PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

49
Ako predvolená voľba sú východiskové
časy už uložené v systéme (1 = 6 hod;
2 = 16
hod; 3 = 22 hod). Akákoľvek zmena
ruší a
nahrádza naposledy zvolený čas.
V prípade odpojenia batérie sú predvolené
východiskové časy obnovené.
Vynulovanie
naprogramovanej hodnoty
F Ak si želáte vymazať naprogramovaný čas
spustenia, krátko stlačte toto
tlačidlo.
Osvetlenie displeja a
číslo predvoľby
(1, 2

alebo 3) zhasnú.
Obnovenie jedného
z
p
redvolených časov
F Viackrát stlačte toto tlačidlo,
až pokiaľ sa nezobrazí
číslo, zodpovedajúce
požadovanému predvolenému
času spustenia (1, 2
alebo 3).
Po uplynutí desiatich sekúnd čas zmizne, ale
ostane zaregistrovaný, avšak príslušné číslo
(1, 2

alebo 3) a displej ostanú rozsvietené.
Nastavenie doby prevádzky
Dĺžka zapnutia môže byť nastavená v rozmedzí
1 0 a 60 minút.
F

S
tlačte a podržte toto tlačidlo. Naprogramovaná doba prevádzky sa zobrazí
a
kontrolka cyklu ohrevu alebo vetrania bliká.
F
N
astavte dĺžku stlačením tlačidla
„<“ alebo „>“.
Zaregistrovanie uloženia hodnoty do pamäti
systému je potvrdené zmiznutím času na
displeji alebo opätovným zatlačením na tlačidlo
set .
V prípade odloženého zapnutia sa ohrev
automaticky vypne na konci naprogramovanej
hodnoty. F
V p
rípade okamžitého
zapnutia ohrevu, opäť
zatlačte na toto tlačidlo, čím
ohrev vypnete manuálnym
spôsobom.
Kontrolka ohrievacieho cyklu a
displej zhasnú.
Prídavné kúrenie si nechajte skontrolovať
minimálne jedenkrát za rok na začiatku
zimnej sezóny. Údržbu a
opravy je
potrebné vykonať výhradne v
sieti
PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Používajte len odporúčané náhradné
diely.
Zastavenie ohrievania
Ak si želáte vyvolať iný prednastavený
čas, stlačte niekoľkokrát počas desiatich
sekúnd tlačidlo set. Do desiatich sekúnd
zatlačte na tlačidlá nastavenia „<“ alebo
„>“, čím si zvolíte požadovaný čas
zapnutia ohrevu.
Zaregistrovanie hodnoty je potvrdené
zmiznutím času spustenia, zobrazením čísla
predvoľby (1, 2
alebo 3) a zapnutím displeja.
F

S
účasne zatlačte na tlačidlo „<“ alebo „>“.
Čas a
kontrolka nastavenia času sa rozsvietia.
F

O
päť zatlačte na tlačidlo set a
pridržte ho
zatlačené.
F

S
účasne opäť stlačte tlačidlo „<“ alebo „>“.
3
Ergon

50
Z dôvodu obmedzenia rizika otravy
a pridusenia nesmie byť prídavné
kúrenie používané čo i
len na krátky čas
v
uzavretých priestoroch, ako sú garáž
alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené
odsávacím systémom výfukových plynov.
V prípade nízkej úrovne nabitia batérie
sa doplnkový ohrev vypne z
dôvodu
umožnenia naštartovania vozidla.
Doplnkové kúrenie sa napája z
palivovej
nádrže vozidla. Presvedčte sa, či
kontrolka hladiny paliva nie je na úrovni
r eze r v y.
Pri dopĺňaní paliva prídavné kúrenie vždy
vypnite, aby ste sa vyhli riziku vzniku
požiaru alebo explózie.
Teplota v
blízkosti systému kúrenia
nesmie prekročiť 120
°C. Vyššia teplota
(napríklad pri zapekaní laku) by mohla
poškodiť súčasti elektronických obvodov.
Prídavné kúrenie je vybavené tepelným
obmedzovačom, ktorý preruší spaľovanie
v
prípade prehrievania motora,
spôsobeného nedostatkom chladiacej
kvapaliny. Skontrolujte hladinu a
v prípade
potreby dolejte.
Ďalšie informácie o
Kontrole úrovne
hladín nájdete v
príslušnej kapitole.
Skôr ako kúrenie opäť zapnete, stlačte
tlačidlo voľby programu.Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Aby boli tieto systémy maximálne účinné,
dodržujte nasledujúce pravidlá ich používania
a
údržby:
F

A
k chcete zaručiť rovnomernú distribúciu
vzduchu, udržiavajte mriežky vonkajšieho
vstupu vzduchu v
základni čelného skla,
dýzy, vetracie otvory, výstupy vzduchu
a
extraktor vzduchu v kufri čisté.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske. Slúži na automatickú
reguláciu klimatizačného systému.
F

P
oužite systém klimatizácie aspoň na 5 až
10
minút jeden alebo dvakrát za mesiac,
aby ste ho udržali v
dokonale funkčnom
stave.
F

K
ontrolujte stav interiérového filtra
a
pravidelne vymieňajte filtračné pr vky.
Odporúčame vám, aby ste uprednostnili
použitie kombinovaného interiérového
filtra. Vďaka jeho aktívnemu špecifickému
aditívu prispieva k
prečisteniu vzduchu,
ktorý dýchajú pasažieri a
k čistote
v
interiéri vozidla (zníženie alergických
prejavov, pachov a
mastných povlakov). F
N a zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému vám odporúčame
kontrolovať ho podľa odporúčaní
uvedených v
ser visnej a záručnej knižke.
F

A
k systém nechladí vzduch, vypnite ho
a
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pri ťahaní maximálneho nákladu v
strmom
stúpaní pri vysokej teplote vypnutie
klimatizácie zvyšuje dostupný výkon motora,
a teda zlepšuje ťahací výkon.
Aby ste sa vyhli riziku zníženia kvality
vzduchu a
zahmlievaniu okien:
-

n
ejazdite dlho s vypnutou ventiláciou.
-

n
eponechajte príliš dlhú nastavenú
recirkuláciu vzduchu.
E

51
Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Nastavte ovládač prietoku vzduchu na
dostatočne vysokú hodnotu, aby sa
rýchlo vymenil vzduch v interiéri.
Kondenzácia je normálnym javom, ktorý
vzniká počas činnosti klimatizácie a
jeho
výsledkom je voda nachádzajúca sa pod
vozidlom.
Obsahuje fluórované skleníkové
plyny R134A
V závislosti od verzie a
krajiny predaja
môže klimatizačný systém obsahovať
fluórované skleníkové plyny R13 4A .
Stop & Star t
Systém vykurovania a
klimatizácie funguje
len pri zapnutom motore.
Z dôvodu zachovania požadovaného
teplotného komfortu v
interiéri vozidla
môžete dočasne deaktivovať funkciu Stop
& Start.
Viac informácií o
funkcii Stop & Star t
nájdete v
príslušnej kapitole.Odhmlievanie –
odmrazovanie predného skla
Tieto znaky na ovládacom paneli
označujú polohu ovládačov
na rýchle odhmlievanie alebo
odmrazovanie čelného skla
a bočných okien.
S manuálnou klimatizáciou
F Ovládače prietoku a rozloženia
prúdu vzduchu nastavte do
polohy vyznačenej príslušným
grafickým symbolom.
Rozmrazenie a
odrosenie čelného skla bude
rýchlejšie a
efektívnejšie, ak:
F

z

výšite prietok vzduchu, F

d
očasne premiestnite
ovládač z
polohy vstupu
vzduchu z
exteriéru do polohy
recirkulácie vzduchu.
S automatickou
klimatizáciou
F Stlačte toto tlačidlo, svetelná kontrolka sa rozsvieti. Systém riadi chladenie, prietok a
vstup
vzduchu, rozmrazovanie zadného okna
a rozloženie vzduchu optimálnym spôsobom
smerom k čelnému sklu a predným bočným
oknám.
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavným
kúrením, je potrebné ho deaktivovať, aby bolo
zabezpečené rýchle a efektívne odrosovanie
a rozmrazovanie.
Rozmrazovanie zadného okna
a
vonkajších spätných zrkadiel
F Stlačením tohto tlačidla
aktivujete odrosovanie/
rozmrazovanie zadného okna
a
vonkajších spätných zrkadiel.
Rozsvieti sa svetelná kontrolka.
Táto funkcia sa vypne automaticky a
obmedzí
sa tým nadmerná spotreba energie.
Ďalším stlačením tohto tlačidla je možné
odrosovanie/odmrazovanie vypnúť skôr, ako
sa vyradí z
činnosti automaticky. Kontrolka
zhasne.
Odrosovanie/rozmrazovanie zadného
okna môže byť uvedené do činnosti len pri
motore v
chode.
3
Ergon

52
S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie zadného skla aktivované,
režim STOP nie je k dispozícii.
Výbava kabíny
Slnečná clona
F Aby ste sa vyhli čelnému oslneniu, sklopte slnečnú clonu smerom nadol.
Slnečná clona je vybavená vreckami, určenými
na odloženie kariet k
teleplatbe, lístkov,…
Stredný odkladací priestorOdkladací priestor predných sedadiel
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlom
s variabilným tlmením, odkladacie
priestory pod sedadlami sa v
ňom
nenachádzajú.
Priestor pod sedadlom spolujazdca je určený
pre odloženie skrinky s
náradím. Toto náradie
je potrebné pri výmene kolesa, žiarovky alebo
odťahovaní vozidla…
K dispozícii máte otvorený odkladací priestor,
umiestnený pod panelom strednej konzoly.
Umožňuje prístup k

doplnkovým zásuvkám
(Jack a

USB), určeným na prenos dát do audio
systému.
V závislosti od výbavy môže byť vybavený
dvojitým držiakom plechoviek a/alebo držiakom
smartfónu. K dispozícii máte pevný odkladací priečinok,
nachádzajúci sa pod sedadlom vodiča.
E

53
Pri vyberaní skrinky otočte ovládač o štvr ť
o táčky, čím skrinku odistíte. Následne
potiahnite skrinku smerom dopredu.
Sklápací písací stolík
Pri vkladaní alebo odstraňovaní CD
musíte stolík najskôr zložiť.
Ak je vaše vozidlo vybavené dvojmiestnou
prednou lavicou a
čelným airbagom
spolujazdca, nie je možné stolík
nadvihnúť.
Viacúčelový držiak
Udržiava mobilné zariadenia, napríklad
smartfón vo vertikálnej polohe alebo tablet
s
dotykovou obrazovkou v horizontálnej polohe.
F
P
otiahnite alebo potlačte hornú časť stolíka,
čím ho rozložíte alebo zložíte.
Spona slúži na uchytenie dokumentov,
poznámok atď. Pri spätnom umiestnení skrinky na pôvodné
miesto nezabudnite otočiť ovládač o

štvr ť
otáčky v

opačnom smere, čím skrinku zaistíte.
3
E

54
Skôr ako držiak zložíte odstráňte prenosné
zariadenie podľa vyššie uvedeného
postupu.
Zatlačte hornú časť držiaka, čím ho zložíte.
F

P
otiahnite hornú časť držiaka, čím ho
rozložíte.
F

P
reklopte bočnú páčku držiaka pre
odistenie horných a spodných úchytov.
F

R
oztiahnite úchyty pre vloženie prenosného
zariadenia.
F

N
advihnite bočnú páčku pre zaistenie
ú c hy tov.
Odkladací priestor na
predných dverách Príručná skrinka spolujazdca
Jeden z odkladacích priestorov na dverách
m ôže obsahovať sadu pre dočasnú opravu
pneumatiky, v závislosti od krajiny predaja.
E

55
Príručná skrinka s chladením
Nachádza sa v hornej časti prístrojovej dosky
n a strane spolujazdca.
Vzduch, prúdiaci do príručnej skrinky, je ten
istý ako vzduch prúdiaci ostatnými výstupmi
vzduchu.
Zásuvka USB
12-voltová zásuvkaPripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Zapaľovač cigariet
Táto zásuvka je určená len na napájanie alebo
nabíjanie pripojeného prenosného zariadenia.
Maximálny výkon: 180
W. F

Z
atlačte a na okamih počkajte na
automatické vysunutie.
3
E

56
Odnímateľný popolník
F Po otvorení popolníka ho potiahnite smerom hore a následne ho vyprázdnite do
odpadkového koša.
Horná polica
Je umiestnená nad slnečnou clonou.
Maximálne zaťaženie: približne 20 kg.
Bodové osvetlenie na čítanie
Ovládače, umiestnené v spodnej
č asti prístrojovej dosky na strane
vodiča, umožňujú vodičovi
aktivovať/deaktivovať bodové
osvetlenie spolujazdca.
Je ovládané vypínačmi.
Vypínač na strane vodiča ovláda obe bodové
osvetlenia spoločne.
Vypínač na strane predného spolujazdca
ovláda buď bodové osvetlenie vodiča alebo
bodové osvetlenie spolujazdca.
Stropné osvetlenie
Môže byť aktivované:
-
v ypínačmi na stropnom osvetlení, zapnuté
zapaľovanie – poloha RUN ,
-

o
tvorením alebo zatvorením jedných
z
predných dverí,
-
z

amknutím/odomknutím vozidla.
Zhasne automaticky:
-

a
k nie je vypínač zatlačený ani na pravej,
ani na ľavej strane,
-

v k
aždom prípade po uplynutí 15 minút, ak
ostanú dvere otvorené,
-

a
lebo pri zapnutí zapaľovania.
Ergon

57
Zadná výbava
Upevňovacie oká
Z bezpečnostných dôvodov sa pri
prudkom brzdení odporúča umiestniť
ťažké predmety dopredu, čo najbližšie ku
kabíne.
Držiak pre kotviacu
koľajničku
Držiaky pre upevnenie kotviacej koľajničky sa
nachádzajú nad obložením po oboch stranách
vozidla.
Maximálne zaťaženie: 200 kg.
Bočné obloženie
Vnútorné strany bočných stien sú vybavené
obložením, slúžiacim na ochranu nákladu.
K dispozícii máte upevňovacie oká na podlahe,
ktoré slúžia na uchytenie a

zabezpečenie
vášho nákladu: 8

pre vozidlá s

dĺžkou L1

a L2;
10

pre vozidlá s

dĺžkou L3

a L4.
2

doplnkové oká sú umiestnené na priečke za
kabínou.
Maximálne zaťaženie: 500

kg.
12-voltová zásuvka
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Maximálny výkon: 180
W.
3
E

58
Zapaľovač cigariet
F Zatlačte a na okamih počkajte na
automatické vysunutie.
Stropné osvetlenie Bodové osvetlenie na čítanie
Sú umiestnené nad každým
radom sedadiel.
Strešný nosič v interiéri
Ide o odkladacie miesto v nakladacom
p riestore, ktoré je umiestnené nad kabínou.
Jeho kapacita je rôzna v
závislosti od výšky
dodávkového vozidla (typ H2
alebo H3).
Z bezpečnostných dôvodov neumiestňujte
na toto vnútorné odkladacie miesto ťažké
predmety.
Zarážka nákladuAk je súčasťou výbavy vášho vozidla jedno
alebo viacero stropných svetiel, nachádzajú sa
nad zadnými a bočnými dverami.
Môžu byť aktivované v
nasledovných
prípadoch:
-

p
ri preklopení stropného svetla (vľavo alebo
vpravo),
-

p
ri otvorení alebo zatvorení zadných alebo
bočných dverí.
Toto osvetlenie sa vypne automaticky po
uplynutí niekoľkých minút, ak ostanú dvere
otvorené. Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza horizontálna priehradka, ktorá
chráni vodiča a
predných spolujazdcov pred
prípadným posunom nákladu.
Vertikálna priehradka typu
rebrík
V závislosti od krajiny predaja sa môže
za sedadlom vodiča nachádzať vertikálna
priehradka typu rebrík, ktorá chráni vodiča pred
prípadným posunom nákladu.
E