PEUGEOT BOXER 2021 Betriebsanleitungen (in German)

199
Ereignisdatenschreiber
14Fahrzeug verbunden haben (z. B. Smartphone,
USB-Stick oder MP3-Player). Sie können Daten,
die Sie selbst eingegeben haben, jederzeit wieder
löschen.
Eine Ãœbermittlung dieser Daten aus dem
Fahrzeug heraus erfolgt auf Ihren Wunsch hin,
insbesondere im Rahmen der Nutzung von Online-
Diensten entsprechend der von Ihnen gewählten
Einstellungen.
Smartphone-Integration
(z.
B.
Android Auto
® oder
Apple
®CarPlay®)
Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, können Sie Ihr Smartphone oder ein anderes
mobiles Gerät mit dem Fahrzeug verbinden, so
dass Sie dieses über die im Fahrzeug integrierten
Bedienelemente steuern können. Bild und Ton
des Smartphones können über das Audio- und
Telematiksystem ausgegeben werden. Gleichzeitig
werden an Ihr Smartphone bestimmte Informationen
übertragen. Dazu gehören je nach Art der Integration
beispielsweise der Standort ,Tag-/ Nachtmodus und
weitere allgemeine Fahrzeuginformationen. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des
Fahrzeugs oder des Audio- und Telematiksystems.
Die Integration eines Smartphones ermöglicht
Ihnen die Verwendung von Anwendungen des
Smartphones wie beispielsweise Navigation oder
Music-Player. Es ist keine weitere Integration
zwischen Smartphone und Fahrzeug, insbesondere
ein aktiver Zugriff auf Fahrzeugdaten, möglich. Wie die Daten anschließend weiterverarbeitet
werden wird durch den Anbieter der verwendeten
Anwendung bestimmt. Die Möglichkeit zum
Ändern von Einstellungen hängt von der jeweiligen
Anwendung und dem Betriebssystem Ihres
Smartphones ab.
Online-Dienste
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem drahtlosen Netzwerk
verbunden ist, können Daten zwischen Ihrem
Fahrzeug und anderen Systemen ausgetauscht
werden. Die Verbindung mit einem drahtlosen
Netzwerk wird mithilfe eines Senders ermöglicht,
der sich im Fahrzeug oder einem mobilen Gerät
befindet, das Sie bereitgestellt haben (z.
B. ein
Smartphone). Die Online-Dienste können über diese
drahtlose Verbindung genutzt werden. Dazu zählen
Online-Dienste und Anwendungen (Apps), die Ihnen
durch den Hersteller oder durch andere Anbieter
bereitgestellt werden.
Exklusive Dienste
Bei Online-Diensten des Herstellers werden die
jeweiligen Funktionen vom Hersteller in einem
geeigneten Medium (z.
B. Bedienungsanleitung,
Website des Herstellers) beschrieben und die
damit verbundenen datenschutzrechtlichen
Informationen gegeben. Für Online-Dienste
können personenbezogene Daten verwendet
werden. Der Austausch von Daten zu diesem
Zweck erfolgt über eine gesicherte Verbindung,
beispielsweise über die dafür vorgesehenen
Computersysteme des Herstellers. Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener
Daten für die Entwicklung von Diensten erfolgt
ausschließlich auf Grundlage einer gesetzlichen
Erlaubnis, beispielsweise im Falle eines
gesetzlich vorgeschriebenen Notrufsystems, einer
vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund einer
Einverständniserklärung.
Sie können die (zum Teil kostenpflichtigen) Dienste
und Funktionen und in manchen Fällen auch
die gesamte Verbindung des Fahrzeugs zum
drahtlosen Netzwerk aktivieren oder deaktivieren.
Hiervon ausgeschlossen sind aber die gesetzlich
vorgeschriebenen Funktionen und Dienste wie
beispielsweise Notruf oder Pannenhilferuf.
Dienste Dritter
Wenn Sie Online-Dienste anderer Anbieter (Dritter)
nutzen, unterliegen diese Dienste der Verantwortung
sowie den Datenschutz- und Nutzungsbedingungen
des jeweiligen Anbieters. Auf die hierbei
ausgetauschten Inhalte hat der Hersteller oftmals
keinen Einfluss.
Bitte informieren Sie sich deshalb über Art, Umfang
und Zweck der Erhebung und Verwendung
personenbezogener Daten im Rahmen von Diensten
Dritter beim jeweiligen Diensteanbieter.

200
Stichwortverzeichnis
12V-Batterie 120, 140
A
Abblendlicht 54
Abgasreinigungssystem SCR
123
ABS

60
Abschleppen

143
Active City Brake

97–100
AdBlue®

123
AdBlue® Befüllung

120, 124
AdBlue® Kanister

124
AdBlue® nachfüllen

124
AdBlue® Reichweite

15, 120
AdBlue®-Tank

124
Airbags

67, 69
Alarmanlage

30
Anhängelasten

145
Anhängerkupplung mit abnehmbarem
Kugelkopf

113–115
Anschlüsse für Zusatzgeräte

45–48
Anschluss für Zusatzgeräte

174, 183
Antiblockiersystem (ABS)

60
Antriebsbatterie (Electric)

105–106, 147
Antriebsschlupfregelung (ASR)

60–62
Anzeige Kombiinstrument

8, 81
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur

14
Armaturenbrett

4
Armlehne vorne

33
ASR

60
Audiokabel

174, 183
Audiosystem 172
Aufladen am Hausanschluss (Electric)
110–111
Aufladen der Antriebsbatterie
(Electric)

105, 109–111
Aufzeichnung und Datenschutz der
Fahrzeugdaten

197
Außenspiegel

36, 96
Ausstattung vorne

45–49
Austausch der Glühlampen

135
Austausch der Sicherungen

139
Austausch des Innenraumfilters

120
Austausch des Luftfilters

120
Austausch des Ölfilters

121
Austausch einer Glühlampe

135
Automatischer Notbremsvorgang

97–100
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad

172, 180
B
B A 60
Batterie
78
Bedienungseinheit

4
Belüftung

37–38
Belüftungsdüsen

37
Bergabfahrhilfe

63
Berganfahrassistent

83–84
Bildschirmstruktur

181–182, 185, 188, 190
Blinker

54
BlueHDi

15, 120
Bluetooth Audio-Streaming

183–184
Bluetooth Freisprecheinrichtung

175, 188–189
Bluetooth (Telefon) 175, 188–189
Bordcomputer
23
Bordwerkzeug

128–129, 131–132, 134
Bremsassistent

60, 99
Bremsbeläge

121–122
Bremsen

121–122
Bremsflüssigkeit

118, 120
Bremsscheiben

122
C
CCS (Combined Charging System) 110
CD
183
Cinch

174, 183
Cinch-Kabel

174, 183
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio
182
Dachablage

45–49
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags

66, 69
Deckenleuchte hinten

51
Deckenleuchten

51
Deckenleuchte vorne

45–49
Dieselfilter

122
Dieselmotor

105, 117, 146
Digitalradio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

182
DSC

60

201
Stichwortverzeichnis
E
EBV 60
Einparkhilfen – Hinweise
86
Einstellung der Sitzneigung

32
Einstellung der Uhrzeit

23
Einstellung des Datums

23
Einstellung System

16, 22
Elektrische Fensterheber

31
Elektromotor

5, 7, 8, 105, 113, 117, 140, 143, 147
Elektronische Anlasssperre

76
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)

60
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(ESP)

60, 60–61, 61
Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung

88–89
Ersatzrad

122, 128–129, 131–132, 134
ESP/ASR

61
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 86
Fahren
74–76
Fahrhilfekamera (Warnhinweise)

87
Fahrhinweise

6, 74–76
Fahrtrichtungsanzeiger

54
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

54
Fahrzeugabmessungen

151
Fahrzeug abschleppen

143
Fahrzeugdaten

189, 197
Farbbildschirm

181
Fensterheber 31
Fernbedienung
25
Fernlicht

54
Feststellbremse

79, 122
Flüssigkeit Servolenkung

118–120
Flüssigkeitsstand des Heizkreislaufs

119
Freisprecheinrichtung

175, 188–189
Frontairbags

66–67
Füllstand AdBlue®

120
Füllstand Bremsflüssigkeit

118
Füllstände

118, 120
Füllstände und Kontrollen

117–119
Füllstand Servolenkung

119
Füllstandskontrollen

117–120
Fußgängerhupe (Electric)

60, 75
G
Gängige Wartungsarbeiten 87, 120
Gangwahlschalter (Electric)
80
Geschwindigkeitsbegrenzer

89–91
Geschwindigkeitsregler

91–93
Gewichte und Anhängelasten

145
Glühlampen (Austausch, Werte)

135
H
Handschuhfach 45–48
Heizung
37–38
Helligkeit

8
Helligkeitsregler 8
Hochspannung
105
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte

64
Hupe

60
I
Individuelle Aufkleber 126
Individuelle Sticker
126
Infrarotkamera

87
Innenausstattung

45–49
Innenraumfilter

37, 120
Innenspiegel

8
Inspektionen

13–14, 120
Intelligente Traktionskontrolle

62
K
Karosserie 126
Kinder
65
Kindersicherheit

66–69
Kindersitze

65, 67–69
Klimaanlage

37, 42
Klimaanlage, automatisch

39
Klimaanlage, manuell

38
Klinkenanschluss

174, 183
Kombiinstrument

87
Konfiguration des Fahrzeugs

16, 22
Kontrollen

120–122
Kontrollleuchten

9

202
Stichwortverzeichnis
Kopf-Airbags 67
Kopfstützen vorne
32
Kraftstoff

6, 105
Kraftstofftank

104
Kraftstoff (Tank)

104
Kraftstofftankanzeige

104
Kraftstoff tanken

104
Kraftstoffverbrauch

6
Kühlflüssigkeit

118–120
Kühlflüssigkeitsstand

14, 119
Kühlflüssigkeitstemperatur

14
L
Lackfarbe 126
Ladeanschluss (Electric)
107, 109–111
Ladekabel (Electric)

107
Ladeklappe (Electric)

107, 109–111
Ladesystem (Electric)

5, 7, 105
Lampen (Austausch)

135
Lampentypen

135
LED-Tagfahrlicht

54–55
Leistungsanzeige (Electric)

7
Lenkradverstellung

35
Lichthupe

54
Lichtschalter

54
Luftfilter

120
Lumbal

32
M
Mechanisches Getriebe 81, 83, 121
Menü
16, 181–182, 185, 188, 190
Menüs (Audio-Anlage)

181–182
Messinstrument

87
Mindestfüllstand Kraftstoff

104
Mittelkonsole

4
Motordaten

145–146
Motorhaube

11 5
Motoröl

118, 120
Motorraum

117
MP3-CD

183
N
Nebelscheinwerfer 54
Nebelschlussleuchten
54
Netzsteckdose (Hausanschluss)

107
O
Öffentliche Schnellladestation 107
Öffnen der Motorhaube
11 5
Ohne Werkzeug abnehmbarer
Kugelkopf

113–115
Ölfilter

121
Ölmessstab

118
Ölstand

118
Ölstandsanzeige

13–14
Ölverbrauch 118
Ölwechsel
118
P
Partikelfilter 121
Pflegehinweise
106, 125
Pyrotechnischer Gurtstraffer
(Sicherheitsgurte)

65
R
Radar (Warnhinweise) 86
Radio
173, 181, 183
Radiosender

173, 181
Regelmäßige Kontrollen

120–122
Regenerierung des Partikelfilters

121
Reifen

122
Reifendruck

122
Reifendrucküberwachung

84–85
Reinigung (Tipps)

106, 125–126
Rückfahrkamera

87
Rücksitze

68
Rückstellung der Wartungsanzeige

13–14
S
Schalter für Sitzheizung 33
Scheibenwaschflüssigkeit
118, 120

203
Stichwortverzeichnis
Scheibenwischer 57
Scheibenwischerschalter
57
Schlüssel mit Fernbedienung

76
Schneeketten

11 2
Schnellladestation (Wallbox)

107
Schreibfläche

45–48
Schutzmaßnahmen für Kinder

66–69
SCR (Selektive katalytische Reduktion)

123
Seiten-Airbags

67
Sensoren (Warnhinweise)

87
Sensor für Sonneneinstrahlung

37
Sicherheitsgurte

63–65
Sicherheitsgurte hinten

64
Sicherungen

139
Signalhorn

60
Sitzheizung

33
Sparsames Fahren

6
Sparsames Fahren (Hinweise)

6
Sprachbefehle

176–178, 191–193
Spurassistent (AFIL)

93–94
Standheizung

42
Standlicht

54
Starten eines Dieselmotors

105
Staufächer

45–48
Steuergerät

107
STOP & START



37, 45, 57, 64, 81–83,
115, 120, 142
T
Tabellen Motoren 146–147
Taktile Audio-Telematikanlage 179, 194
Tankinhalt
104
Tankklappe

104
Technische Daten

146–147
Telefon

175, 188–189
Teppichschoner

87
Touchscreen

179, 194
Türen vorn

28
U
Überwachungssystem für tote Winkel 96
Ultraschnellladung (Electric)
110–111, 147
Umwelt

6, 75
USB

174, 182–183
USB-Anschluss

174, 182–183
USB-Laufwerk

174, 182–183
V
Verkehrsinformationen 173
W
Wagenwäsche (Empfehlungen) 106, 125–126
Wallbox (Electric)
107
Warnblinker

59
Warnleuchten

9
Warnleuchte Sicherheitsgurte

64–65
Warnsignal für leise Fahrzeuge (Electric) 60, 75
Warnung Kollisionsgefahr
97–99
Wartung Karosserie

126
Wartungsanzeige

13–14
Wartung (Tipps)

106, 125
Waschen

87
Wechseln in den Freilauf

143
Werkzeuge

128–129, 131–132, 134
Wiederaufladen der Antriebsbatterie
(Electric)

105, 109–111
Wischautomatik

57
Z
Zigarettenanzünder 50
Zubehör
59
Zubehörbatterie

140
Zusatz-Klimaanlage

42