ключи Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

156
Буксировка автомобиля
Съемное буксирное кольцо хранится в коробке с
инструментами под сиденьем переднего пассажира.
F
С
нимите заглушк у плоским концом какого-либо
инструмента.
Несоблюдение этого требования может
вывести из строя элементы тормозной
системы, обеспечивающие притормаживание
автомобиля в момент пуска двигателя.
F
В

верните буксирное кольцо до упора.
F
П

рицепите сертифицированную штангу для
буксировки к буксирному кольцу.
F
В

ключите нейтральную передачу.
Буксировка другого
автомобиля
Несъемное кольцо для взятия на буксир
расположено справа под бампером.
F
П
рицепите сертифицированную штангу для
буксировки к несъемному кольцу.
В случае неисправности

182
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов, кг
Масса прицепа, оборудованного тормозной
системой, может быть увеличена в пределах РММА
при условии уменьшения на так ую же величину
массы автомобиля-тягача в пределах МДМГА.
Предупреж дение: следует помнить, что буксировка
прицепа облегченным тягачом может ухудшить
к урсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя
массу порожнего автомобиля, массу водителя
(75 кг) и массу топливного бака, заправленного на
90
%.
Гидравлическая система
При любых работах с гидравлической
системой строго соблюдайте указанные меры
предосторожности. Перед тем как трону ться в пу ть с прицепом,
убедитесь в том, что:
-
в
ертикальная нагрузка на шаровую опору
тягово-сцепного устройства (ТСУ) не
превышает параметр (S), указанный в табличке
технических характеристик прицепа.
-
м
асса буксируемого прицепа ниже параметра,
указанного в табличке технических
характеристик прицепа и максимальная
разрешенная масса гру женого автомобиля не
превышает параметр, указанный в табличке
технических характеристик автомобиля.
-
п
ри буксировке прицепа с несущим к узовом,
максимальная допустимая масса автопоезда
не должная превышать параметр, указанный
в табличке технических характеристик
автомобиля.
• Запрещается находиться под платформой без упора.
• О тключите электрическое питание
гидроэлетропривода при помощи размыкателя
электроцепи.
•

В
ык лючите двигатель на остановленном автомобиле.
• Перед началом проведения работ под платформой примите меры безопасности —
установите под нее упор (его положение
п
оказано красной стрелкой под днищем
кузова).
Особенности

3
Переключатели на
рулевом колесе
Включить/выключить функцию паузы
для CD, USB/iPod и Bluetooth®.
Активировать/деактивировать функцию
отключения звука радиоприемника.
Включить/выключить микрофон на
время телефонного разговора.
Переключить вверх или вниз: повысить
или понизить громкость голосовых
сообщений и музыкальных источников,
беспроводных устройств и системы
считывания сообщений.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий звонок и
перевести первый на ожидание.
Активировать голосовое распознавание
для системы телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание. Радио, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
станции.
Радио, непрерывно переключать вверх
или вниз: сканирование диапазона
верхних /нижних частот, пока не будет
отпущена кнопка.
Медиа, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
композиции.
Медиа, непрерывно переключать вверх
или вниз: быстрая прокру тка вперед/
назад, пока не будет отпущена кнопка.
Отклонить входящий вызов.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Меню
Радио
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций.
Телефон
Подк лючите телефон при помощи
Bluetooth®.
.
Сенсорная система аудиотелематики

4
Бортовая информация
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Навигация
Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Настройки
Вк лючение, отк лючение и настройка
ряда бортовых систем автомобиля.
Media
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Радио
Нажмите «RADIO», чтобы открыть меню
радиоприемника:
Кратко нажимайте на кнопки 9


или
:, чтобы
включить автоматический поиск.
Удерживайте нажатие на кнопки, чтобы ускорить
поиск.
Открытие записей в памяти
Нажмите и удерживайте эту кнопк у, чтобы внести в
память тек ущую станцию.
Тек ущая станция отмечена выделением.
Нажмите на кнопк у «Все», чтобы открыть список
всех радиостанций, сохраненных в избранном
частотном диапазоне.
Навигация
-

С

писок станций .
Выбрать станцию нажатием.
-

О

бновить список по мере настройки на станции.
-

Н

ажмите кнопки 5


или 6 , чтобы пролистать
список принятых радиостанций.
-

П

ерейдите сразу к ну жной букве в списке.
AM/DAB
-

В

ыбрать диапазон.
Выбор частоты
Сенсорная система аудиотелематики

6
Медиа
Нажмите «MEDIA», чтобы открыть меню
«М е д и а »:
Нажмите на кнопки 9


или
:, чтобы прослушать
предыдущую/следующую композицию.
Удерживая нажатие на кнопки, можно ускорить
прокру тк у выбранной композиции вперед и назад.
Перейти
-

П

ерейти к: « Текущая композиция »,
« Исполнители », « Альбомы », « Жанры »,
« Композиции », « Плей-листы », « Аудиокниги »,
« Подкасты ».
Переход и выбор композиций, содержащихся на
активном устройстве.
Возможность выбора зависит от подк люченного
устройства или типа вставленного CD-диска.
Источник
-

C

D, AUX, USB .
Выберите источник аудиосинала из имеющихся
в наличии или подк лючите иное устройство для
прослушивания — система будет прочитывать
источники автоматически.
-

Bl

uetooth
®.
Подключить аудиоустройство Bluetooth®.
Инфо
-

Ин

фо-Сервис .
Показать информацию о тек ущей композиции. Случайный порядок
Нажмите кнопк у для проигрывания композиций на
CD, USB, iPod или Bluetooth
® в случайном порядке.
Повтор
Нажмите на кнопк у, чтобы активировать эту
функцию.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А

втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З

адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н

астройка уровня AUX .
Настроить параметры.
USB-разъем
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите
внешнее устройство при помощи соответствующего
кабеля (не входит в комплектацию) к разъему
USB, расположенному в центральном вещевом
отделении и предназначенному для передачи
данных бортовой системе.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составит плей-листы (в буферной памяти),
на создание которых при первом подк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, воспроизведение начнется
быстрее.
Плей-листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки будет
меньше.
Сенсорная система аудиотелематики

7
Разъем USB
Дополнительный разъем
(AUX)
Расположенный на центральной консоли разъем
предназначен только для питания и подзарядки
внешних переносных устройств.
Подключите внешнее устройство (например,
MP3 -проигрыватель и т. д.) ко входу AUX при
помощи аудиокабеля (не входит в комплектацию
автомобиля).
Сначала отрег улируйте звук на внешнем устройстве
(установите повышенный уровень). Затем настройте
громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
внешнего устройства. Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с устройства: смену композиции, папки или
плей-листа или переход в начало либо конец
или постановк у на паузу осуществить с панели
приборов или с блока управления на рулевом
колесе невозможно.
После вык лючения внешнего устройства не
оставляйте его кабель в разъеме AUX — это
позволит иск лючить возможные шумы в динамиках.Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на «
MEDIA».
Выберите зак ладк у «Источник »
и откройте список источников
аудиосигнала.
Выберите источник.
Настройки воспроизведения осуществляйте на
экране.
Нажмите на кнопк у « Случайн.» и/или на кнопк у
« Повтор », чтобы активировать, или нажмите еще
раз, чтобы отк лючить их.
Информация и
рекомендации
Аудиосистема воспроизводит только аудиофайлы с
расширением.wav,.wma и.mp3 и скоростью передачи
цифрового потока от 32
Кбит/с до 320 Кбит/с.
Для аудиофайлов с расширением.aac,.m4a,.m4b,.
mp4
частота дискретизации должна составлять
8 -96
кГц.
Поддерживаются так же плей-листы в формате.
m3u и.pls.
Система не распознает устройства емкостью более
64
ГБ.
Имена файлов должны содержать не более
20
символов, среди которых не должно быть
специальных знаков (например, « » ?.; ù), которые
мог у т помешать воспроизведению композиций или
их индикации на дисплее.
Система работает с внешними USB-
накопителями, устройствами BlackBerry
® или
проигрывателями Apple®, подк люченными к
ней через USB-разъемы. Кабель адаптера не
входит в комплектацию автомобиля.
Управление устройствами осуществляется с
панели управления аудиосистемой.
Прочие устройства, не распознанные
системой, следует подк лючать через
дополнительный вход при помощи кабеля Jack
(не входит в комплектацию).
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT32 (Files Allocation Table).
.
Сенсорная система аудиотелематики

8
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных устройств
(двух флеш-карт или двух проигрывателей
Apple
®), но к ней можно подк лючать
одновременно флеш-карту и проигрыватель
Apple
®.
Для правильной работы рекомендуется
использовать только оригинальные USB-
кабели Apple
®.
Потоковое воспроизведение
аудиофайлов через
Bluetooth
®
Функция потокового воспроизведения позволяет
прослушивать аудиофайлы со смартфона через
динамики автомобиля.
Включите функцию Bluetooth
® на внешнем
устройстве.
Нажмите «MEDIA».
При наличии активного медиаисточника
нажмите «Источник ».
Выберите медиаисточник « Bluetooth
®»
и нажмите «Добавить устройство ».Если внешние устройства, подк люченные к
системе, отсу тствуют, на дисплее откроется
страница для подключения.
Выберите «Да», чтобы начать подк лючение, и
найдите имя системы на внешнем устройстве.
Выберите имя устройства и после появления
запроса аудиосистемы введите PIN-код с экрана
системы или подтвердите показанный PIN-код на
внешнем устройстве.
В ходе подк лючения откроется страница с
прогрессом операции.
В случае ошибки отк лючите и снова вк лючите
функцию Bluetooth
® на своем устройстве.
После успешного завершения процедуры на
дисплее откроется новая страница:
-

п

ри выборе ответа «Да» аудиоустройство с
поддержкой Bluetooth
® будет сохранено как
избранное (то есть, будет иметь приоритет
перед устройствами, подключенными позже).
-

П

ри выборе ответа «Нет» приоритет будет
определяться порядком подключения.
Максимальный приоритет будет присвоен
последнему подключенному устройству. Некоторые устройства Bluetooth
® не
поддерживают просмотр композиций и другой
информации на телефоне с разделением на
категории.
Подключение плееров
Apple®
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой. Подключите плеер Apple
® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Сенсорная система аудиотелематики

10
Обновление карты
Для обновления карты выполните следующие
действия:
-
Г
арантия обновления карты: в случае
появления новой карты в течение 90
дней
с момента начала использования системы,
в первый раз вы сможете загрузить ее
бесплатно.
-

О
бновление карты: можно к упить новую
версию карты в своей системе.
Для установки обновленной карты в системе
необходимо выполнить следующие четыре шага:
-

П
одготовить устройство USB.
-

У
становить Tom Tom HOME и создать личный
кабинет M yTo mTo m .
-

З
агрузить карту.
-

У
становить новую карту.
Следует использовать устройство USB, а не
устройства типа телефона и медиаплеера.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Подготовка устройства USB
Подготовка устройства USB производится
при работающем двигателе на
неподвижном автомобиле.
Чтобы обновить карту, необходимо иметь
устройство USB, удовлетворяющее приведенным
ниже условиям.
-

У
стройство USB должно быть пустым.
-

О
бъем доступной памяти устройства USB
составляет 16
ГБ.
-

И
спользуйте только устройства USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
-

Н
е блокируйте устройство USB и проверьте,
сохраняет ли оно файлы.
Для подготовки устройства USB выполните
следующие действия:
F
У

бедитесь, что карта, которую необходимо
обновить, активна в навигаторе.
Если навигатор располагает несколькими
картами и необходимо обновить
неактивированную в данный момент карту,
начните с ее активации.
F
В

ыберите «Изменить карт у » в меню
« Настройки » приложения навигатора.
F
В

ыберите « Обновления навигатора » в меню
« Настройки ».
F
Н

еобходимо указать, следует ли подготовить
устройство USB к загрузке обновлений. Система начнет подготовк у устройства USB.
-

Е
сли система повторно предложит
подключить устройство USB, убедитесь,
что устройство USB удовлетворяет
описанным выше требованиям и
повторите попытку.
-

Е
сли подк лючено несколько устройств
USB, система предложит удалить
устройства и оставить только то из них,
которое находится в процессе подготовки.
-

Е
сли объем памяти в устройстве USB
недостаточен, система предложит
воспользоваться другим устройством USB.
-

П
ри подк лючении устройства USB, у же
содержащего записанные файлы, система
выдаст предупреж дение о возможном
удалении этих файлов.
По мере готовности устройства появится
следующее сообщение:
« Обновления навигатора »
Устройство USB теперь готово и
и его можно удалить. F
В
ыберите «
Да».
F
В
ставьте устройство USB в разъем USB
,
расположенный в центральном вещевом
отделении и предназначенный для передачи
данных.
Сенсорная система аудиотелематики

11
F Извлеките устройство USB. Теперь в устройство USB можно загрузить новую карту.
Установка TomTom HOME
Выполните следующие действия, чтобы установить
Tom Tom HOME и создать личный кабинет
M yTo mTo m .
F
З

агрузите и установите приложение
To mTo m H O M E на вашем компьютере,
воспользовавшись данной ссылкой:
tomtom.com/getstarted.
F
В

ыберите и загрузите To mTo m H O M E , затем
следуйте инструкциям на экране.
Для загрузки приложения на компьютер
предпочтительнее использовать безопасную сеть
WiFi третьего или четвертого поколения (3G/4G).
F Подк лючите устройство USB к компьютеру; приложение TomTom HOME автоматически
запустится.
F
В

ыберите «Подключить » в верхнем правом
углу TomTom HOME.
F
В

ыберите « Создать личный кабинет » и
введите собственные данные для личного
кабинета MyTomTom.
Личный кабинет MyTomTom необходим для
получения обновлений карт. После того как личный кабинет будет создан,
необходимо указать, необходимо ли привязать
вашу систему к вашему личному кабинету.
Подготовленное устройство USB представляет
вашу систему.
F
В

ыберите «Подключить устройство
» и затем
« Закрыть ».
Теперь в устройство USB можно загрузить карту.
Загрузка карты
Подк лючите устройство USB к компьютеру.
Выбор загружаемой карты
-

Ч
тобы проверить, можете ли вы загрузить
бесплатно карту, воспользовавшись гарантией
обновления карты, выберите «Инструменты » и
затем « Гарантия обновления карты » в TomTom
HOME.
-

В
ыберите «Купить карты » в TomTom HOME для
покупки обновления карты.
-

Е
сли вы у же приобрели обновление, выберите
« Обновить мое устройство » в TomTom HOME.
Загрузка карты
Если для вашей навигационной системы имеется
обновление карты, оно отображается как доступное. Отсу тствие доступного обновления означает,
что ваша навигационная система у же
располагает последней версией карты.
F
В
ыберите карту для загрузки и затем
« Обновить и установить»; карта будет
загру жена и установлена на ваше устройство
USB.
F
П
осле завершения процесса выберите
« Завершено ».
Установка карты
Загрузка новой карты производится при
работающем двигателе на неподвижном
автомобиле.
Можно установить карту в навигационную систему
сразу после ее загрузки в устройство USB.
F
В

ставьте устройство USB с новой картой
в разъем USB в центральном вещевом
отделении , предназначенный специально для
передачи данных в навигационную систему.
Система распознает новую карту на устройстве
USB. Оно так же может содержать обновление для
программного обеспечения навигатора, если это
требуется для новой карты.
F
Н

еобходимо указать, следует ли обновить
систему.
F
В

ыберите «Пуск ».
.
K_gkhjgZykbkl_fZZm^bhl_e_fZlbdb

14
Выберите «Подключить» или «Отключить »,
« Удалить устройство » или «Добавить
устройство », «Внести в избранное», « Включить
текстовые сообщения », «Скачивание » из списка
предложенных опций.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Коротко нажмите на расположенную на
рулевом колесе кнопк у, чтобы ответить
на вызов.
или
нажмите на кнопк у « Ответить», расположенную на
экране.
При ответе одновременно на два звонка (тек ущий и
находящийся в ожидании), можно перек лючаться с
одного на другой, нажав на кнопк у «Перек лючить»
или объединить их и вести разговор в режиме
конференции, нажав для этого на кнопк у «Конфер.».
Завершение разговора
Чтобы не отвечать на вызов, нажмите
на эту кнопк у на рулевом колесе.
или
нажмите на кнопк у «Не отвечать», расположенную
на экране.
Осуществление вызова
Звонок новому абоненту
Во время вож дения автомобиля пользоваться
телефоном не рекомендуется. Для этого
лучше безопасно припарковаться или
воспользоваться перек лючателями на руле.
Нажмите на « PHONE ».
Нажмите на кнопк у на к лавиатуре.
Наберите на к лавиатуре номер вызываемого
абонента и нажмите на кнопк у «Позвонить », чтобы
отправить вызов.
Исходящий звонок по списку
контактов
Нажмите на « PHONE ».
Нажмите на кнопк у «Контакты » или на
кнопк у «Последние звонки ».
Выберите контакт из открывшегося списка и
позвоните по нему.
Бортовая информация
Нажмите « ЕЩЕ» и откройте меню
бортовой информации:
Наруж. температура
Показать нару жную температуру.
Часы
Показать часы.
Компас
Показать тек ущее направление.
Маршрут
-

М

гновенная информация, маршрут A,
маршрут B .
Показать бортовой компьютер.
Нажать и удерживать кнопки «Маршру т A» или
«Маршру т B», чтобы вновь задать требующийся
маршрут.
Конфигурация
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
меню «Настройки».
Индикация
-

Я

ркость
Настройка яркости экрана.
-

Р

ежим индикации .
Настройка режима индикации.
-

Я

зык .
Выбор языка сообщений.
Сенсорная система аудиотелематики