PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

29
Okamžitá spotreba A
Je priemerná spotreba paliva za posledných
niekoľko sekúnd.
Priemerná r ýchlosť A
Je priemerná rýchlosť vypočítaná od
posledného vynulovania počítača (zapnuté
zapaľovanie).
Dĺžka jazdy A
Udáva čas uplynutý od posledného vynulovania
počítača.
Ak je v režime MODE aktivovaná možnosť
TRIP B:
-

Vz
dialenosť B
-

P
riemerná spotreba B
-

P
riemerná rýchlosť B
-

D
ĺžka jazdy B
CHRONOTACHOGRAF
Pri vložení karty môžu byť všetky údaje:
- z obrazené na displeji tachografu,
-

v
ytlačené,
-

p
renesené na externé dátové nosiče
prostredníctvom pomocného spojenia.
Viac informácií získate v
dokumentoch
dodávaných výrobcom chronotachografu.
Ak je vaše vozidlo vybavené
chronotachografom, odporúča sa odpojiť
svorku (-) batérie (nachádzajúcej sa pod
podlahou v
kabíne, na ľavej strane) v
prípade odstavenia vozidla po dobu dlhšiu
ako 5
dní.
Ak je ním vaše vozidlo vybavené, umožňuje
registráciu všetkých údajov týkajúcich sa
vozidla priamo v

prístroji a

na vloženej karte.
Napríklad: na začiatku každej jazdy alebo
výmeny posádky.
1
Pa

30
Kľúč
Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky vozidla
a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej nádrže, ako
aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.
Diaľkové ovládanie
s
2 t
lačidlami
Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní súčasné odomknutie
všetkých dverí vášho vozidla. Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania umiestnená na prístrojovej doske
zhasne.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto tlačidla zároveň
zamknete všetky dvere vozidla.
Ak zostali jedny z
dverí otvorené alebo
nesprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Svetelná kontrolka v
tlačidle centrálneho
zamykania sa rozsvieti a
bliká.
Diaľkové ovládanie
s
3 t
lačidlami
Odomknutie kabíny
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie kabíny vášho
vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej doske,
zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie bočných
a
zadných dverí nakladacieho
priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
O

31
Ak zostali jedny z dverí otvorené alebo
n esprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Zloženie/Rozloženie časti
kľúča
F Stlačením tohto tlačidla kľúč zložíte/
rozložíte.
Ak toto tlačidlo nezatlačíte, hrozí riziko
poškodenia kľúča.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto tlačidla uzamknete
všetky dvere vozidla, kabínu
a nákladový priestor.
Svetelná kontrolka v
tlačidle centrálneho
zamykania sa rozsvieti a
bliká.
Superuzamknutie
Dve po sebe nasledujúce
stlačenia tohto ovládača umožnia
superuzamknutie vozidla.
Otvorenie dverí z
interiéru alebo z exteriéru
potom nie je možné.
Ukazovatele smeru trikrát zablikajú.
V interiéri superuzamknutého vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
Výmena batérie
F Stlačte tlačidlo, aby sa vysunul kľúč.
F P omocou skrutkovača s tenkým hrotom
otočte skrutku 1
smerom od zavretej zámky
k
otvorenej zámke.
F

S
krutkovačom nadvihnite (vypáčte) držiak
s
batériou 2 .
V prípade, ak náhradná batéria nie je vhodná,
hrozí riziko poškodenia diaľkového ovládania.
Používajte len batérie rovnakého alebo
podobného typu ako sú tie, ktoré odporúča
sieť PEUGEOT. Opotrebované batérie
odovzdajte na autorizovanom zbernom mieste.
Typ: CR 2032/3 V. F
V
ytiahnite držiak a vymeňte batériu 3
,
pričom sa uistite o správnej orientácii pólov.
F
U
zavrite držiak s batériou 2 vo vnútri kľúča
a zaistite ho otočením skrutky 1
.
2
Otv

32
Súhrn hlavných funkcií kľúča
Typ kľúčaOdomknutie kabíny Uzamknutie dverí Odomknutie zadných
dverí
Jednoduchý kľúč Otáčanie proti smeru
chodu hodinových
ručičiek (na strane vo di č a). Otáčanie v
smere
chodu hodinových
ručičiek (na strane vo di č a). –
Kľúč s
diaľkovým
ovládaním –
Signalizácia
Ukazovatele smeru 2
z

ablikania.1
z

ablikanie.2
z

ablikania.
Svetelná kontrolka
ovládača centrálneho zamykania na
prístrojovej doske Vypnuté.Stále rozsvietená
po dobu približne
3
sekúnd, následne blikajúca. Bliká.
Použitie kľúča v
zámku dverí vodiča neumožňuje aktiváciu/deaktiváciu alarmu.
Zamknutie/odomknutie
z
i
nteriéru
Kabína a n akladací priestor
Otvorenie dverí z interiéru je vždy možné.
A k zostali jedny z dverí otvorené alebo
nesprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Svetelná kontrolka ovládača:
-

s
a rozsvieti, keď sú vstupy uzamknuté a je
zapnuté zapaľovanie,
-

a n
ásledne bliká, keď sú vstupy uzamknuté
na stojacom vozidle s
vypnutým motorom.
Toto tlačidlo je neaktívne, ak bolo vozidlo
zamknuté alebo superuzamknuté vonkajším
ovládačom (v závislosti od výbavy kľúčom
alebo diaľkovým ovládačom).
F

S
tlačením tohto tlačidla zamknete/
odomknete dvere kabíny a nákladového
priestoru.
O

33
Ak sa rozhodnete jazdiť so zamknutými
dverami, je potrebné, aby ste si uvedomili,
že prístup záchrannej služby do vozidla
v núdzovom prípade môže byť sťažený.
Nákladový priestor
F Stlačením tohto tlačidla zamknete/ odomknete bočné dvere a zadné dvere
z
kabíny.
Svetelná kontrolka ostane pri uzamknutí
rozsvietená.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Po rozjazde vozidla systém automaticky
uzamkne dvere kabíny a nákladného priestoru,
akonáhle dosiahnete rýchlosť približne
20
km/h.
Ak počas jazdy nedôjde k
žiadnemu otvoreniu,
uzamknutie ostane aktívne.
Aktivácia/deaktivácia systému
Tento systém je možné nakonfigurovať
pomocou tlačidla MODE :
F

V p
onuke „ Autoclose“ (Automatické
zamknutie) si zvoľte možnosť „ON“ (Zap.)
alebo „OFF“ (Vyp.).
Viac informácií o
Nastavení vozidla
nájdete v
príslušnej kapitole.
Predné dvere
F Na odomknutie použite príslušné tlačidlo, nachádzajúce sa na diaľkovom ovládaní
alebo použite kľúč v
zámku dverí vodiča.
F

P
otiahnite rukoväť smerom k vám.
Posunutie bočných dverí
Pre zabezpečenie správneho chodu posuvných
dverí dbajte na to, aby sa v priestore vodidla dverí
na podlahe nenachádzala žiadna prekážka.
Otvorenie
Z exteriéru
F Potiahnite rukoväť smerom k sebe
a následne smerom dozadu.
2
Otváranie

34
Z interiéru
Na udržanie bočných posuvných dverí
v otvorenej polohe je potrebné ich
úplne otvoriť, aby sa zaistilo zariadenie
umiestnené v
spodnej časti dverí. Nejazdite s
otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
Zatvorenie
Z exteriéru
F Potiahnite rukoväť smerom k vám
a následne smerom dopredu.
Z interiéru
F Odblokovanie a zatvorenie dverí dosiahnete
potiahnutím rukoväte a súčasným
posunutím dverí.
F

O

domknutie a

otvorenie dverí dosiahnete
zatlačením rukoväte smerom dozadu.
Zadné dvere
Pri otvorení zadných dverí na zastavenom vozidle
sa aktivuje kamera spätného chodu, ktorá prenáša
obraz na displej umiestnený v
kabíne vozidla.
Otvorenie
Z exteriéru
F Potiahnite rukoväť smerom k vám
a následne potiahnite páčku, čím otvoríte
ľavé dvere.
Obe krídla sa otvoria na 96°.
O

35
Otvorenie na 180°
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
pohyblivá vzpera umožní otvorenie v rozmedzí
od 96° do 180°.
Zatvorenie
F Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom zatvorte pravé dvere.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Ak ním je vaše vozidlo
vybavené, poskytuje nasledujúce typy
monitorovania:
- obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú
ochranu pomocou snímačov umiestnených na
otváracích častiach vozidla (dvere, kapota) a na
elektrickom napájaní,
- ochrana proti nadvihnutiu
systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Aktivácia
F Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Ochrana, ktorú poskytuje systém alarmu,
sa po niekoľkých sekundách aktivuje.
Spustenie alarmu
Alarm sa následne vráti do
pohotovostného režimu, ale jeho
spustenie ostane zaznamenané
a
signalizované rozsvietením
kontrolky elektronického blokovania
štartovania pri zapnutí zapaľovania,
po dobu približne 10
sekúnd.
Alarm sa taktiež spustí po prerušení dodávky
elektriny a
pri jeho opätovnom pripojení.
Z interiéru
F Potiahnite rukoväť umiestnenú na paneli dverí smerom k vám a následne potlačte,
čím otvoríte pravé dvere.
F

P
otlačením páčky otvoríte ľavé dvere.
Nejazdite s
otvorenými zadnými dverami. F

R
ozšírenie uhla otvorenia dosiahnete
zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa na
paneli dverí.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí
na pôvodné miesto. F

V
ypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
To je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním ukazovateľov
smeru.
2
Otváranie

36
Deaktivácia pomocou
diaľkového ovládania
F Stlačte toto tlačidlo.
Deaktivácia ochrany proti
nadvihnutiu
F Deaktiváciu ochrany proti nadvihnutiu vykonáte zatlačením
tohto ovládača (napríklad
v
prípade odťahovania vozidla so
spusteným alarmom).
Porucha diaľkového
ovládača
F Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku
dverí vozidla, alarm sa uvedie do činnosti.
F

Z
apnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví.
Odomknutím vozidla dôjde k
deaktivácii.
(v závislosti od motora).
Ochrana ostane aktívna až do následného
centrálneho otvorenia dverí vozidla.
Uzamknutie dverí pomocou kľúča v zámku
dverí vozidla alarm nespustí. Rýchla deaktivácia falošného
poplachu:
F

z
apnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví,
F
s
tlačte tlačidlo odomknutia (vnútorný
priestor a kľúč), nachádzajúce sa na
diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr.
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.
Elektrické ovládanie okien
A. Ovládač okna vodiča
B. Ovládač okna spolujazdca
Manuálna činnosť
F Na otvorenie alebo zatvorenie okna jemne
stlačte spínač A/B alebo ho zatiahnite bez
prekročenia bodu odporu. Okno sa zastaví,
hneď keď ovládač pustíte.
Automatická prevádzka
F Na úplné otvorenie alebo zatvorenie okna úplne stlačte alebo potiahnite ovládač A , až
za bod odporu: okno sa úplne otvorí alebo
zavrie, ihneď ako ovládač pustíte. Ďalším
stlačením zastavíte pohyb okna.
Keď opúšťate vozidlo, hoci len na krátky
čas, vždy vyberte kľúč zo zapaľovania.
V prípade kontaktu s
prekážkou pri
manipulácii so systémom zatvárania okien
musíte zmeniť smer pohybu okna. Na
tento účel stlačte príslušný ovládač okna.
Ak vodič manipuluje s
ovládačmi
elektrického otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, či žiadna osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú ovládače okien správnym
spôsobom.
Pri manipulácii s
oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Otváranie

37
Sedadlo vodiča
Posunutie dopredu alebo dozadu
F Nadvihnite ovládací pr vok a posuňte
sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú žiadne
predmety ani osoby, ktoré by bránili plnému
rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo privretia. V
prípade, ak sú na podlahe za sedadlom uložené
objemné predmety, hrozí zablokovanie sedadla.
Výška sedadla
Sklon operadla sedadla
F Otočením kruhového ovládača nastavíte operadlo.
Bedrová opierka
Opierky hlavy
F Nadvihnite rukoväť 1 a zvýšte alebo znížte
polohu prednej časti sedadla.
F

N
advihnite rukoväť 2 a zvýšte alebo znížte
polohu zadnej časti sedadla. F

M
anuálnym otočením kruhového ovládača
získate požadovanú polohu v oblasti bedier.
Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadiel musia vykonávať iba
v

zastavenom vozidle.
F
Z
atlačte na jazýček a nastavte požadovanú
výšku opierky hlavy.
3
Ergon

38
Nastaviteľná opierka lakťaVyhrievanie sedadla
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri
d osiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
F

O

pierku hlavy odstránite tak, že zatlačíte na
jazýčky a

nadvihnete ju.
F

Z

výšte alebo znížte lakťovú opierku.
F

O

točte kruhovým ovládačom, nachádzajúcim
sa pod okrajom opierky lakťa, čím ju
zablokujete v

požadovanej polohe. Tento ovládač umožňuje zapnutie alebo
vypnutie vyhrievania sedadla.
Nepoužívajte funkciu v prípade, ak je sedadlo
prázdne.
Dlhšie použitie sa neodporúča pre osoby
s citlivou pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Existuje nebezpečenstvo prehriatia systému
v prípade použitia izolačných materiálov, ako
napríklad vankúšov alebo poťahov sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-
p
okiaľ máte na sebe vlhké oblečenie,
-
v p
rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej rohože:
- n epokladajte na sedadlo ťažké predmety,
-
n

a sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
-
n

epoužívajte ostré predmety,
-
n

evylievajte tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva
vzniku skratu:
-
n

epoužívajte tekuté prostriedky na
čistenie sedadla,
-
n

epoužívajte funkciu, pokiaľ je sedacia
časť vlhká.
E