PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

39
Sedadlo s variabilným
pružením
Otočné sedadloPredné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Písací stolík
F Ak je ním vaše vozidlo vybavené, otočte kruhovým ovládačom, získate možnosť
nastaviť pruženie v
závislosti od váhy
vodiča.
F

A
k je vaše sedadlo vybavené touto
funkciou, zatlačte na ovládač, čím umožníte
pootočenie sedadla o
180°. Je vybavené dvomi opierkami hlavy a
dvomi
bezpečnostnými pásmi.
Sklopením operadla stredného sedadla získate
písací stolík.
F

P
otiahnite popruh, nachádzajúci sa na
hornej časti operadla.
Zadné sedadlá
Sklon operadla sedadla
F Otočte otočný ovládač na nastavenie sklonu operadla sedadla.
3
E

40
Prístup k 3. raduPoloha sklopeného operadla
stredného sedadla (2. a 3. rad)
Operadlo stredného sedadla môže byť úplne
sklopené nadol na sedaciu časť a
použité ako
držiak nápojov/stolík.
Význam opatrení uvedených na štítkoch
nájdete v
príslušnej časti.
F

P

rístup k

3. radu zabezpečíte pomocou
ovládača bočného sedadla v

2. rade
a

sklopením operadla sedadla smerom
dopredu.
F

O

peradlo sedadla uvediete do pôvodného
stavu tak, že ho vrátite do vertikálnej polohy
bez použitia ovládača. F

Z
asuňte opierku hlavy, následne nadvihnite
ovládač a
sklopte operadlo smerom
dopredu.
F

Ď
alším nadvihnutím ovládača uvediete
operadlo do pôvodnej polohy.
Zadná lavica
Prístup na zadné miesta
F Zasuňte opierku hlavy, následne nadvihnite pr vú páčku a sklopte operadlo smerom
dopredu.
Poloha sklopeného
operadla
F Odstráňte opierku hlavy a následne sklopte
operadlo rovnakým spôsobom ako bolo
uvedené vyššie.
F

P
ravou rukou nadvihnite druhú páčku
a
sklopte operadlo o 5° smerom dozadu.
F

Ľ
avou rukou úplne sklopte operadlo
smerom dopredu na sedaciu časť.
Ergon

41
Demontáž lavice
Pri odstraňovaní lavice je potrebná
prítomnosť minimálne dvoch osôb.
F

S
klopte operadlo na sedaciu časť rovnakým
spôsobom ako bolo uvedené vyššie.
Skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy
stále pre cestujúcich prístupné a
je možné
ich ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo
bez správneho nastavenia svojej
hlavovej opierky a
nastavenia a zapnutia
bezpečnostného pásu.
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby
ste ju uložili a
zaistili k podpere.
Nedovoľte, aby ktokoľvek cestoval
v
3. rade, ak bude lavica v 2. rade vo
vertikálnej polohe.
Nenechávajte na sklopených operadlách
2. radu žiadne predmety.
Nastavenie volantu
F Na zastavenom vozidle si najskôr nastavte vaše sedadlo do najvhodnejšej polohy.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia tieto
úkony vykonávať výlučne na zastavenom
vozidle.
F

O

točte obe rukoväte smerom dopredu pre
uvoľnenie zadných uchytení.
F

S

klopte základnú konštrukciu lavice
smerom dopredu a

následne uveďte celok
do vertikálnej polohy. F

O

točte obe páčky smerom nahor, aby ste
uvoľnili predné ukotvenia.
F

N

advihnite lavicu a

odstráňte ju. F

O
distite volant potiahnutím ovládača
smerom k
vám.
F

N
astavte hÍbku volantu a potom ju zaistite
potlačením ovládača na maximum.
3
Ergon

42
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Sú rozdelené na dve zóny:
A -Horné zrkadlo
B - Spodné zrkadlo
Elektrické nastavenia
Kľúč musí byť v polohe MAR.
Ľ avé zrkadlo:
A1 – Horné zrkadlo
B1 – Spodné zrkadlo
Pravé zrkadlo:
A2 – Horné zrkadlo
B2 – Spodné zrkadlo
F

N
ásledne pohybujte ovládačom
v
požadovanom smere.
Z dôvodu rozšírenia bočného zorného uhla je
spätné zrkadlo oblúkovitého tvaru. Pozorované
predmety sú v

skutočnosti bližšie, ako sa
javia v

spätnom zrkadle. Pre správny odhad
vzdialenosti je potrebné brať túto skutočnosť
do úvahy.
V závislosti od disponibilnej výbavy (GPS,
GSM, rádio atď.) sú v

konštrukcii zrkadla
integrované antény a

ukazovateľ smeru. F

O
točením ovládača si zvoľte zónu spätného
zrkadla.
Elektrické sklopenie
F Stlačte tento ovládač.
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
F Stlačte tlačidlo odmrazovania zadného okna.
Vnútorné spätné zrkadlo
Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch
možných polôh.
Poloha deň, zatlačená páčka.
Poloha noc proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k
vám.
E

43
Kúrenie/Manuálna
klimatizácia
1.Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
2. Nastavenie teploty.
3. Nastavenie prietoku vzduchu.
4. Nastavenie distribúcie vzduchu.
5. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu.
Klimatizácia
Klimatizácia je funkčná len pri motore v chode.
V entilátor musí byť nastavený minimálne na
hodnote 1.
Stlačením tlačidla zapnete
klimatizáciu. LED kontrolka sa
rozsvieti.
Ďalším stlačením tohto tlačidla sa funkcia
vypne. LED kontrolka zhasne.
Teplota
F Otáčaním kruhového ovládača od modrého (studený vzduch)
smerom k
čer venému poľu
(teplý vzduch) zvoľte polohu
a
nastavte teplotu podľa svojej
potreby.
Prúdenie vzduchu
F Otočte ovládač do vybranej polohy na dosiahnutie
postačujúceho prúdenia vzduchu,
ktoré zabezpečí váš komfort.
Ak umiestnite ovládač prúdenia vzduchu
do polohy 0 (vypnuté), tepelný komfort
nebude viac riadený. Aj naďalej však
môžete pozorovať mierne prúdenie
vzduchu spôsobené pohybom vozidla.
Rozloženie prúdenia
vzduchu
Prúdenie vzduchu nasmerujete otočením
ovládača smerom k: nohám,
čelnému sklu, nohám a
bočným
oknám,
čelnému sklu a bočným oknám.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Vstup vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
z ahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších nežiadúcich
pachov a
dymu.
Ak sa používa súčasne s
aktivovanou
klimatizáciu a
nastavenou intenzitou prúdenia
vzduchu (od 1
po 4), umožňuje recirkulácia
vzduchu dosiahnuť požadovaný komfort
rovnaký pri nastavení tepla, ako aj chladu.
Hneď, ako to bude možné, sa vráťte
k

v
onkajšiemu prívodu vzduchu, aby ste predišli
zníženiu kvality vzduchu a
zahmlievaniu.
bočným a

stredným výstupom
vzduchu,
bočným a

stredným výstupom
vzduchu a

tiež nohám, F

U
miestnite ovládač do tejto
polohy, aby vzduch v
interiéri
recirkuloval.
F

U
miestnite ovládač do tejto
polohy, aby ste umožnili vstup
vonkajšieho vzduchu.
3
Ergon

44
Automatická jednozónová
klimatizácia
1.Režim AUTO.
2. Zastavenie chladenia.
3. Úplne zastavenie systému.
4. Nastavenie distribúcie vzduchu.
5. Nastavenie prietoku vzduchu.
6. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu.
7. Rýchle odrosovanie/rozmrazovanie.
Režim AUTO
Režim FULL AUTO zapnutý: F
K
ruhovým ovládačom, ktorý lemuje ovládač
AUTO, nastavte teplotu požadovaného
komfortu podľa odstupňovania
nachádzajúceho sa v rozmedzí:
-
H
I (Vysoká do ≈32) a
-
L
O (Nízka do ≈16).
Systém riadi rozloženie, prietok a vstup
vzduchu tak, aby zabezpečil komfort
zodpovedajúci zobrazenému odstupňovaniu
a dostatočné prúdenie vzduchu v interiéri
vozidla.
F
S
tlačte ovládač AUTO.
Rozsvietia sa systémové
funkcie a
zobrazí
sa potvrdenie FULL
AUTO . Je to štandardný
režim použitia systému
automatickej klimatizácie.
Individuálne prispôsobiteľný
režim AUTO
V režime AUTO môžu byť niektoré nastavenia
zmenené: rozloženie, prietok vzduchu, chladenie
a
vstup/recirkulácia vzduchu.
Displej prejde z
režimu FULL AUTO do režimu AUTO .
Ak si želáte návrat k plne
a utomatickému režimu, opäť
zatlačte na toto tlačidlo.
Zobrazenie na ovládacom
paneli sa zmení z

AU
TO na
FULL AUTO .
V prípade, ak systém po manuálnom nastavení
nedokáže udržiavať zvolené odstupňovanie,
toto odstupňovanie bliká a
AUTO následne
zmizne. Zatlačte na ovládač AUTO , čím sa
vrátite k

automatickému nastaveniu.
Vypnutie chladenia
F Stlačením tohto tlačidla zastavíte funkcie chladenia.
Snehová vločka zmizne
z
d

ispleja.
Úplné vypnutie
F Stlačením tohto tlačidla zastavíte systém. LED kontrolka
a
displej zhasnú.
Teplota
Odstupňovanie je v rozmedzí:
- z výšenie teploty vzduchu v interiéri HI
(High/ Vysoká), ktoré ohreje vzduch až na
maximálnu hodnotu 32,
-

z
níženie teploty vzduchu v interiéri LO (Low/
Nízka), ktoré schladí vzduch až na
hodnotu 16.
Rozloženie prúdenia
vzduchu
F Stlačte jedno alebo viacero tlačidiel, čím umožníte nasmerovať prúdenie vzduchu
smerom k:
výstupom vzduchu čelného
skla a
predných bočných okien
(odrosovanie/rozmrazovanie skiel),
Ergon

45
stredným a bočným výstupom
v zduchu (telo a tvár),
dýzam prednej a
zadnej zóny (nohy).
Kombinácia jednotlivých tlačidiel umožňuje
lepšie rozloženie vzduchu.
Prúdenie vzduchu
F Na zvýšenie prietoku vzduchu stlačte toto tlačidlo.
F

N
a zníženie prietoku vzduchu
stlačte toto tlačidlo.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Doplnkové vetranie vzadu
Tento systém dopĺňa vetracie
zariadenie v interiéri vozidla.
Vstup vzduchu z

exteriéru umožňuje zabrániť
zahmlievaniu čelného skla a

bočných okien.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších nežiadúcich
pachov a

dymu.
Táto funkcia umožňuje rýchlejšie
selektívne dodávanie teplého alebo
chladného vzduchu. Hneď, ako to bude možné sa vráťte
k

v

onkajšiemu prívodu vzduchu, aby ste predišli
zníženiu kvality vzduchu a zahmlievaniu.
F

R
ecirkuláciu vnútorného
vzduchu zapnete stlačením
tohto tlačidla. Rozsvieti sa
svetelná kontrolka.
Jedno stlačenie tlačidla AUTO taktiež
obnoví vstup vonkajšieho vzduchu. Návrat
do tejto polohy umožní obnovenie vzduchu
v

interiéri vozidla, ako aj odrosenie okien.
Ďalšie stlačenie tlačidla AUTO obnoví
funkciu FULL AUTO .
Opakovaným stlačením tohto tlačidla vypnete
kontrolku a
znovu otvoríte vstup vonkajšieho vzduchu.
3
E

46
Výstup vzduchu
Stlačením tohto tlačidla sa aktivuje
výstup vzduchu do exteriéru
a rozsvieti sa LED kontrolka. Ďalším
stlačením funkciu vypnete.
Prívod vzduchu
Stlačením tohto tlačidla aktivujete
vstup vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Rozsvieti sa LED
kontrolka. Ďalším stlačením funkciu
vypnete.
Prídavné kúrenia
Prídavné kúrenie
Je to prídavné vykurovanie interiéru k sériovej
v ýbave.
Jeho činnosť môže byť nezávislá od motora.
Prídavný ohrev alebo
prídavné programovateľné
kúrenie
Je to prídavný, programovateľný a samostatný
s ystém, ktorý ohrieva okruh teplej vody
dieselového motora, a
tým uľahčuje jeho
štartovanie.
Zlepšuje funkciu rozmrazovania, odrosovania
a
ak je ňou vozidlo vybavené aj funkciu
vyhrievania sedadiel.
Prídavné automatické
kúrenie
Jedná sa o prídavný systém, ktorý sa
a utomaticky uvedie do činnosti pri zapnutí
zapaľovania. Jeho aktivácia závisí od vonkajšej
teploty a
teploty v interiéri vozidla.
Vypne sa automaticky akonáhle je zapnuté
kúrenie manuálne. Vyhrievanie interiéru je rýchlejšie.
Tento systém je možné naprogramovať tak,
aby sa uviedol do činnosti skôr ako vstúpite do
vozidla.
Doplnkové kúrenie
2 – 3 miestna verzia, nachádza sa pod
s edadlom na strane vodiča výstupom vzduchu
orientovaným smerom dopredu.
5
– 9 miestna verzia, nachádza
sa v
zadnej časti. Podľa
verzie modelu vzduch prúdi
priamo zozadu alebo je
privádzaný rozvodovou rampou,
umiestnenou pod každým
z
oboch radov sedadiel.
F

P
re aktiváciu/neutralizáciu
kúrenia zatlačte na tento
ovládač. Ak je kúrenie
aktivované, dióda sa rozsvieti.
V prípade rýchleho rozmrazovania
a
odrosovania ovládač vypnite.
Kúrenie a/alebo
klimatizácia vzadu
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavnou
klimatizáciou, nachádza sa v zadnej časti
vozidla: rozvodová rampa, umiestnená v
strope
a
individuálne výstupy vzduchu zabezpečujú
dokonalé prúdenie chladného vzduchu.
E

47
Teplý vzduch, vychádzajúci z úrovne podlahy,
p rislúchajúci prednej klimatizácii, je rozložený
na úrovni nôh zadných cestujúcich v
2. a 3.
rade.
Jeden výstup teplého vzduchu, nachádzajúci
sa na ľavom zadnom podbehu kolesa, môže
dopĺňať celok a
privádzať vzduch k nohám
zadných cestujúcich v
3. rade.
Aktivácia/deaktivácia
F Z miesta vodiča stlačte toto tlačidlo na ovládacom paneli
MODE na aktivovanie činnosti
zadných ovládačov. Svetelná
kontrolka sa rozsvieti.
Prúdenie vzduchu
F Otočte ovládač do vybranej polohy na dosiahnutie
postačujúceho prúdenia
vzduchu, ktoré zabezpečí váš
komfor t.
Nastavenie tepelného
komfortu
F Otáčaním ovládača od modrého (studený vzduch) smerom
k
čer venému poľu (teplý vzduch)
zvoľte polohu a
nastavte teplotu
podľa svojej potreby.
Ovládač OFF na stredovom čelnom paneli
„Mono-zóna“ funkciu vypne.
Avšak bezpečnostný systém bude
automaticky vetrať zadný okruh, a to aj
v

prípade, ak je ovládač v polohe 0, čím sa
obmedzí riziko tvorby kondenzácie.
Ďalším stlačením tohto tlačidla môžete zadné
ovládače deaktivovať. Svetelná kontrolka
zhasne.
Programovateľný
doplnkový ohrev
Zjednoduší sa vyhrievanie interiéru,
rozmrazovanie a odrosovanie.
Numerická programová
jednotka
Ovládací panel systému programovateľného
doplnkového ohrevu je umiestnený vedľa
volantu, pod panelom ovládačov MODE .
Zobrazenie času
Kontrolka ohrievacieho cyklu
Kontrolka nastavenia a
zobrazenia
času
Ak je vaše vozidlo vybavené samostatným
programovateľným ohrevom: umožňuje
postupné zahriatie motora na správnu teplotu,
ktorá uľahčí jeho štartovanie.
Integrované hodiny umožňujú naprogramovanie
času uvedenia ohrevu do činnosti. Interiér
vozidla sa ohreje v
kratšom čase.
3
E

48
Tlačidlá nastavenia času
Tlačidlo voľby programu
Tlačidlo okamžitého zapnutia
ohrevu
Nastavenie času hodín
Skôr ako naprogramujete časované zapnutie
ohrevu, nastavte hodiny na ovládacom paneli.F

S
tlačte tlačidlo set
a pridržte
ho zatlačené.
Displej a kontrolka nastavenia
času sa rozsvietia.
F
D
o desiatich sekúnd zatlačte na jedno
z tlačidiel nastavenia až po zobrazenie
správneho času:
-
>
na zvýšenie hodnoty času alebo
-
<
na zníženie hodnoty času.
Nepretržitým zatlačením tlačidla sa číselná
hodnota mení rýchlejšie.
F
U
voľnite tlačidlo set
.
Po zhasnutí obrazovky sa čas zapamätá.
Zobrazenie času
F Stlačte tlačidlo „<“ alebo „>“.
Kontrolka zobrazenia času sa rozsvieti a čas sa
zobrazí po dobu približne desať sekúnd.
Okamžité zapnutie ohrevu
Skôr ako zapnete kúrenie, skontrolujte, či:
- ov ládacia páčka teploty je nastavená na
polohe Teplý vzduch (čer vená),
-

ov
ládacia páčka prietoku vzduchu je
nastavená na polohe 2 . F

S
tlačte toto tlačidlo.
Displej a kontrolka ohrievacieho
cyklu sa rozsvietia a ostanú
rozsvietené po celú dobu činnosti.
Časované zapnutie ohrevu
Zapnutie môže byť naprogramované jednu
minútu až dvadsaťštyri hodín vopred.
Do pamäte môžete uviesť tri rôzne časy
zapnutia ohrevu, avšak naprogramovať môžete
len jedno časované zapnutie ohrevu.
Zobrazenie čísla zvoleného
programu
Kontrolka vetrania
Ak si želáte každodenné zapnutie
v určitú hodinu, postačí každý deň opäť
naprogramovať zaregistrovaný čas.
F

S
tlačte toto tlačidlo, obrazovka
sa rozsvieti.
Symbol „- -:- -“ alebo
predchádzajúci zaregistrovaný
čas a
číslo zodpovedajúce
obnovenej predvoľbe (1, 2
alebo
3) sa zobrazia po dobu desiatich
sekúnd.
Ergon