Peugeot Boxer 2018 Vodič za korisnike (in Croatian)

99
Limitator brzine
Taj sustav onemogućuje
prekoračenje brzine koju je
programirao vozač.
Limitator se može izabrati uz pokrenut motor, u
mirovanju ili u
vožnji i mora biti uključen barem
2. stupanj prijenosa.
Najmanja postavka brzine je 30
km/h.
Brzina vozila mijenja se pritiskom na papučicu
gasa do točke otpora što znači da je vozilo
dosegao programiranu brzinu.
Međutim, ako se papučica gasa pritisne preko
točke otpora, programirana brzina može se
prekoračiti. Za nastavak rada limitatora brzine
dovoljno je postupno otpustiti papučicu gasa
i


usporiti ispod programirane brzine. 1.
Odabir funkcije limitatora.
2. Uključivanje/isključivanje funkcije.
3. Programiranje brzine.
Status odabira funkcije i
programirana brzina
prikazuju se na zaslonu ploče s
instrumentima.
Limitator brzine jest sustav pomoći
u
vožnji koji nikako ne može zamijeniti
vozača u
poštivanju ograničenja brzine,
kao ni njegov oprez.
Izbor funkcije
F Okrenite prsten do kraja prema dolje. Limitator je izabran, ali još
nije aktivan.
Na ekranu je prikazano OFF i
zadnja
programirana brzina.
Programiranje brzine
Brzina se može programirati i bez aktiviranja
l imitatora, ali motor mora raditi.
Za memoriranje brzine veće od prethodne:
F

P
omaknite sklopku prema gore (+).
Kratkim pritiskom se smanjuje brzina za
1
km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se smanjuje
u
koracima od 5 km/h.
Za memoriranje brzine manje od prethodne:
F

P
omaknite sklopku prema dolje (-).
Kratkim pritiskom se smanjuje brzina za
1
km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se smanjuje
u
koracima od 5 km/h.
6
Vožnja

100
Uključivanje/isključivanje
Prekoračenje programirane
brzine
F Za prekoračenje programirane brzine,
snažno pritisnite
papučicu gasa, preko
točke otpora . Na strmoj nizbrdici ili u
slučaju naglog
ubrzavanja limitator neće moći spriječiti
prekoračenje programirane brzine.
Isključivanje funkcije
F Postavite prsten u središnji
položaj O ili prekinite kontakt.
U memoriji sustava ostaje posljednja
programirana brzina.
Neispravan rad
Pr vim pritiskom na ovu tipku uključuje se
limitator brzine.
OFF se gasi na ekranu i
prikazuje se poruka
kojom se potvrđuje uključivanje.
Drugim pritiskom limitator se isključuje, OFF
se ponovno pali na ekranu, a isključivanje se
potvrđuje porukom na ekranu. Limitator se trenutno isključuje, a prikazana
programirana brzina bljeska.
Za ponovno uključivanje funkcije limitatora,
usporite na brzinu manju od programirane.
Fiksni limitator brzine
Ako vozilo ima limitator brzine, možete
ograničiti brzinu na fiksnu brzinu od 90
ili
100
km/h.
Ta maksimalna brzina navedena je na
naljepnici u


kabini.
Fiksni limitator nije funkcija poput tempomata.
On se u
vožnji ne može ni uključivati ni
isključivati. Dodatni tepisi koje nije homologirao
PEUGEOT mogu ometati rad limitatora
brzine.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
-

t
epih mora biti dobro namješten,
-
nika
da ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Umjesto programirane brzine prikazuju se
crtice.
Zatražite provjeru u

mreži PEUGEOT ili u

nekoj
stručnoj radionici.
Vožnja

101
Maksimalna brzina određuje se u tvornici,
ov isno o važećim propisima u zemlji
u
kojoj je vozilo prodano.
Vozač ne može promijeniti tu maksimalnu
brzinu.
Ako je želite promijeniti, morate se obratiti
mreži PEUGEOT.
Tempomat
Za programiranje ili aktiviranje, brzina vozila
mora biti veća od 30 km/h, i mora biti uključen
barem drugi stupanj prijenosa.
1. Odaberite funkciju tempomata.
2. Uključivanje/isključivanje funkcije.
3. Programiranje brzine Status tempomata prikazuje se žaruljicom
u
brojaču okretaja, a poruke se prikazuju na
ekranu na ploči s instrumentima.
Funkcija je izabrana.
Funkcija je isključena.
Izbor funkcije
Sustav koji automatski održava
programiranu putnu brzinu, bez
pritiskanja papučice gasa.
Prvo uključivanje/
programiranje brzine
F Ubrzajte do odabrane brzine pritiskom na papučicu gasa. Sustav će održavati zadanu brzinu.
F
O
krenite prsten do kraja
prema gore. Tempomat je
izabran, ali još nije aktivan i nije
programirana nikakva brzina.
Na ploči s instrumentima pali se
žaruljica. F
Z
a memoriranje brzine, pomaknite sklopku
prema gore (+) ili prema dolje. Uključivanje
se potvrđuje porukom na ekranu na ploči
s

instrumentima.
Spremljena brzina prikazana je na ploči
s

instrumentima.
Privremeno prekoračenje
brzine
Postoji mogućnost
privremenog ubrzavanja

do brzine veće od
programirane.
Nakon otpuštanja papučice gasa, vozilo se
vraća na programiranu brzinu.
6
Vožnja

102
Isključivanje (off)
Ponovno uključivanjeVozilo se vraća na zadnju programiranu brzinu.
Može i ponoviti postupak "pr vog uključivanja".
Promjena programirane
brzine
Za memoriranje brzine veće od prethodne, na
raspolaganju su vam dvije mogućnosti
Bez pritiskanja papučice gasa:
Uz pritiskanje papučice gasa:
F

P
rekoračite pohranjenu brzinu dok se ne
dostigne željena brzina, Za memoriranje brzine manje od prethodne:
Isključivanje funkcije
F Postavite prsten u
središnji
položaj O ili prekinite kontakt.
Nakon zaustavljanja vozila i
prekida kontakta,
memorija sustava se prazni i
u njoj više nema
pohranjene vrijednosti brzina.
F

P

ritisnite gumb.
ili
F

P

ritisnite papučicu kočnice ili spojke.
Na zaslonu ploče s

instrumentima prikazuje se
poruka kojom se potvrđuje isključivanje.
F

N

akon isključivanja tempomata,
pritisnite ovu tipku. Ponovno uključivanje
potvrđuje se porukom na ekranu na ploči
s


instrumentima. F

P

omaknite sklopku prema gore (+).
Kratkim pritiskom se povećava brzina za
1

km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se povećava
u

koracima od 5

km/h. F

P

omaknite sklopku prema gore (+) ili prema
dolje (-).
F

P

omaknite sklopku prema dolje (-).
Kratkim pritiskom se smanjuje brzina za
1

km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se smanjuje
u

koracima od 5 km/h.
Vožnja

103
Neispravan rad
U slučaju neispravnosti funkcija se
isključuje, a žaruljica se gasi.
Zatražite provjeru u
mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Upotrijebite tempomat samo kada stanje
na cesti omogućuje vožnju stalnom
brzinom određeno razdoblje i
samo uz
odgovarajući razmak od ostalih vozila.
Ne koristite tempomat u
gradu, u gustom
prometu, na zavojitoj ili strmoj cesti, na
skliskom ili poplavljenom kolniku niti
u

uvjetima loše vidljivosti ( jaka kiša,
magla, snijeg…).
U nekim slučajevima programirana brzina
možda se neće moći postići ili održavati:
vuča, opterećeno vozilo, strma uzbrdica
itd. Upotreba dodatnog tepiha koji nije odobrio
PEUGEOT može ometati rad tempomata.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
-

t
epih mora biti dobro namješten,
-
nika

da ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Tempomat
(Motor 3 l HDi)
Sustav koji automatski održava
programiranu putnu brzinu, bez
pritiskanja papučice gasa. 1.
Isključivanje/uključivanje tempomata.
2. Programiranje brzine
3. Povratak na programiranu brzinu.
Ako je vozilo opremljeno tom funkcijom,
podaci tempomata prikazuju se na ploči
s instrumentima, u brojaču okretaja.
Funkcija je izabrana.
Funkcija je isključena.
Sustav tempomata samo je sustav
pomoći u vožnji. Vozač se mora nastaviti
pridržavati ograničenja brzine i
ostati
usredotočen u
svakom trenutku.
Za programiranje ili aktiviranje, brzina vozila
mora biti veća od 30
km/h, i mora biti uključen
barem drugi stupanj prijenosa.
Radi sigurnosti, preporučuje se da noge
uvijek držite u
blizini papučica.
6
Vožnja

104
Izbor funkcije – ON
Programiranje brzine Privremeno prekoračenje
brzine
Za vrijeme rada tempomata brzina vozila uvijek
se može povećati pritiskom na papučicu gasa
(na primjer, prilikom pretjecanja drugog vozila).
Promjena programirane
brzine za vrijeme rada
tempomata
Na raspolaganju su vam sljedeće mogućnosti:
Isključivanje/deaktiviranje
funkcijeFunkcija se pali kad je izabrana okretanjem
prstena u
položaj ON . To se potvrđuje porukom
na ekranu na ploči s
instrumentima.
F

U
brzavajte do željene brzine, uz uključen
drugi do šesti stupanj prijenosa.
F

Z
a memoriranje te brzine, pomaknite
sklopku prema gore (+), na oko jednu
sekundu.
F

O
tpustite papučicu gasa, vozilo će se kretati
programiranom brzinom. Spremljena brzina prikazana je na ploči
s


instrumentima.
-
p
ovećavati u koracima, kratkim pritiscima,
ili kontinuirano, pritiskanjem sklopke
i
držanjem prekidača prema gore (znak +),-
k

ontinuirano smanjivati, pritiskanjem
sklopke prema dolje (znak -).
F
P
ritisnite papučicu kočnice ili spojke ili
postavite prsten u
položaj OFF, žaruljica će
se ugasiti.
Za vrijeme djelovanja sustava dinamičkog
održavanja stabilnosti, funkcija tempomata
privremeno je isključena.
Vožnja

105
Ponovno uključivanje – RES
Za povratak na programiranu brzinu (na
primjer, nakon pritiska na papučicu kočnice ili
spojke):Žaruljica će se ponovno upaliti
i
tempomat je ponovno aktivan.
F

p
ostupno se vratite na izabranu brzinu
i


pritisnite RES .
Poništavanje programirane
brzine
Nakon zaustavljanja vozila i prekida kontakta,
m emorija sustava se prazni i u njoj više nema
pohranjene vrijednosti brzina.
Neispravan rad
U slučaju neispravnosti funkcija se
isključuje, a žaruljica se gasi.
Zatražite provjeru u
mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici. Upotrijebite tempomat samo kada stanje
na cesti omogućuje vožnju stalnom
brzinom određeno razdoblje i
samo uz
odgovarajući razmak od ostalih vozila.
Ne koristite tempomat u gradu, u gustom
prometu, na zavojitoj ili strmoj cesti, na
skliskom ili poplavljenom kolniku niti
u uvjetima loše vidljivosti ( jaka kiša,
magla, snijeg…).
U nekim slučajevima programirana brzina
možda se neće moći postići ili održavati:
vuča, opterećeno vozilo, strma uzbrdica
itd.
Upotreba dodatnog tepiha koji nije odobrio
PEUGEOT može ometati rad tempomata.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
-
t
epih mora biti dobro namješten,
-
nika
da ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Upozorenje na
nenamjerno prelaženje
crte
Taj sustav otkriva nenamjerno prelaženje
uzdužne oznake trake na kolniku (puna ili
isprekidana crta).
Sustav upozorenja na nenamjerno
prelaženje crte nikako ne može
nadomjestiti nužnost opreza vozača.
Kamera u
gornjem središnjem dijelu
vjegrobrana nadzire cestu, otkriva uzdužne crte
i
položaj vozila u odnosu na njih.
Upozorenje se daje iznad 60
km/h kad vozilo
izađe iz svojeg voznog traka.
Sustav je posebno koristan na autocestama
i


glavnim cestama.
6
Vožnja

106
U slučaju oštećenja vjetrobrana, svakako se
preporučuje da se obratite mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici radi zamjene
i

kalibracije kamere.
Rad
Sustav se automatski uključuje nakon
pokretanja vozila. Prepoznavanje operativnih uvjeta za
rad počinje: na ploči s
instrumentima
pale se ove dvije žaruljice.
Nakon ispunjavanja tih uvjeta, ove dvije
žaruljice se gase. Sustav je uključen.
Ako operativni uvjeti nisu ispunjeni, sustav je
uključen ali nije učinkovit. U tom slučaju, ove
dvije žaruljice su stalno upaljene.
Operativni uvjeti za rad
Nakon uključivanja, sustav je aktivan samo ako
su ispunjeni operativni uvjeti za rad:
-
V
ozilo se kreće prema naprijed.
-
N

ije otkriven nikakav kvar na vozilu.
Isključivanje
F Za isključivanje sustava pritisnite ovu tipku. Pali se žaruljica na tipki.
Postavka funkcije ostaje u
memoriji nakon
prekida kontakta.
Ponovno uključivanje
F Za ponovno uključivanje sustava pritisnite ovu tipku. Gasi se žaruljica na tipki.
Dvije kontrolne žaruljice na ploči
s


instrumentima ostaju stalno upaljene do
60
km/h.
Otkrivanje
U slučaju neočekivane promjene smjera bit će
dano upozorenje treperenjem ove žaruljice na
ploči s instrumentima i zvučnim signalom.
-

b
ljeskanje lijeve žaruljice ako je
vozilo prešlo lijevu crtu,
-

b
ljeskanje desne žaruljice ako je
vozilo prešlo desnu crtu.
-

V

ozilo se kreće brzinom od barem 60

km/h.
-

U

zdužne oznake na kolniku dobro su
uočljive.
-

U

vjeti vidljivosti su dobri.
-

V

ozilo se kreće pravocrtno (ili zavoji imaju
velik promjer).
-

V

idno polje je dovoljno slobodno (poštivanje
sigurnosnog razmaka od vozila koje se
kreće ispred).
-

U s

lučaju prelaženja crte (na primjer,
prilikom izlaska iz voznog traka),
odgovarajući pokazivač smjera (desni ili
lijevi) nije uključen.
-

P

utanja vozila u

skladu je s

oznakama na
kolniku.
Nikakvo se upozorenje ne daje ako je uključen
pokazivač smjera i oko 20 sekundi nakon
njegovog isključivanja.
Upozorenje se može dati i
u slučaju prelaska
preko oznake smjera (strelica) ili neke
nestandardizirane oznake na kolniku (grafiti).
Vožnja

107
Sustav se automatski isključuje ako
je uključena funkcija Stop & Start.
Sustav će se ponovo uključiti i pokrenuti
prepoznavanje operativnih uvjeta za rad
nakon pokretanja vozila. Sustav otkrivanja može se poremetiti:
-
a
ko su oznake na cesti istrošene,
-
a
ko se oznake slabo ističu u odnosu na
površinu kolnika.
Sustav može biti poremećen ili neispravno
raditi:
-
a
ko vozilo prevozi pretežak teret
(naročito ako nije dobro raspoređen),
-

a
ko su loši uvjeti vidljivosti (kiša,
magla, snijeg…),
-

a
ko su loši uvjeti vanjskog svjetla
(zasljepljujuće sunce, mrak…),
-

a
ko je vjetrobran prljav ili oštećen kod
kamere,
-

a
ko su neispravni sustavi ABS, CDS,
ASR ili Inteligentne kontrole trakcije.
Neispravan rad
U slučaju neispravnosti, pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i p otvrđuje
se porukom na ekranu.
Zatražite provjeru sustava u
mreži PEUGEOT
ili u

nekoj stručnoj radionici.
6
Vožnja

108
Status žaruljice na tipki Poruka na ekranuStatus simbola na ekranuZvučni signal Značenje
Ugašena –––Sustav je uključen (automatski nakon
svakog pokretanja vozila).
Ugašena Uključeno upozorenje na
nenamjerno prelaženje
crteKontrolne žaruljice
i
stalno upaljene–
Sustav je uključen, ali operativni
uvjeti za rad nisu ispunjeni.
Ugašena Uključeno upozorenje na
nenamjerno prelaženje
crte–
–Sustav je uključen i
operativni uvjeti
za rad su ispunjeni: sustav može
davati zvučna i
vizualna upozorenja.
Ugašena –Žaruljica
treperiDa
Sustav je uključen i
prepoznaje
operativne uvjete; upozorava na
udaljavanje od lijeve crte.
Ugašena –Žaruljica
treperiDa
Sustav je uključen i
prepoznaje
radne uvjete; upozorava na
udaljavanje od lijeve crte.
Vožnja