ключи Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — это приводит к экономии электроэнергии,
а з
начит и топлива.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой сети
переносные приборы.
Эко-вож дение
Эко-вож дение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой передач
начинайте движение плавно и не запаздывайте
с переходом на высшие передачи. В режиме
ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач отдавайте предпочтение вож дению в
автоматическом режиме, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль
акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно перейти на
самую подходящую передачу: как только на нем
появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном
режиме переключения передач.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению шумового
ф
она на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, при
наличии системы круиз-контроля, включите
рег улятор скорости, как только превысите 40
км/ч.
Умеренно пользуйтесь
бортовым электрическим
оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его, открыв окна и вентиляционные
дефлекторы, преж де чем вк лючить систему
кондиционирования воздуха.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и т. п.).
Как только будет достигну та желаемая Вык лючайте фары и противотуманные приборы,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее. температура, вык лючите кондиционер, если это не
климат-контроль.
Отключите элементы управления обдувом
и обогревом, если они не управляются
автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
.
Эко-вождение

10
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Красные контрольные лампы Температура
охлаждающей
жидкости На «H» в красной зоне.
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости
и/или
Ненормальное повышение. Остановитесь и выключите зажигание.
Дайте двигателю в достаточной степени остыть.
Визуально проверьте уровень.
Дополнительную информацию о
проверке уровней см. в
соответствующей рубрике.
Если уровень недостаточен, долейте.
Если уровень в норме, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно, стрелка
прибора в красной зоне.
Давление масла в
двигателе Мигает несколько
сек унд с сообщением на
дисплее. Высокая степень загрязнения масла
в системе смазки двигателя.
При ближайшей возможности замените масло в двигателе.
После уведомления второго уровня технические
возможности двигателя буду т ограничены.
Горит временно или
постоянно, во время
работы двигателя. Недостаточный уровень масла
или
Существенная неисправность. Остановитесь и выключите зажигание.
Проверьте уровень вручную.
Дополнительную информацию о
проверке уровней см.
в соответствующей рубрике.
Е
сли уровень недостаточен, долейте.
Если уровень в норме, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Отсутствие заряда
АКБ Горит постоянно.
Неисправна система зарядки АКБ
или сама АКБ. Проверьте выводы АКБ.
Дополнительную информацию об
аккумуляторной
батарее читайте в соответствующем разделе.
Горит или мигает,
несмотря на проверки. Неисправность системы зажигания
или системы впрыска. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Обнаружение
открывания Горит постоянно. Один из открывающихся элементов
автомобиля не закрыт. Проверьте, закрыты ли двери кабины, задние и боковая
двери, капот.
Бортовые приборы

11
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Сигнализатор
усилителя рулевого
управления Горит постоянно
в сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее. Усилитель рулевого управления
неисправен.
Рулевое управление полностью работоспособно, но
усилитель не работает.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Фронтальная/
боковая подушка
безопасности Горит или мигает. Неисправна подушка безопасности
или преднатяжитель ремня
безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дополнительную информацию о
Подушках безопасности
см. в соответствующем разделе.
Не пристегнут ремень
безопасности Горит, затем мигает. Водитель не пристегнул свой ремень
безопасности. Потяните за лямк у и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Сопровождается
звуковым сигналом,
затем горит постоянно. Водитель ведет автомобиль, не
пристегнувшись.
Потяните за лямк у чтобы убедиться, что ремень
пристегнулся.
Пневмоадаптивная
подвеска Горит постоянно.
Неисправность системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз задействован
или недостаточно отпущен. Отпустите стояночный тормоз, чтобы выключить
контрольную лампу, удерживая ног у на педали тормоза.
Уровень тормозной
жидкости Горит постоянно.
Уровень жидкости недостаточен. Долейте жидкость, рекомендованную компанией PEUGEOT.
Горит постоянно, хотя
уровень в норме.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

13
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система диагностики
двигателя Горит постоянно.
Обнару жен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов (EOBD).
EOBD (European On Board Diagnosis) —

это европейская система бортовой
диагностики, обеспечивающая,
помимо прочих, контроль таких
параметров, как допустимое
содержание в отработавших газах:
-

C
O (окиси углерода),
-

H
C (недогоревших частиц
углеводородов),
-

N
Ox (оксидов азота), концентрация
которых определяется датчиками
кислорода, установленными на
выходе из катализатора.
-

с
ажевых частиц.Как можно скорее выполните проверк у в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Сажевый фильтр
(на дизельных
модификациях)
Горит постоянно.
Регенерация сажевого фильтра. Рекомендуется дать двигателю поработать до тех пор,
пока сигнализатор не погаснет, что будет означать, что
регенерация фильтра выполнена.
Дополнительную информацию о проверке уровней см. в
соответствующей рубрике.
Бортовая система
контроля давления
воздуха в шинах Горит постоянно.
Шина спущена или проколота. Остановитесь и выключите зажигание.
Замените или отремонтируйте колесо.
+ Горит постоянно,
одновременно с
контрольной лампой
обслуживания.
Неисправен датчик.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

24
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить и
выйтиПозволяет…
1


Яркость УвеличитьНастроить яркость панели приборов при
включенных стояночных огнях.
Уменьшить
2
З

вуковое
уведомление
о скоростном
режиме ON
УвеличитьАктивировать/Отключить звуковой
сигнал, свидетельствующий о
превышении запрограммированной
скорости и выбрать скорость.
Уменьшить
OFF
3


Датчик фар УвеличитьОтрегулировать чувствительность
датчика яркости освещения (от 1
до 3),
влияющего на работу фар.
Уменьшить
4
А

ктивировать
Trip B ON
Отобразить пробег по второму счетчик у
«Trip B»
OFF
5 Система
распознавания
дорожных знаковON Активировать/отключить чтение
дорожных знаков.
OFF
6
Н

астройка
времени Часы/Минуты
УвеличитьНастроить часы
Уменьшить
Формат 24
часа Выбрать режим индикации времени.
12
часа
7
Н

астройка
даты Год/Месяц/День
УвеличитьНастроить дату.
Уменьшить
Бортовые приборы

25
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить
и выйтиПозволяет…
8
З

акрыть ONАктивировать/отключить автоматическое
закрывание дверей после 20
км/ч.
OFF
9
Е

диница
измерения
(единица) Расстояние
кмВыбрать единицу измерения расстояния.
мили
Расход топлива км/лВыбрать единицу измерения расхода
топлива.
л/100
км
Температура


°CВыбрать единицу измерения
температуры.
°F
Давление в шинах psiВыбрать единицу измерения давления
в шинах.
бар
кПа
10


Языки Перечень
языковВыбрать язык сообщений.
11
Г

ромкость
уведомлений
(звуковой
с и г н а л) Увеличить
Увеличить/Уменьшить громкость
сообщений.
Уменьшить
1
Бортовые приборы

26
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить
и выйтиПозволяет…
12 Service
(«Обслуживание»)Сервис (пробег
до ТО, км/миль) Показать пробег, оставшийся до очередного
ТО.
Замена масла
(мили/км до
з а м е н ы) Показать остаток пробега в км/милях до
предстоящей замены масла.
13
Д

невные
ходовые огни ON
Активировать/Отключить дневные ходовые
огни.
OFF
14


Автоматич.
дальний свет ON
Активировать/Отключить автоматическое
включение дальнего света.
OFF
15
П

одушка
безопасности
пассажира
(BAG P) ON
ДаАктивировать подушк у безопасности
пассажира.
Нет
OFF ДаОтк лючить подушк у безопасности пассажира.
Нет
16
З

акрыть
меню Закрыть меню.
Нажатие на нижнюю стрелк у ведет к
предыдущему меню.
Бортовые приборы

27
При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной в центре
панели управления, открывается доступ к меню
настроек некоторых бортовых систем.
На сенсорном экране отражается соответствующая
информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский,
голландский, польский, португальский, турецкий.
По соображениям безопасности, некоторые меню
открываются только при вык люченном зажигании.
Этой кнопкой на лицевой панели
открывается доступ к меню «Настройки». Этой кнопкой на экране можно пройти
вверх по меню или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране можно пройти
вниз по меню или уменьшить какой-либо
параметр.
Меню «
Настройки »
1.«Индикация».
2. «Голосовые команды».
3. «Время и дата».
4. «Безопасность/Помощь».
5. «Освещение».
6. «Двери и запирание».
7. « Ауд и о».
8. «Телефон/Bluetooth».
9. «Настройки радио».
10. «Восстановить настройки» – возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11. «Удалить личн. данные» – удаление всех
личных данных, связанных с устройствами
Bluetooth в аудиосистеме.
Дополнительную информацию об
аудиосистеме, телефоне, радиоприемнике
и системе навигации см. в соответствующем
разделе. Параметры меню 4
, 5

и 6

разнятся в
зависимости от систем, вк люченных в
комплектацию автомобиля.
Открыв меню «Индикация», можно:
-
в
ыбрать строк у «Языки» и установить один из
вышеперечисленных языков,
-
в
ыбрать строк у «Единица измерения» и
настроить расход топлива (л/100 км, мили на
галлон), расстояния (км, мили) и температуру
(°C, °F),
-

в
ыбрать строк у «Показ пробега B», чтобы
активировать или отк лючить участок пу ти B в
бортовом компьютере («On», «Off»).
Открыв подменю «Безопасность/Помощь», можно:
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем «Камера
заднего обзора», чтобы ее активировать или
отключить («On», «Off»),
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем
«Задержка камеры», чтобы активировать или
отк лючить поддержк у изображения на 10
сек унд
или до скорости 18
км/ч (On, Off),
-

в
ыбрать «Система распознавания дорожных
знаков», чтобы активировать или отк лючить
соответствующую систему («On», «Off»).
-

в
ыбрать «Подушка безопасности пассажира»,
чтобы ее активировать или отк лючить («On»,
«Off»).
1
Бортовые приборы

28
Настройка календаря и
часов
На панели управления
«РЕЖИМ » При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
В меню «Часы и дата»:
F в
ыберите «Настройка часов и формата», чтобы
установить час, мину ты, сек унды и выбрать
формат индикации (24
ч, 12 ч с пометой «am»
или «pm»),
F
в

ыберите «Настройка даты», чтобы установить
день, месяц и год.
Для настройки часов вручную необходимо
отключить «Синхро-время» («Off»).
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущей поездке
(запас хода, тек ущий расход топлива, средняя
скорость и т. д.).
F
Д

ля получения доступа к данным бортового
компьютера нажмите на торцевую кнопк у TRIP
выключателя стеклоочистителя.
Открыв меню «Освещение», можно:
-

в

ыбрать «Дневные ходовые огни», чтобы их
активировать или отк лючить («On», «Off»),
- в
ыбрать «Автоматическое включение дальнего
света» чтобы активировать или отк лючить его
(On, Off),
-

в

ыбрать «Датчик освещенности», чтобы
настроить его чувствительность (1, 2, 3).
Открыв меню «Двери и запирание», можно:
-
в

ыбрать «Автозапирание», чтобы активировать
или отключить соответствующую систему («On»,
«Off»). F
Н

ажмите кнопк у «MODE».
F
В

ыберите меню «Настройка времени» для
настройки времени и формата отображения
времени (24

ч или 12

ч) или выберите
«Настройка даты» для настройки дня, месяца и
года.
Дополнительную информацию о Настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.
Запас хода
Этот параметр позволяет судить о количестве
километров, которое еще можно проехать с
топливом, оставшимся в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за последние
несколько километров.
Протяженность пробега A
Это расстояние, подсчитанное после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Средний расход топлива A
Он определяется как отношение количества
израсходованного топлива к расстоянию,
пройденному автомобилем после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Бортовые приборы

35
Распахивание двери на
180°
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая система, то при помощи ск ладной дверной
петли двери можно открывать на 96°-180°.
Закрывание
F Закрывание начинайте с левой створки, затем закройте правую.
Охранная сигнализация
Представляет собой систему, обеспечивающую
защиту и препятствующую угону или взлому
автомобиля. Если автомобиль оборудован
соответствующим образом, предоставляет
следующие функции отслеживания:
- Контроль периметра
система обеспечивает защиту автомобиля по
его внешнему периметру при помощи датчиков,
установленных на открывающихся элементах
к узова (дверях, крышке багажника, капоте) и
системе электропитания.
- Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Активирование
F Нажмите на эту кнопк у на пульте дистанционного управления.
Охранная сигнализация включится
спустя несколько сек унд.
Срабатывание охранной
сигнализации
Затем система снова перейдет в
дежурный режим, сохранив в памяти
факт срабатывания, подтверждаемого
сигнализатором электронной
противоугонной системы, загорающимся
на 10
сек унд при вк лючении зажигания.
Охранная сигнализация так же срабатывает
вследствие прерывания электропитания
и последующего возобновления подачи
электроэнергии.
Из салона
F Потяните дверную ручк у на себя, затем подтолкните, чтобы открыть правую дверь.
F
П

одтолкните рычаг, чтобы открыть левую дверь.
Не водите автомобиль при открытой задней
двери. F
Ч

тобы увеличить угол распахивания двери,
нажмите на кнопк у, расположенную на дверной
панели.
При закрывании двери петля сама сложится и
станет на свое место. F
В

ык лючите зажигание и покиньте автомобиль.
При срабатывании охранной сигнализации в
течение 30 сек унд раздается звук сирены и мигают
указатели поворотов.
2
Открывающиеся элементы кузова