PEUGEOT BOXER 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

49
Ergonomia ja mukavuus
3

►  Paina ja odota automaattista käynnistystä pieni hetki.
Kattovalot

Jos auto on kattovaloilla varustettu, siinä on yksi
tai kaksi valoa taka- ja sivuovien yläpuolella.
Ne voidaan aktivoida seuraavasti:
– kattovalon kallistaminen (vasemmalle tai
oikealle)
–

taka- tai sivuovien avaaminen tai sulkeminen.
Tämä valaistus sammuu automaattisesti
muutaman minuutin kuluttua, jos ovet pysyvät
auki.
Lukuvalot
Ne sijaitsevat jokaisen istuinrivin
yläpuolella.
Sisäkattoteline
Säilytystila, joka sijaitsee tavaratilassa,
matkustamon katon yläosassa. Sen tilavuus
riippuu pakettiauton korkeudesta (H2 tai H3).
Turvallisuussyistä, älä sijoita painavia esineitä kattolokeroon.
Kuormasuoja
Lattialla etuistuinten takana on vaakatasoinen
jaottelu, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia
kuorman liikkeiltä.
Tikapuumallinen,
pystysuuntainen suoja
Myyntimaasta riippuen, kuljettajan istuimen
takana oleva tikapuumallinen, pystysuuntainen
suoja suojaa kuljettajaa, jos kuorma liikkuu.
Ikkunallinen väliseinä
Myyntimaasta riippuen, ikkunallinen väliseinä
eristää ohjaamon tavaratilasta.
Väliseinän ikkuna voidaan avata / sulkea
kytkimellä.
Siirrettävä lamppu

Jos auto on varustettu magneettisella lampulla,
se sijaitsee takakattovalon takana.
Valaistus on asennettu lampun jalustaosan
keskelle.
Irrota lamppu jalustasta painamalla painiketta ja
kiertämällä sitä sitten 90 astetta alaspäin.
Kytke
  soihtu   päälle   liu'uttamalla   kytkintä  
eteenpäin.
Jos haluat vaihtaa 4 paristoa (Ni-MH-tyyppi),
irrota taskulampun suojakotelo.
Aseta soihtu takaisin paikalleen kiinnittämällä se
jalustan loviin ja kiertämällä sitä ylöspäin.
Auton ollessa paikallaan ja virta-avaimen ollessa joko virtalukossa tai siitä

50
Ergonomia ja mukavuus
poistettuna, lataus ja lampun valaistus
lakkaavat noin 15 minuutin kuluttua.
Ajon aikana lampun paristot latautuvat
automaattisesti.
Liukuvat sivuikkunat

Autossa on sivuikkunat (mallista riippuen), jotka
voidaan avata.
►  Purista  kumpaakin   säädintä   ja   liu'uta   sitten  
ikkunaa.
Ajamisen aikana ikkunan on oltava kiinni tai lukittuna väliasentoon.
Älä aseta ikkunan kohdalle ulkonevia pitkiä
esineitä.
Ulkopuolen varusteet
Roiskesuojaristikko

Myyntimaasta riippuen, etupuskurin taakse
kiinnitetty suojaristikko suojaa moottoriosia
kiviroiskeilta jne.
Pakkassuojat
Myyntimaasta riippuen, autoon on asennettu
vaahtomuoveja, jotka estävät kylmän ja lumen
tunkeutumisen moottoritilan yläosaan, konepellin
alle.


Ajovaloyksikköjen päädyissä sijaitsevat
vaahtomuovit on kiinnitetty jäähdyttimen
yläpoikkipalkkiin.
Poista
  ne   liu'uttamalla   sivusuuntaisesti   ulospäin.
Sisäänvedettävä astinlauta

51
Ergonomia ja mukavuus
3Takamatkustajien autoon siirtymisen ja siitä
poistumisen helpottamiseksi auto voidaan
varustaa astinlaudalla, joka tulee esiin
sivuliukuoven aukosta.

52
Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy
huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet
muutaman minuutin.
Ajaminen ulkomailla
Jos ajat autollasi maassa, jossa
liikenteen suunta poikkeaa kotimaastasi,
lähivalojen säätöä on muutettava
vastaantulijoiden häikäisyn estämiseksi. Ota
yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon.
Päävalaistustilan valinta

►  Käännä valojen säätötappia asettaaksesi valkoisen merkin haluttua symbolia vastapäätä.
Valot sammutettu (sytytysvirta katkaistu) /
huomiovalot (moottori käy)
Lähivalot/kaukovalot
Lähivalojen/kaukovalojen automaattinen
sytytys
Ajovalojen kytkeminen (lähivalot/kaukovalot)
►  Voit vaihtaa lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin vetämällä valojen säätötappia itseäs\
i
kohti.
V
ilkuta ajovaloja vetämällä valojen säätötappia
itseäsi kohti, renkaan asennosta riippumatta.
Suuntavalot
►  Vasen tai oikea: laske tai nosta valojen säätötappia vastuskohdan ohi.
Moottoritie-toiminto
►  Paina vipua ylöspäin tai alaspäin ilman, että painat vivun ohi vastuskohdan. Suuntavalot
vilkkuvat kolme kertaa.
Sumuvalot
Jos autossa on sumuvalot, ne toimivat
lähivalojen tai kaukovalojen kanssa.


Etusumuvalot
Takasumuvalot
►  Paina   yhtä   näistä   säätimistä,   niin   vastaavat  
valot syttyvät.
Sumuvaloja tulee käyttää ainoastaan
sumussa tai lumituiskussa.
Kirkkaalla tai sateisella säällä takasumuvalot
häikäisevät niin päivällä kuin yöllä, ja niiden \
käyttö on kielletty.
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun niitä ei
enää tarvita.
LED-huomiovalot
Kun auto käynnistetään valoisaan aikaan, LED-
huomiovalot syttyvät automaattisesti.
Mikäli seisontavalot, lähivalot tai kaukovalot
kytketään käsin tai ne kytkeytyvät
automaattisesti, LED-huomiovalot sammuvat.
Ohjelmointi
Maissa, joissa ei ole ajovalojen käyttöpakkoa
päivällä, voit aktivoida toiminnon käyttöön tai
käytöstä pois asetusvalikossa.
Ajovalojen automaattinen syttyminen
Jos autossa on tämä toiminto, lähivalot syttyvät
automaattisesti, kun ulkona on hämärää.
Valoisuusanturi saattaa tulkita sumun tai
lumisateen aikana valomäärän riittäväksi.

53
Valaistus ja näkyvyys
4Valot eivät tällöin syty automaattisesti.
Tarvittaessa lähivalot pitää kytkeä käsin.
Valot sammuvat automaattisesti, kun valon
määrä on palannut riittäväksi.
Älä peitä tuulilasin yläosassa keskellä
sijaitsevaa valoisuusanturia.
Voit säätää anturin herkkyyden.
Katso lisätietoja auton asetuksista sitä
vastaavasta kohdasta.
Aktivointi
►  Käännä rengas tähän asentoon.
Lamput sammuvat automaattisesti, kun
sytytysvirta kytketään pois päältä.
Saattovalot
Jos autossa on saattovalot: Kun poistut autosta,
lähivalot jäävät palamaan valituksi ajaksi
(esimerkiksi, kun poistut pysäköintialueelta).
Sytytysvirran ollessa pois
päältä ja avaimen ollessa
STOP-asennossa
►  Käännä virta-avain STOP-asentoon 2 minuutin kuluessa moottorin sammuttamisesta
tai poista avain.
► 
Vedä   valojen   säätötappia   ohjauspyörää   kohti.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristossa.
Yksi valokytkimen vetokerta ohjauspyörää kohti
pidentää saattovalojen palamista 30 sekunnilla,
kuitenkin enintään noin kolmeen minuuttiin. Kun
valitsemasi aika on kulunut, valot sammuvat
automaattisesti.
Toiminto kytketään pois päältä pitämällä kytkintä\

yli kaksi sekuntia ohjauspyörää kohti vedettynä.
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
Järjestelmä vaihtaa automaattisesti kaukovalot
päälle valoisuuden ja liikenneolosuhteiden
mukaan käyttämällä tuulilasin yläreunassa
olevaa kameraa.
Järjestelmä on ajoapulaite.
Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla,
ja hänen on käytettävä valoja ajo-
olosuhteiden (valoisuus, näkyvyys, muu
liikenne) mukaisesti sekä noudatettava
tieliikennelakia.
Aktivointi
►  Käännä valojen säätövivun   rengas  tähän asentoon.
►  Aseta toiminto painamalla MODE-
painiketta: valitse PÄÄLLÄ ("ON")
Automaattinen kaukovalo -valikossa.
Katso lisätietoja auton asetuksista asiaa
käsittelevästä kohdasta.
► 
Anna   valomerkki   (ylitä   vastuskohta),   niin  
toiminto aktivoituu.
Toiminta

Kun toiminto on aktivoitu, järjestelmä toimii
seuraavasti:
Jos kirkkaus on riittävä ja/tai jos
liikenneolosuhteet eivät salli kaukovalojen
syttymistä:
– Lähivalot pysyvät päälle: tämä
merkkivalo syttyy mittaristossa.
Jos kirkkaus on hyvin heikkoa ja
liikenneolosuhteet sallivat:
– Kaukovalot syttyvät
automaattisesti: nämä merkkivalot
syttyvät mittaristossa.
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä.

54
Valaistus ja näkyvyys
Uusi valomerkki kytkee järjestelmän pois
toiminnasta hetkellisesti (tauolle), ja järjestelmä
siirtyy tilaan "valojen automaattinen sytytys".
Toiminto poistuu käytöstä automaattisesti, kun
nopeus on pienempi kuin noin 15 km/h.
Jos kaukovaloja tarvitaan edelleen, väläytä
ajovaloja uudelleen. Kaukovalot palavat
sitten yhtäjaksoisesti, kunnes auto saavuttaa
nopeuden, joka on noin 40 km/h.
Toiminto tulee käyttöön uudelleen yli 40
km/h:n nopeudessa (edellyttäen, että et
ole vielä väläyttänyt ajovaloja kaukovalojen
sammuttamiseksi tämän ajanjakson aikana).
Kytkeminen pois päältä
►  Käännä valokytkimen rengas asentoon Lähivalot
.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
toimi kunnolla:
–

jos näkyvyys on huono (lumipyryssä,
rankkasateessa tai sankassa sumussa jne.)
–


jos tuulilasi kameran edessä on likainen,
huurussa tai jonkin (esim. tarran jne.)
peitossa
–


jos auto ajaa voimakkaasti heijastavia
tiekylttejä kohti.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:
– tienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista
valaistusta, kuten jalankulkijoita
– ajoneuvoja, joiden valot ovat peitossa,
kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen
takana (esimerkiksi moottoritiellä)
–

ajoneuvoja, jotka ovat jyrkän mäen päällä
tai alla, jyrkässä mutkassa tai nelihaaraisissa
liittymissä.
Pysäköintivalot
Tämän järjestelmän avulla voit jättää valot
päälle pysäköinnin ajaksi; sytytyksen ollessa
pois päältä ja avaimen STOP-asennossa tai
poistettuna.


►  Siirrä valojen säätötapin rengas asentoon O, sitten lähivaloille tai kaukovaloille.
Tämä merkkivalo syttyy kojelautaan.
Valot pysyvät päällä pysäköintisi keston
ajan.
Valojen pitäminen päällä voi vähentää
merkittävästi ajoneuvon akun varausta.
Ajovalojen korkeudensäätö
Halogeenivalot varustettujen ajovalojen
korkeussuuntausta kannattaa korjata kuorman
mukaan, jotta valot eivät häiritsisi muita
tielläliikkujia.
Tämä toiminto on käytettävissä lähivaloilla ja
kaukovaloilla.


Säätimien peräkkäiset painallukset
säätävät ajovaloja.
Näytön merkkivalo osoittaa valitun asennon (0,
1, 2, 3).
Lasinpyyhkimen kytkin
Tuulilasinpyyhkimet
Pyyhintä toimii vain, kun sytytysvirta on
PÄÄLLÄ-asennossa.

55
Valaistus ja näkyvyys
4

Säätövivulla on 5 eri asentoa:
– T uulilasinpyyhkimet poissa käytöstä.
–

T
ihkupyyhintä: 1 lovi alaspäin. Tässä
asennossa on rengasta kääntämällä mahdollista
valita 4 tiheystasoa (erittäin hidas, hidas,
normaali, nopea).
–

Hidas jatkuva pyyhintä: 2 lovea alaspäin.
–


Nopea jatkuva pyyhintä: 3 lovea alaspäin.
–


Yksittäinen pyyhkäisy: vedä säätövipua
ohjauspyörää kohti.
Tuulilasin
pyyhintäautomatiikka
Jos autossa on automaattinen lasinpyyhin
ja sadetunnistin, pyyhintänopeus säätyy
automaattisesti sateen voimakkuuden mukaan.
Automaattinen lasinpyyhin: 1 pykälä
alaspäin. Vahvistetaan yhdellä pyyhkäisyllä.
Käynnistettävä uudelleen aina, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista lisätä sadetunnistimen herkkyyttä.
Älä peitä tuulilasin keskellä ylhäällä
olevaa sadetunnistinta.
Kun peset autoa, katkaise sytytysvirta tai
poista automaattinen lasinpyyhin käytöstä.
Tarkasta, että tuulilasinpyyhkimien sulat pääsevät liikkumaan vapaasti pakkasella.
Käytä etuspoilerissa olevaa astinlautaa apuna
poistaaksesi lumen tuulilasin alaosasta ja
sulista.
Voit vaihtaa lasinpyyhkimen sulat.
Katso lisätietoja lasinpyyhkimen sulan
vaihtamisesta sitä vastaavasta kohdasta.
Niin kauan kuin tuulilasinpyyhin on
nopean pyyhinnän asennossa, Stop &
Start-järjestelmän STOP-tila ei ole käytössä.
Lasinpesulaite ja
lampunpesimet
►  Vedä pyyhkimen säädintä itseäsi päin. Lasinpesulaite toimii, ja pyyhkimet pyyhkivät
hetken aikaa.
V
ersiosta riippuen lampunpesin on liitetty
lasinpesulaitteeseen; se otetaan käyttöön, jos
lähivalot palavat.
Pesunesteen taso tulee tarkastaa
säännöllisesti, varsinkin talviaikaan.
Katso lisätietoja nestetasojen tarkistuksesta
ja erityisesti lasinpesulaitteen/lampunpesimien
nestetason tarkistuksesta sitä vastaavasta
kohdasta.
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen


Etuspoilerissa sijaitsevan astinlaudan
avulla yletyt paremmin pyyhkimien sulkiin ja
lasinpesulaitteen suuttimiin
Tarkasta, etteivät lasinpesulaitteen tai ajovalojen pesulaitteen suuttimet ole
tukkeutuneet.

56
Valaistus ja näkyvyys
Tuulilasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen


►  Nosta varsi.
►  Irrota   pyyhkimen   sulka   painamalla   painiketta  
ja irrota se vetämällä sitä ulospäin.
► 

Kiinnitä   uusi   pyyhkimen   sulka   ja   varmista,  
että se on kunnolla kiinni.
► 

Laske   varsi   takaisin   paikalleen.

57
Turvallisuus
5Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
Älä poista eri puolille autoa kiinnitettyjä
tarroja. Ne sisältävät
turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat PEUGEOT-jälleenmyyjän
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja
laitteet.
Tietyt varusteet voivat olla pakollisia autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen:
–

Auton sähköjärjestelmä saattaa vioittua
tai polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole PEUGEOT

-hyväksyntää. Lisätietoja
suositelluista lisävarusteista saat ottamalla
yhteyden PEUGEOT-jälleenmyyjään.
–

T

urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on tarkoitettu
yksinomaan PEUGEOT-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla on tähän
tarkoitukseen tarvittavat erikoistyökalut. Tämä
siksi, että auton elektroniikkajärjestelmiin
voi ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai vakavia
onnettomuuksia. Valmistaja ei ota vastuuta
vahingoista, jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
–

Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita PEUGEOT

ei ole ennakoinut tai
valtuuttanut, tai jotka on tehty valmistajan
ohjeiden vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen.
Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
ulkoista antennia käyttävä radioviestinnän
lähetin, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään, jolta saat lisätietoja
lähettimien teknisistä ominaisuuksista
(taajuus, maksimilähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusvaatimukset)
sekä direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
radiovarusteille
Relevantit todistukset ovat saatavilla
osoitteessa http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Hätävilkut



►  Punaisen painikkeen painaminen saa kaikki suuntavalot vilkkumaan.
Ne toimivat, kun sytytysvirta on katkaistu.
Äänimerkki

►  Paina ohjauspyörän keskiosaa.

58
Turvallisuus
Jalankulkijoiden
äänimerkki (sähkö)
Tämä järjestelmä varoittaa jalankulkijoita lähestyvästä autosta.
Yli 40 km/h:n nopeuksissa, niin eteenpäin
menevillä vaihteilla kuin peruutettaessa,
äänimerkki jalankulkijoille varoittaa muita tiellä
olevia liikkuvasta autosta.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintaohjelmaan (ESC) kuuluvat
seuraavat järjestelmät:
–

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman jako (EBFD)
–


hätäjarrutustehostin (EBA),
–


elektroninen luistonestojärjestelmä (ASR),
–


dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä
(CDS).
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
ja elektroninen jarruvoiman jako
(EBFD)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja hallittavuutta
jarrutuksissa ja antaa paremman hallinnan mutkissa, erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla
teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Järjestelmä mahdollistaa optimaalisen
jarrupaineen saavuttamisen nopeasti
hätäjarrutuksessa, mikä lyhentää jarrutusmatkaa.
Järjestelmä aktivoituu riippuen nopeudesta,
jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän ansiosta
jarrupolkimen vastus pienenee ja jarrutus
tehostuu.
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Luistonestojärjestelmä (ASR) optimoi pyörien
pitoa, niin että pyörät eivät pääse luistamaan,
säätämällä vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa auton
suuntavakautta kiihdytettäessä.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
CDS-järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja
havaitsee erilaisten anturien perusteella, jos
auton todellinen ajolinja ja kuljettajan määräämä
ajolinja poikkeavat toisistaan. Tällöin se jarruttaa
joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta, jotta auto pysyisi halutulla
ajolinjalla fysiikan lakien sallimissa rajoissa.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman
jako (EBD)
Jos ABS-järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, joka voi aiheuttaa
ajoneuvon hallinnan menettämisen
jarrutettaessa, tämä varoitusvalo syttyy. Sen
lisäksi mittaristoon tulee viesti.
Jos Elektroninen jarruvoiman jako
(EBD) -järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, joka voi aiheuttaa ajoneuvon
hallinnan menettämisen jarrutettaessa, nämä
varoitusvalot syttyvät. Sen lisäksi mittaristoon
tulee viesti.
Pysäytä auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jotta jarrujärjestelmä toimii
mahdollisimman tehokkaasti, se tulee
säätää aina 500 km:n välein. Tänä aikana
tulee välttää äkillisiä, toistuvia tai pitkiä
jarrutuksia.
Lukituksenestolaite ei salli lyhyempiä
jarrutuksia. Kun tien pinta on hyvin liukas