Peugeot Boxer 2020 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

149
Posebnosti
10Specifikacije
OpremaPodrobnosti
Prekucnik Ploščad prekucnika sestavljata dve plošči iz visokotrdnostnega jekla debeline 2,5 mm, ki sta pocinkani in
spojeni s centralnim in vzdolžnim laserskim varjenjem.
Prekucni keson v barvi karoserije.
Konstrukcija prekucnika 2 glavna vzdolžna nosilca iz pocinkanega visokotrdnostnega jekla.
1 prečnik za glavo cilindra iz jeklene cevi.
Prečniki iz pocinkanega visokotrdnostnega jekla. Sklop je zaščiten pred korozijo s prašnim barvanjem.
Pomožni okvir 2 vzdolžna nosilca v obliki črke C iz visokotrdnostnega jekla debeline 2,5 mm, notranje povezana z
razširjenim spodnjim krilom.
Nameščen na osnovno vozilo s štancanimi konzolami iz visokotrdnostnega jekla.
1 prečnik za nogo cilindra iz jeklene mehansko varjene cevi, vroče cinkan.
1 prečnik za zadnji tečaj iz pocinkanega jekla.
Podporne zapore na koncih vzdolžnih nosilcev.
Zaščitna mreža za zadnje luči.
Bočni ščitniki in nosilci blatnikov iz pocinkanega jekla.
Spustne stranice Spustne stranice iz visokotrdnostnega jekla debeline 15/10, hladno profilirane in sestavljene z
neprekinjenim laserskim varjenjem.
Protikorozijska zaščita s prašnim barvanjem.
Zaklepne ročice z armiranim slojem cinka, integrirane v vdolbino spustne stranice.
Nosilec lestve Letve iz pocinkanega jekla. Plošče in prečniki iz lakiranega jekla z zaobljenimi vijaki.
Enota elektročrpalke 12 V/2 kW.
Delovna temperatura: –20 do +70 °C.
Hidravlični cilinder Teleskopski, nitridiran drog, 3 telesa, premer: 107 mm.
Najvišji tlak: 20 barov.
Hidravlično olje Mineralno tipa ISO HV 46 ali enakovredno.

150
Posebnosti

– Nikoli ne opravljajte del pod prekucnikom, ki ni podprt z drogom.– Izklopite električno napajanje tako, da izklopite električni tok.– Vozilo mora biti zaustavljeno, motor pa izklopljen.
Iz varnostnih razlogov je strogo
odsvetovano zadrževanje pod
prekucnikom med njegovim premikanjem ali
med opravljanjem vzdrževalnih del.
Vzdrževanje
Posoda
Redno preverjajte olje in ga po potrebi dolijte.
Zamenjajte ga enkrat letno. Če je v olju prisotna
voda, ga zamenjajte.
Občasno preverite stanje cevi in tesnjenja
hidravličnega sistema.
Črpalka in motor
Teh sklopov ni treba vzdrževati. Ležaji so
namazani za celotno življenjsko dobo vozila, osni
ležaji črpalke pa se mažejo z načrpanim oljem.
Mere
Ta predelava je na voljo samo z enojno kabino
L2; za tehnične podatke o prekucniku glejte
spodnjo tabelo.
Prekucnik (v mm)
Uporabna dolžina 3200
Skupna dolžina 3248
Uporabna širina 2000
Skupna širina 2100
Višina stranic 350
Teža predelave (v kg) 550
Za tehnične podatke o šasiji s kabino L2
glejte razdelek Mere različice s
ploščadjo.
Mase in dovoljene
obremenitve (v kg)
Maso zavirane prikolice s prenosom obremenitve
lahko, v mejah MTRA, za toliko povečate, za
kolikor zmanjšate maso vlečnega vozila. Bodite
pazljivi, ker lahko malo obteženo vozilo vpliva na
slabšo lego na cesti.
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo (MOM)
ustreza masi praznega vozila skupaj z voznikom
(75 kg) in 90 % napolnjenim rezervoarjem.


Pred vleko prikolice se prepričajte:– da navpična sila na vlečno kljuko ni večja od vrednosti (S), ki je navedena na ploščici na
prikolici,
– da je masa vleke manjša od navedene vrednosti na ploščici na prikolici ter da tudi največja dovoljena obremenitev ne presega
vrednosti, ki je navedena na ploščici.
– da v primeru samonosne prikolice največja dovoljena obremenitev ne presega vrednosti, ki
je navedena na ploščici na vozilu.
Hidravlični sistem
Ta varnostna opozorila je treba upoštevati
pri vsakem opravljanju vzdrževalnih del na
hidravličnem krogotoku.


– Med opravljanjem vzdrževalnih del pod prekucnikom, prekucnik namestite na oporni
drog (položaj je označen z rdečo puščico pod
prekucnikom).

151
Posebnosti
10

– Nikoli ne opravljajte del pod prekucnikom, ki ni podprt z drogom.– Izklopite električno napajanje tako, da izklopite električni tok.– Vozilo mora biti zaustavljeno, motor pa izklopljen.
Iz varnostnih razlogov je strogo
odsvetovano zadrževanje pod
prekucnikom med njegovim premikanjem ali
med opravljanjem vzdrževalnih del.
Vzdrževanje
Posoda
Redno preverjajte olje in ga po potrebi dolijte.
Zamenjajte ga enkrat letno. Če je v olju prisotna
voda, ga zamenjajte.
Občasno preverite stanje cevi in tesnjenja
hidravličnega sistema.
Črpalka in motor
Teh sklopov ni treba vzdrževati. Ležaji so
namazani za celotno življenjsko dobo vozila, osni
ležaji črpalke pa se mažejo z načrpanim oljem.
Mazanje
Osi prekucnika in vitla ne vsebujejo maziva.
Redno uporabljajte mazivo za tečaje, držala
stranskih lestev ter kljuke zadnje lestve.
Šasija in prekucnik
Če želite zagotoviti čim daljšo življenjsko dobo,
je priporočljivo, da prekucnik redno perete z
vodo.
Čim prej popravite poškodovan lak, da preprečite
rjavenje.
Po 8 mesecih uporabe preverite
pričvrstitev šasije na podvozje (v skladu
z navodili proizvajalca karoserije).
Čiščenje drsnega ventila
► Odvijte pokrov 244A , pri čemer pazite, da ne
izgubite krogle.
► S širokim izvijačem odvijte sklop votlega vijaka/bata.► Preverite, ali se bat prosto premika, in odstranite morebitne tujke. Z magnetom
odstranite morebitne kovinske opilke.
► Namestite sklop in poskrbite, da se bat prosto premika. Z malo masti pritrdite kroglo na pokrov
za namestitev.
► Odzračite hidravlično enoto.
Odzračevanje hidravlične enote
► Odvijte šesterorobi pokrovček 257.
► S 6-mm inbusnim ključem odvijte notranji vijak 587 za pol obrata.► S pritiskanjem na gumb za dvig nekaj sekund upravljajte enoto.
Prekucnik se ne dvigne oz. se dvigne zelo
počasi. Ko skozi to odprtino priteče olje, je enota
odzračena.
► Privijte vijak 587 in namestite pokrovček 257.
Preverite, ali se prekucnik pravilno spusti.
Podroben shematski prikaz hidravlične
centrale UD2386

152
Posebnosti
Diagnostika
SimptomiElektrikaHidravlika Preverjanje/pregled
Hidravlična enota ne deluje. XNapajalni kabli in rele enote.
X Krmilni kabli (krmilna enota).
X Odklopnik.
Zelo glasna enota, počasno dviganje. XSesalni filter na dnu rezervoarja zamašen ali zmečkan.
Zelo glasna nova enota, hitro dviganje. XPoravnava črpalke, zamenjajte enoto.
Cilinder se samodejno spusti. XSpustni ventil zmečkan ali zamašen.
Cilinder se ne spusti. XDa, preverite drsni ventil in odzračite.
Glejte poglavje "Vzdrževanje".
X Ne, preverite tuljavo in električne povezave ventila.
X Ne, zamenjajte elektromagnetni ventil.
X Ne, preverite poravnavo cilindra.
Enota deluje, a se njen tlak ne zviša. XZablokiran drsni ventil, če enota nima elektromagnetnega
ventila.
Glejte poglavje "Vzdrževanje".
X Naprava za sprostitev tlaka, nastavitve, umazanija.
X Okvara tesnila črpalke.
X Spojka motorja/črpalke.
X Črpalka ni trdno pritrjena na podporo.
Hidravlična enota ne deluje. XZablokiran elektromagnetni ventil, zamenjajte ga ali privijte
matico za filtrom.
Krmilna enota ne deluje. XPreverite povezavo in stike.

153
Posebnosti
10SimptomiElektrikaHidravlika Preverjanje/pregled
Emulzija v rezervoarju. XNepravilno nameščena povratna cev.
X Prenizek nivo olja.
Olje teče nazaj skozi oddušno cev za olje. XPrevisok nivo olja.
X Prevelika toleranca membrane oddušne cevi za olje, potrebna je
zamenjava.
Velja samo za enote UD2386.
Varovalka pregori med spuščanjem. XZamenjajte spustno tuljavo.

154
Avdio sistem
Zvočni sistem

Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth
®
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, izvajati
samo pri ustavljenem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi po
vklopu varčevalnega načina delovanja, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Vklop/izklop in nastavitev glasnosti.
Izbor valovnih dolžin FM in AM.
Izbor USB ali AUX vira predvajanja.
Dostop do seznama priključenih
telefonov.
Vrtenje gumba: pregledovanje seznama
ali nastavitev radijske postaje.
Pritisk: potrditev prikazane opcije na zaslonu.
Informacije o radiu ali predvajanje medija
v teku.
Izbor shranjenih radijskih postaj.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Prikaz menija in nastavitev opcij.
Tipke radia od 1 do 6:
Izbor shranjene radijske postaje.
Zadržan pritisk: shranjevanje postaje.
Naključno predvajanje.
Ponavljanje predvajanja.
Izklop/prekinitev zvoka.
Samodejno iskanje nižje frekvence.
Izbor predhodne skladbe na USB.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje nazaj.
Samodejno iskanje višje frekvence.
Izbor naslednje skladbe na USB.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Upravljalni elementi na
volanu
Vklop/izklop funkcije premora za vire
USB/iPod, AUX in Bluetooth®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka radia.
Vklop/izklop mikrofona med telefonskim
pogovorom.
Preklop navzgor ali navzdol: zvišanje ali
znižanje glasnosti za glasovna obvestila,
glasbo, prostoročni način in branje besedilnih
sporočil.
Vklop glasovnega prepoznavanja.
Premor glasovnega sporočila za začetek
novega glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Sprejem dohodnega klica.
Sprejem drugega dohodnega klica in
zadržanje aktivnega klica.
Vklop glasovnega prepoznavanja za funkcijo
telefona.
Premor glasovnega sporočila za izdajo drugega
glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Radio, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje postaje.
Radio, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
iskanje frekvenc navzgor/navzdol do sprostitve
gumba.
Mediji, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje skladbe.
Mediji, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol: hitro previjanje naprej/nazaj do sprostitve
gumba.
Zavrnitev dohodnega klica.Zaključek trenutnega klica.
Radio
Izbor radijske postaje
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
načinu RDS.
Gre za običajni pojav ob razširjanju radijskih
valov in ne pomeni okvare avtoradia.
Za izbor valovne dolžine FM ali AM pritisnite na gumb " RADIO".Na kratko pritisnite na enega od
gumbov in sprožite samodejno
iskanje višje/nižje frekvence.
Zavrtite gumb za ročno iskanje višje/nižje
frekvence.Pritisnite na gumb za prikaz seznama lokalnih radijskih postaj.
Zavrtite gumb za izbor postaje, nato pritisnite
nanj, da jo izberete.
Shranjevanje postaje
Za izbor valovne dolžine FM ali AM pritisnite na gumb " RADIO".

155
Avdio sistem
11Mediji, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
hitro previjanje naprej/nazaj do sprostitve
gumba.
Zavrnitev dohodnega klica.
Zaključek trenutnega klica.
Radio
Izbor radijske postaje
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
načinu RDS.
Gre za običajni pojav ob razširjanju radijskih
valov in ne pomeni okvare avtoradia.
Za izbor valovne dolžine FM ali AM
pritisnite na gumb " RADIO".
Na kratko pritisnite na enega od
gumbov in sprožite samodejno
iskanje višje/nižje frekvence.
Zavrtite gumb za ročno iskanje višje/nižje
frekvence.
Pritisnite na gumb za prikaz seznama
lokalnih radijskih postaj.
Zavrtite gumb za izbor postaje, nato pritisnite
nanj, da jo izberete.
Shranjevanje postaje
Za izbor valovne dolžine FM ali AM
pritisnite na gumb " RADIO".
Pritisnite na gumb " A-B-C" in izberite
enega od treh nivojev shranjenih postaj.
Z zadržanim pritiskom enega od gumbov
shranite trenutno predvajano radijsko
postajo.
Prikaže se naziv postaje, zvočni signal pa potrdi
shranjevanje.
Pritisnite tipko "INFO" (Informacije) za
prikaz informacij o trenutni postaji.
RDS
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi. Ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja, signal
pri slabem sprejemu preklopi na regionalno
postajo.
Pritisnite gumb »MENU« (Meni).
Izberite "Regional" (Regionalno), nato
pritisnite, da vključite ali izključite RDS.
Alternativne frekvence (AF)
Izberite "Alternative frequencies (AF)"
(Alternativne frekvence (AF)), nato
pritisnite za vklop ali izklop frekvence.
Ko je vključena funkcija " Regional"
(Regionalno), lahko sistem v vsakem
trenutku poišče najboljšo razpoložljivo
frekvenco.
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (Trafic Announcement/
Prometne informacije) daje prednost
poslušanju opozorilnih sporočil s prometnimi
informacijami. Za delovanje te funkcije je
pogoj dober sprejem radijske postaje, ki
oddaja to vrsto sporočil. Takoj ko se začne
oddajanje prometnih informacij, se samodejno
prekine predvajanje trenutno poslušanega
medija. Takoj po zaključku predvajanja
prometnih informacij se vključi normalno
predvajanje predhodno poslušanega medija.
Pritisnite gumb »MENU« (Meni).
Izberite Traffic information (TA)
(Prometne informacije TA), nato pritisnite
za aktiviranje ali izključitev prometnih sporočil.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključ USB ali z ustreznim kablom (ni priložen) priključite napravo v vtičnico USB v osrednjem predalu za

156
Avdio sistem
shranjevanje, ki omogoča prenos podatkov v
sistem.
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte število
datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo ob vsakem
izklopu kontakta ali priključitvi pomnilniškega
ključa USB. Seznami se shranijo; če niso
spremenjeni, se naslednjič hitreje naložijo.
Vtičnica USB
Ta vtičnica, ki je nameščena na sredinski konzoli , je namenjena samo
napajanju in polnjenju priključene prenosne
naprave.
Vtičnica Auxiliary (AUX)
Priključite prenosno napravo (MP3-
predvajalnik itd.) v dodatno vtičnico z
uporabo kabla za zvok (ni priložen).
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na visoko raven). Nato nastavite glasnost
zvočnega sistema.
Kontrolniki se upravljajo prek prenosne naprave.
Funkcije naprave, ki je priključena v vtičnico
"AUX", upravljate neposredno s to napravo, zato
ni mogoče spremeniti skladbe/mape/seznama
prevajanja ali upravljati začetka/konca/premora
predvajanja z gumbi na upravljalni plošči ali
volanu.
Kabel prenosne naprave mora biti odklopljen iz
vtičnice "AUX", kadar ga ne uporabljate, sicer
lahko zvočniki šumijo.
Informacije in nasveti
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave USB
za masovno shranjevanje podatkov, naprave
BlackBerry
® ali predvajalnike Apple®. Adapterski
kabel ni priložen.
Druge naprave, ki jih sistem pri povezavi ne
prepozna, morajo biti priključene v dodatno
vtičnico z uporabo Jack kabla (ni priložen).
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na 20
znakov in ne uporabljate posebne znake (npr.: »
« ? . ; ù), s čimer se izognete težavam pri branju
ali prikazu.
Uporabljajte samo USB ključe v formatu FAT 32
(File Allocation Table).
Za zaščito sistema ne uporabljajte
zvezdišča USB.
Sistem ne podpira hkratne povezave
dveh identičnih naprav (dva pomnilniška
ključa ali dva predvajalnika Apple
®), vendar je
mogoče istočasno povezati en pomnilniški
ključ in en predvajalnik Apple
®.
Priporočamo, da uporabljate originalne
kable USB Apple®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Priključitev predvajalnikov
Apple
®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico
USB z ustreznim kablom (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek zvočnega sistema.
Na voljo so razvrstitve priključene
prenosne naprave (izvajalci/albumi/zvrsti/
skladbe/seznami predvajanja/zvočne knjige/
podcasti).
Privzeta razvrstitev je glede na izvajalca. Če
želite uporabljati drugo razvrstitev, se vrnite
na prvi nivo menija, izberite želeno razvrstitev
(npr. seznami predvajanja) in potrdite, da se
premaknete na želeno skladbo.
Različica programske opreme zvočnega
sistema morda ni združljiva z generacijo
vašega predvajalnika Apple
®.
Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite "Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv

157
Avdio sistem
11Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite
"Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth
® na vašem telefonu.Ko je postopek seznanjanja uspešno
zaključen, se prikaže sporočilo
"Connection successful" (Povezava uspešno
vzpostavljena):
Potrdite, nato se prikažejo meniji.
Prek menija za telefon imate dostop zlasti
do naslednjih funkcij: " Calls list" (Seznam
klicev), "Contacts" (Stiki), *, "Digital keypad"
(Digitalna tipkovnica).
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb.
S pritiskom tega gumba zavrnete dohodni
klic.
Končaj klic
Za zavrnitev klica pritisnite na ta gumb ob
volanskem obroču.
Klicanje
Za dostop do zadnjih klicanih številk
izberite Call log (Seznam klicev).
Za dostop do imenika izberite Contacts
(Stiki), nato izbirajte z vrtljivim gumbom.
Za vnos številke uporabite Keypad
(Tipkovnico sistema).
Konfiguracija
Nastavitve sistema
Pritisnite gumb "MENU" (Meni).
Izberite "System settings" (Nastavitve
sistema) in nato pritisnite za prikaz
seznama nastavitev ter vklop ali izklop možnosti:
– "Reinitialise default value " (Ponastavitev
privzete vrednosti)
– "20 min. delay to switch off " (20-minutni
zamik izklopa)
– "Volume limit at start-up " (Omejitev glasnosti
ob zagonu)
– "Automatic" (Samodejno)
Avdio
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite Audio (Avdio), nato pritisnite za
prikaz seznama nastavitev ter vključitev in
izključitev opcij:
– Treble (Visoki toni)– Mid-range (Srednji toni)– Bass (Nizki toni)– Balance (Ravnovesje)

158
Avdio sistem
– Volume linked to vehicle speed (Glasnost
glede na hitrost)
– Loudness (Jakost slišnega zvoka)
Za vsak zvočni vir so avdio nastavitve
različne in neodvisne.
Govorni ukazi
Informacije – uporaba
Namesto pritiska na zaslon lahko za
izbor opcij oz. ukazov uporabite svoj
glas.
Za vedno uspešno prepoznavanje
glasovnih ukazov priporočamo, da sledite
naslednjim predlogom:
– Govorite z normalnim tonom.– Preden spregovorite, vedno počakajte na zvočni signal "bip".– Sistem je sposoben prepoznavanja
različnih glasov, neodvisno od spola, tona in
naglasa tistega, ki ga izgovori.
– Če je mogoče, zmanjšajte hrup v potniškem prostoru.– Preden izrečete glasovni ukaz, prosite ostale potnike, naj med tem ne govorijo. Ker
sistem prepozna ukaze ne glede na to, kdo
jih izgovori, lahko sistem ob hkratnem govoru
več oseb zazna različne ukaze ali dodatni
ukaz od tistega, ki smo ga izgovorili.
– Za optimalno delovanje svetujemo, da zaprete stekla ali pomično streho (pri
različicah/trgih, kjer je okno predvideno) in
tako preprečite, da sistem zmoti zunanji hrup.
Obvolanski stikali
Ta gumb omogoča aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja "telefona";
omogoča klicanje, pregledovanje zadnjih/
prejetih/opravljenih klicev, prikaz imenika itd.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja "radija/
medijev"; omogoča nastavljanje želene radijske
postaje ali posebne radijske frekvence AR/FM,
predvajanje skladbe ali vsebine albuma na ključu
USB, iPodu ali MP3 zgoščenki.
Hitra uporaba govornih ukazov je
izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi
govornega ukaza sistema pritisnjeni; v tem
primeru je omogočena neposredna uporaba
govornega ukaza.
Primer: če sistem predvaja glasovna navodila
in govorni ukaz že poznate, s pritiskom na
ta gumb glasovna navodila prekinemo in
lahko takoj zatem izgovorimo želeni govorni
ukaz (tako se izognemo poslušanju celotnih
glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz uporabnika,
s pritiskom na te gumbe prekinemo glasovno
predvajanje.
Kadar je pritisnjen eden od teh gumbov,
se oglasi zvočni signal "bip", na zaslonu
pa se prikaže stran s predlogi, ki od
uporabnika zahteva izgovorjavo enega od
ukazov.
Splošni glasovni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu po pritisku
gumba za glasovno prepoznavanje ali telefon na
volanu pod pogojem, da ni v teku noben
telefonski klic.
Help (Pomoč)
Splošna pomoč uporabniku s predstavitvijo
nekaterih ukazov, ki so na voljo.
Cancel (Preklic)
Preklic trenutnega glasovnega postopka.
Repeat (Ponovi)
Ponovitev zadnjega izgovorjenega glasovnega
sporočila za uporabnika.
Voice tutorial (Glasovna navodila)
Zagotovitev podrobnega opisa za uporabnika o
uporabi glasovnega sistema.
Glasovni ukazi za telefon
Če je telefon povezan s sistemom, lahko
naslednje glasovne ukaze izvedete s
katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku
gumba za telefon na volanu pod pogojem, da ni
v teku noben telefonski klic.
Če ni povezan noben telefon, se predvaja
glasovno sporočilo: "No telephone is connected.