PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

19
Vyvolanie informácií
o

servisnej údržbe
K ukazovateľu údržby môžete pristupovať
kedykoľvek krátkym stlačením tlačidla MODE .
Pomocou šípok hore/dole zobrazíte informácie
o
termíne údržby a opotrebovaní motorového
oleja.
Ďalším stlačením tlačidla MODE sa vrátite
k
jednotlivým ponukám na displeji.
Podržaním tlačidla sa vrátite na domovskú
obrazovku. Ponuka…
Z vo l i ť…Umožní…
Servis Údržba (km do prehliadky) Zobraziť kilometre ostávajúce
do najbližšej servisnej
prehliadky.
Výmena oleja (km do výmeny
o leja) Zobraziť kilometre ostávajúce
do najbližšej výmeny oleja.
Viac informácií o nastavení vozidla nájdete v príslušnej kapitole.
1
Pa

20
Teplota chladiacej kvapaliny
Ak ručička zasahuje do čer venej zóny alebo
sa rozsvieti kontrolka:
-
o
kamžite zastavte vozidlo a vypnite
zapaľovanie. Ventilátor môže zotr vať
v
činnosti po určitú dobu, približne do
10
minút.
-

p
očkajte na vychladnutie motora a až potom
skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny a
v
prípade potreby ju doplňte. Riaďte sa touto radou:
Pozor, chladiaci okruh je pod tlakom!
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku popálenia,
pomocou handričky odskrutkujte uzáver o
dve
otáčky a ponechajte tlak poklesnúť.
Po poklesnutí tlaku v chladiacom okruhu
skontrolujte úroveň hladiny, odstráňte uzáver
a doplňte ju.
Ručička sa nachádza medzi C (studená) a H
(horúca): normálna činnosť.
V náročných prevádzkových alebo veľmi
teplých klimatických podmienkach sa ručička
môže priblížiť k čer veným dielikom stupnice. Ak ručička zotr vá i naďalej v čer venej
zóne, kontaktujte sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Pravidelne kontrolujte úroveň hladiny
chladiacej kvapaliny.
Ďalšie informácie o kontrole úrovne
hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Ukazovateľ paliva
Hladina paliva je testovaná pri každom zapnutí
zapaľovania.
Ukazovateľ je v
polohe:
-

F (
Full – plná): palivová nádrž je plná.
-

E (
Empty – prázdna): svieti rezer va,
kontrolka minimálnej hladiny tr vale svieti.
Rezer va paliva je od rozsvietenia výstrahy
približne:
-

1
0 litrov pre nádrže s objemom 60 a
90
litrov,
-

1
2 litrov pre nádrže s objemom 120 litrov.
K dispozícii sú nádrže s
rôznym objemom ako
voliteľná výbava:
-

6
0 litrov (všetky pohonné jednotky),
-

1
20 litrov (s výnimkou pohonných jednotiek
Euro 6).
Viac informácií o
palive nájdete
v
príslušnej kapitole.
Palubn

21
Ukazovatele rozsahu
kvapaliny AdBlue®
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
p
oruchy systému na redukciu emisií SCR, pri
zapnutí zapaľovania vás ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k
zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a
nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje, len čo je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako
2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o

dojazde. Dojazd v
rozmedzí 2 400 až 600 km
Po dosiahnutí hranice 2 400 km sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka
a dočasne sa zobrazí správa
uvádzajúca zostávajúci dojazd
v kilometroch, predtým než bude
zabránené štartovaniu motora.
Pri každom zapnutí zapaľovania sa aktivuje
výstraha, sprevádzaná zvukovým signálom.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr.
Ďalšie informácie o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Dojazd menej ako 600

km
Po dosiahnutí hranice 600
km sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka
a

zobrazí sa správa uvádzajúca
zostávajúci dojazd v

kilometroch,
predtým než bude zabránené
štartovaniu motora. Pri každom zapnutí zapaľovania sa aktivuje
výstraha sprevádzaná zvukovým signálom.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže. V opačnom prípade
nebude možné znova naštartovať vozidlo.
Ďalšie informácie o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Dosiahnutý dojazd 0 km: nádrž AdBlue®
je prázdna. Regulačné zariadenie zabráni
spusteniu motora.
Bez doplnenia aditíva AdBlue
® do špeciálnej
nádrže zostane vozidlo znehybnené.
Aby bolo možné motor opäť naštartovať,
musíte do nádrže doplniť aspoň 4
litre
AdBlue
®. Môžete sa tiež obrátiť na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu, kde
vykonajú požadované doplnenie.
Výstraha sa bude opakovať s

aktualizovanou
dojazdovou vzdialenosťou každých prejdených
50

km.
1
Palubn

22
Ďalšie informácie o AdBlue® (motor y
BlueHDi) , a najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
systému SCR na kontrolu emisií
Detekcia
Rozsvieti sa výstražná kontrolka
autodiagnostiky motora.
Pri každom zapnutí zapaľovania
potvrdí zvukový signál a
správa
poruchu systému na redukciu emisií.
V prípade, ak sa jedná o
dočasnú poruchu
výstraha zmizne akonáhle úroveň
znečisťujúcich emisií výfukových plynov spĺňa
požiadavky príslušnej normy.
Ak však po prejdení 50
km výstražná
kontrolka stále svieti, porucha je
potvrdená.
Zariadenie brániace naštartovaniu motora
sa automaticky aktivuje po prejdení
400

km od okamihu potvrdenia tejto
p o r u c hy.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Potvrdená porucha
Okrem vyššie uvedených signálov bude na
združenom prístroji zobrazená zostávajúca
dojazdová vzdialenosť v
kilometroch.
Výstraha sa bude opakovať každých 30
sekúnd
s
aktualizovanou dojazdovou vzdialenosťou.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade hrozí riziko, že nebude
možné motor naštartovať.
Po 400 km nebude možné
n aštartovať
Po každom pokuse o naštartovanie
m otora sa aktivuje výstraha
a
zobrazí sa správa o zákaze
štartovania.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu.
Konfigurácia vozidla
Prostredníctvom panelu
ovládačov MODE
Tento panel ovládačov vám umožňuje
prístup k ponukám, pomocou ktorých môžete
prispôsobiť niektoré systémy vozidla.
Palubn

23
Ak je vaše vozidlo vybavené audiosystémom,
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
Dostupné jazyky: taliansky, anglicky, nemecky,
francúzsky, španielsky, portugalsky, holandsky,
brazílsky, poľsky, rusky, turecky a
arabsky.
Toto tlačidlo MODE vám
umožní:
-

p
rístup do hlavných
a
vedľajších ponúk,
-

p
otvrdiť vašu voľbu v rámci
určitej ponuky,
-

o
pustiť ponuku. Podržaním tlačidla sa vrátite na
domovskú obrazovku.
Toto tlačidlo vám umožní:
-
p
osúvanie smerom hore v rámci
určitej ponuky,
-
z
výšiť hodnotu.
Toto tlačidlo vám umožní:
-
p
osúvanie smerom dole v rámci
určitej ponuky,
-

z
nížiť hodnotu.
1
Pa

24
Ponuka…Zatlačte na…Vedľajšia
ponuka… Zatlačte na…
Z vo l i ť… Potvrdiť
a
opustiťUmožní…
1
Jas ZvýšiťPrispôsobte jas slúchadla, prístrojov
a
ovládačov (pri zapnutých
parkovacích svetlách).
Znížiť
2
Rýchle
pípnutie ON
ZvýšiťAktivovať/deaktivovať zvukový
signál indikujúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
vybrať
rýchlosť.
Znížiť
OFF
3
Snímač
svetiel Zvýšiť
Nastaviť citlivosť snímača jasu (1
až
3), ktorá ovplyvňuje svetlá.
Znížiť
4
Aktivácia
Trip B ON
Zobrazenie druhej vzdialenosti
„Trip B“.
OFF
5

D
opravné
značenie ON
Aktivovať/deaktivovať snímanie
dopravného značenia.
OFF
6
Nastavenie
času (hodiny) Hodiny/minúty
ZvýšiťNastaviť hodiny.
Znížiť
Formát
24-hodinový
formát zobrazeniaZvoliť režim zobrazenia hodín.
12-hodinový
formát zobrazenia
7 Nastavenie
d átumu Rok/Mesiac/
Deň Zvýšiť
Nastaviť dátum.
Znížiť
Palubn

25
Ponuka…Zatlačte
na…Vedľajšia ponuka… Zatlačte
na…Z vo l i ť… Potvrdiť
a
opustiťUmožní…
8
Automatické
zatvorenie ON
Aktivovať/deaktivovať automatické
zatvorenie dverí pri rýchlosti vyššej
ako približne 20
km/h.
OFF
9
Jednotka
merania
(jednotka) Vzdialenosť
KmZvoliť jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
Míle
Spotreba km/lZvoliť jednotky zobrazenia spotreby.
l/100
km
Te p l o t a


°CZvoliť jednotky zobrazenia teploty.
°F
Tlak
v
pneumatikách psi
Zvoliť jednotky zobrazenia tlaku
v
pneumatikách.
bar
kPa
10


Jazyky Zoznam
jazykov
k
dispozíciiZvoliť jazyk zobrazenia.
11


Hlasitosť
oznámení
(signálov) Zvýšiť
Zvýšiť/Znížiť hlasitosť oznamov alebo
výstražného zvukového signálu.
Znížiť
1
Palubn

26
Ponuka…Zatlačte
na…Vedľajšia
ponuka… Zatlačte
na…
Z vo l i ť… Potvrdiť
a
opustiťUmožní…
12
S

ervis Ser vis (km do
prehliadky)Zobraziť kilometre/míle ostávajúce do
najbližšej prehliadky.
Výmena
oleja (km do
výmeny oleja) Zobraziť kilometre ostávajúce do najbližšej
výmeny oleja.
13


Denné
svetlá ON
Aktivovať/Deaktivovať denné svetlá.
OFF
14
Aut

omatické
diaľkové svetlá ON
Aktivovať/deaktivovať automatické diaľkové
svetlá.
OFF
15


Airbag
spolujazdca
(BAG P) ON
ÁnoAktivovať airbag spolujazdca.
Nie
OFF ÁnoDeaktivovať airbag spolujazdca.
Nie
16


Opustenie
ponuky Opustiť ponuku.
Jedno zatlačenie na spodnú šípku vám
umožní prístup do pr vej ponuky.
Palubn

27
Používanie audio-telematického
dotykového systému
Tento ovládací panel autorádia umiestnený
v strede prístrojovej dosky umožňuje prístup
k
jednotlivým ponukám za účelom osobného
nastavenia niektorých pr vkov výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na dotykovom
displeji.
K dispozícii je deväť jazykov: nemčina,
angličtina, španielčina, francúzština, taliančina,
holandčina, poľština, portugalčina a
tu

rečtina.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré ponuky
prístupné len pri vypnutom zapaľovaní. Toto tlačidlo ovládacieho panelu
vám umožňuje prístup k
ponuke
„Nastavenia“. Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v
ponuke smerom
hore alebo zvýšiť hodnotu.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke smerom
dole alebo znížiť hodnotu.
Ponuka „Nastavenia “
1.„Zobrazenie“.
2. „Hlasové príkazy“.
3. „Hodiny a
dátum“.
4. „Bezpečnosť/pomoc“.
5. „Osvetlenie“.
6. „Dvere a
uzamknutie“.
7. „ Audio“.
8. „Telefón/Bluetooth“.
9. „Nastavenia rádia“.
10. „Obnovenie nastavení“ pre návrat
k
pôvodným nastaveniam výrobcu.
11. „Vymazanie osobných nastavení“ na
zrušenie všetkých osobných údajov
súvisiacich s
výbavou Bluetooth, v audio
systéme.
Viac informácií o
audiu, telefóne,
rádiu a
navigácii nájdete v príslušných
kapitolách. Nastavenia vedľajších ponúk 4
, 5 a 6 sa
líšia v závislosti od výbavy vozidla.
Vo vedľajšej ponuke „ Zobrazenie“ môžete:
-
z
voliť „ Jazyky“ a následne jeden z vyššie
uvedených jazykov,
-
z
voliť „ Jednotku merania“ a nastaviť
spotrebu (l/100 km), vzdialenosť (km) a
teplotu (°C),
- z voliť „ Zobrazenie Trip B“ na aktiváciu alebo
deaktiváciu trasy B na palubnom počítači
(On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Bezpečnosť/pomoc“
môžete:
-

z
voliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Kameru spätného chodu“ na aktiváciu
alebo deaktiváciu jej použitia (On, Off),
-

z
voliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Oneskorené zobrazenie kamery“ na
aktiváciu alebo deaktiváciu zobrazenia na
displeji na 10
sekúnd alebo až do 18 km/h
(On, Off),
-

z
voliť funkciu „Dopravné značenie“ na
aktiváciu alebo deaktiváciu jej použitia (On,
Off),
-

z
voliť „ Airbag spolujazdca“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jeho použitia (On, Off).
1
Palubn

28
Nastavenie dátumu
a času
Prostredníctvom panelu
ovládačov MODE Prostredníctvom audio-
telematického dotykového
systému
Vo vedľajšej ponuke „Čas a dátum“ môžete:
F z voliť možnosť „Nastavenie času a formátu“
na nastavenie hodín, minút, sekúnd a
voľbu
formátu času (24
h, 12 h s am alebo pm),
F

z
voliť možnosť „Nastavenie dátumu“ na
nastavenie dňa, mesiaca a
roku.
Ak si želáte nastaviť čas manuálnym spôsobom, musí
byť deaktivovaná funkcia „Synchronizácia času“ (Off).
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
o kamžitá spotreba paliva, priemerná spotreba
paliva atď.).
F

A
by ste získali prístup k údajom palubného
počítača, stlačte tlačidlo TRIP umiestnené
na konci ovládacej páčky stieračov.
Vo vedľajšej ponuke „Osvetlenie“ môžete:
-

z

voliť „Denné svetlá“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu ich použitia (On, Off),
-
z
voliť „ Automatické diaľkové svetlá“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu ich použitia (On,
Off),
-

z

voliť „Snímač svetlometov“ pre nastavenie
jeho citlivosti (1, 2, 3).
Vo vedľajšej ponuke „Dvere a uzamknutie“
môžete:
-

z

voliť funkciu „ Automatické zamykanie“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu jej použitia (On,
Off). F

S

tlačte tlačidlo „MODE“.
F

V

yberte ponuku „Nastavenie času“, aby
ste nastavili čas a

formát hodín (24

h alebo
12

h), alebo vyberte ponuku „Nastavenie
dátumu“, aby ste nastavili deň, mesiac
a

rok.
Viac informácií o

Nastavení vozidla nájdete
v

príslušnej kapitole.
Dojazd
Udáva počet kilometrov, ktoré môže vozidlo
ešte prejsť s
množstvom ostávajúceho paliva
v
nádrži v závislosti od priemernej spotreby
vozidla na nedávno prejdených kilometrov.
Vzdialenosť A
Udáva vzdialenosť prejdenú od posledného
vynulovania počítača.
Priemerná spotreba A
Toto je priemerné množstvo spotrebovaného
paliva od posledného vynulovania palubného
počítača.
Palubn