Sélectionner " List. appels" pour
avoir accès aux derniers numéros
composés.
Sélectionner " Contacts" pour
accéder à votre répertoire, ensuite
naviguer avec la molette.
Pour composer un numéro, utiliser
" Clav. num. " du système.
Réglages
Réglages du système
Appuyer sur la touche " MENU".
Sélectionner " Réglages de
système " puis appuyer pour afficher
la liste des réglages et pour activer
ou désactiver les options


:
-
"Réinitialiser valeur par
défaut "
-
"Délai 20 min. pour s'éteindre "
-
"Limite de volume au
démarrage "
-
"Automatique "
Audio
Appuyer sur la touche " MENU".
Sélectionner " Audio" puis appuyer
pour afficher la liste des réglages
et pour activer ou désactiver les
options


:
-
"Aigus "
-
"Moyens "
-
"Basses "
-
"Balance "
-
"Volume adapté selon la
vitesse "
-
"Loudness "
Les réglages audio sont différents et
indépendants pour chaque source sonore.
*

S

i la compatibilité matérielle de votre
téléphone est totale.
Commandes vocales
Informations – Utilisations
Au lieu de toucher l'écran, il est possible
d'utiliser sa voix pour commander le
système.
Système Audio

7
Pour s'assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes

:
-

p
arler d'un ton de voix normal,
-

a
vant de parler, toujours attendre le
"bip" (signal acoustique),
-

l
e système est en mesure de
reconnaître les commandes vocales
fournies, indépendamment du sexe, du
ton et de l'inflexion de la voix de celui
qui les prononce,
-

s
i possible, réduire au maximum le
bruit à l'intérieur de l'habitacle,
-

a
vant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres
passagers de ne pas parler. Comme
le système reconnaît les commandes
quel que soit celui qui s'exprime,
quand plusieurs personnes parlent
simultanément il est possible que le
système reconnaisse des commandes
différentes ou supplémentaires par
rapport à ce qui a été demandé,
-

p
our un fonctionnement optimal, il
est conseillé de fermer les vitres et
l'éventuel toit ouvrant (pour versions/
marchés, où il est prévu) pour
éviter toute source extérieure de
perturbation.Commandes au volant
Cette touche permet d'activer le
mode de reconnaissance vocale
"Téléphone", qui permet d'effectuer
les appels, visualiser les appels
récents/reçus/passés, afficher le
répertoire, etc.
Cette touche permet d'activer
le mode de reconnaissance
vocale "Radio/Média" qui permet
de syntoniser une station radio
spécifique ou une fréquence radio
AF/FM spécifique, lire une piste
ou un album contenu dans une clé
USB/iPod/CD MP3. L'utilisation rapide de l'interaction vocale
se réalise si ces touches sont enfoncées
pendant un message vocal du système
;
Elle permet de prononcer directement une
commande vocale.
Par exemple, si le système est en train
de prononcer un message vocal d'aide et
si l'on connaît la commande à donner au
système, en appuyant sur ces touches,
le message vocal est interrompu et il est
possible de prononcer directement la
commande vocale souhaitée (évitant ainsi
de devoir écouter le message vocal d'aide
complet).
Lorsque le système est en attente
d'une commande vocale de la part de
l'utilisateur, un appui sur ces touches
ferme la session vocale.
Chaque fois qu'une touche est enfoncée,
un "bip" (signal acoustique) est émis
et l'écran affiche une page-écran de
suggestions qui demande à l'utilisateur de
prononcer une commande.
.
Système Audio

8
Commandes vocales globales
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale ou
téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Aide Fournir une aide générique à l'utilisateur en lui proposant certaines commandes
disponibles.
Annule Fermer la séquence vocale en cours.
Répète Répéter à l'utilisateur le dernier message vocal prononcé.
Tutoriel vocal Fournir une description détaillée à l'utilisateur sur la manière d'utiliser le système
vocal.
Système Audio

9
Commandes vocales "Téléphone"
Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale
après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.
Si aucun téléphone n'est connecté un message vocal annonce : "Aucun téléphone n'est connecté. Connecter un téléphone et réessayer" et la
séquence vocale sera fermée.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Appelle * Henri Dupont Composer le numéro de téléphone associé au contact Henri Dupont.
Appelle * Henri Dupont Téléphone
portableComposer le numéro de téléphone avec l'étiquette téléphone portable associé au
contact Henri Dupont.
Appelle le
numéro 0123 4 5 6789
Appeler le numéro 0123456789.
Appelle de
nouveau Appeler le numéro ou le contact du dernier appel effectué.
Rappelle Appeler le numéro ou le contact du dernier appelle reçu.
Derniers
appels * Afficher la liste complète des derniers appels
: effectués, manqués et reçus.
Appels
effectués * Afficher la liste des appels effectués.
Appels
manqués * Afficher la liste des appels manqués.
*

C

ette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers appels et si
le téléchargement à été effectué.
.
Système Audio

10
Commandes vocales "Téléphone"
Il est possible de remplacer l'étiquette "Téléphone portable" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Autre".
Ni veau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Appels
reçus * Afficher la liste des appels reçus.
Répertoire * Afficher le répertoire du téléphone connecté.
Cherche *Henri Dupont Afficher le contact de Henri Dupont présent dans le répertoire avec tous les numéros
enregistrés.
Cherche *Henri Dupont Téléphone
portableAfficher le numéro de téléphone avec l'étiquette téléphone portable associé au
contact Henri Dupont.
Si le téléphone permet l'enregistrement
du "Prénom" (Henri) et du "Nom" (Dupont)
en deux champs séparés, effectuer les
commandes vocales suivantes
:
-

"
Appelle" ; "Henri" ; "Dupont" ou
"Appelle"
; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Cherche" ; "Henri" ; "Dupont" ou
"Cherche"
; "Dupont" ; "Henri".
*

C

ette fonction est disponible uniquement si
le téléphone connecté au système supporte
le téléchargement du répertoire et des
derniers appels et si le téléchargement à été
effectué.
Système Audio