Peugeot Expert 2003 Manual del propietario (in Spanish)

DIMENSIONES INTERIORES*(Versi—n Combi)121VI-3
* Segœn versi—n o pa’s
Nœmero de plazas 5/6 8/9
Cofre (m)
Longitud œtil puerta trasera/parte superior respaldo banqueta 0,98 0,25Longitud œtil puerta trasera/parte inferior banqueta 1,22 0,49
Anchura m’nima entre pasos de ruedas 1,19 1,19
Anchura m‡xima entre pasos de ruedas 1,20 1,20
Altura umbral puertas traseras (en orden de marcha) 0,58 0,58
Volumen de carga (dm 3
)
Altura respaldo 1 164 445
Respaldo de banqueta abatido 1 590 955
Sin banqueta Ñ 1 325
Volumen total hasta el techo (dm 3
) 2 060 600
Respaldo de banqueta abatido 3 380 1 870
Sin banqueta en la 3» fila Ñ 2 250
22-04-2003

CONSUMOS*
(en litros/100 km)VI-4
122
* Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la edici—n.
** 8/9 plazas.
CVM:
Caja de velocidades manual.
CVA: Caja de velocidades autom‡tica.
Furgoneta corta 2 litros 16V 12 7,3 9 216
1.9 litros Diesel 10 6,5 7,8 209
2 litros Turbo HDi 8,6 5,8 6,9 184
2 litros Turbo HDi 110vh 8,6 5,6 6,7 178
Furgoneta larga 2 litros 16V 12 7,3 9 216
1.9 litros Diesel 10 6,5 7,8 209
2 litros Turbo HDi 8,7 5,9 7 187
2 litros Turbo HDi 110cv 8,7 5,6 6,7 180
Combi 2 litros 16V (CCM) 12 7,3 9 216
2 litros 16V (CCA) 13,6 7,2 9,5 227
1.9 litros Diesel** 10,1 6,6 7,9 211
2 litros Turbo HDi 95cv** 8,7 5,9 7 187
2 litros Turbo HDi 16V 110cv 8,9 6 7 186
2 litros Turbo HDi 16V 110cv** 8,7 5,6 6,7 180
Tipo motor
Segœn directiva CE 99/100
Circuito Circuito Circuito Emisi—n urbano extra urbano mixto CO 2
22-04-2003

1 2 3 456 7
IDENTIFICACIîN*123VI-5Placa del fabricante En el pilar delantero de puerta izquierda. 1 :N¼ de contrase–a comunitaria.
2 : N¡ en la serie del tipo.
3 : Peso en carga.
4 : Peso total circulando.
5 : Peso m‡ximo sobre el eje delantero.
6 : Peso m‡ximo sobre el eje trasero.
7 : Referencia del color de la pintura.
Cualquier pieza de recambio original es exclusiva de la Marca.Se aconseja utilizar piezas de recambio y rechazar cualquier otra, por su seguridad y por la Garant’a. En efecto, el mon-
taje de piezas u —rganos no originales podr’an derivar, eventualmente, en responsabilidades penales, en el caso en elcual se confirmase un incumplimiento de la reglamentaci—n descrita por el ÇC—digo de Circulaci—nÈ. * Segœn versi—n o pa’s
22-04-2003

22-04-2003
ACCESORIOSVI-6
124
A la hora de elegir y montar los accesorios, es conveniente consultar con un representante de la red de la marca quien podr‡ aconsejarleoportunamente gracias a su conocimiento del producto y a su estre-cha colaboraci—n con el fabricante.
Accesorios, sustituci—n de piezas Su veh’culo ha sido dise–ado siguiendo las tŽcnicas m‡s moder-nas para ofrecer el m‡s elevadonivel de seguridad activa y pasiva. Es esencial conservar las cuali- dades de su veh’culo y no modificarsus caracter’sticas. Consejo Para su veh’culo, utilice œnicamen- te recambios originales y acceso-rios homologados por el fabricante. Dichos recambios y accesorios han sido concebidos, desarrollados yhomologados para una perfectaadaptaci—n a su veh’culo, estandoexclusivamente amparados por la
GARANTêA del fabricante.
En la Red de la Marca encontrar‡ una amplia gama de accesorios:
- Seguridad
: Grabado de las lunas, alarmas antirrobo (admitidas
por las Compa–’as de Seguros), antirrobo de rue- das, etc.
- Protecci—n : Fundas, alfombras.
- Comunicaci—n : Radio-telŽfono, auto-radio, lector de CD, CB...
- Personalizaci—n : Accesorios de carrocer’a, alerones, revestimientos
interiores en madera, volante de madera, cuero, etc.
- Confort : Climatizador, calefacci—n adicional, techo practi-
cable, dispositivos de colocaci—n de objetos, etc.
- Ocio : Enganche de remolque, barras de techo, porta-
esqu’s, etc.
- Ni–os : Dispositivos de retenci—n para ni–os, cortinillas late-
rales, etc.
- Productos de entretenimiento : L’quido lavaparabrisas, l’quido de refrigeraci—n,
productos de limpieza y de mantenimiento interior y
exterior, etc

22-04-2003
PRESIîN DE LOS NEUMçTICOS125VI-7ASEGURARSE PERMANENTEMENTE DEL BUEN ESTADOE INFLADO CORRECTO DE LOS NEUMçTICOS
Vea las presiones indicadas en la vi–eta ÇPresiones de infladoÈ pegada junto a la puerta del conductor.
Consejos - Recomendaciones Para conducir con la mayor seguridad, es muy importante preocuparse de que las presiones de inflado estŽn siempre en conformidad con las recomenda-ciones del fabricante. Dichas presiones deber‡n ser verificadas con una per-
iodicidad regular, una vez al mes, por ejemplo, y sistem‡ticamente antes decualquier trayecto largo, sin olvidarse de la rueda de repuesto. Estas compro-baciones han de realizarse
en fr’oya que la presi—n aumenta a medida que
los neum‡ticos se calientan en rodaje. No desinflarlos nunca en caliente.

PRESIîN DE LOS NEUMçTICOS*VI-7
126
Tabla de las presiones de inflado (en bares)
* Segœn versi—n o pa’s
TUBELESS DEL TRA REP
MICHELIN ENERGY XT2 En vac’o 2,5 2,5
PIRELLI CITYNET 3,5
En carga 2,5 3,0
195/70 R 14 91T
MICHELIN AGILIS 51
En vac’o 2,4 2,4
205/65 R 15C 102T
3,5
MICHELIN A/T XTT
En carga 2,4 3,0
205/70 R 15 95T
GOODYEAR NCT3
En vac’o 2,6 2,6
MICHELIN ENERGY XT2 3,5
PIRELLI P2000
En carga 2,6 3,2
205/65 R 15 94T NEUMçTICOS Todas las versiones
22-04-2003

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA DIESEL 7000 10W 40
ACTIVA DIESEL 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
ULTRA DIESEL
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON DIESEL 5W 40
QUARTZ DIESEL 7000 10W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
ACTIVA 7000 10W 40
ACTIVA 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
QUARTZ 7000 15W 50
ULTRA
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON 5W 40
ULTRON 0W 30
QUARTZ 7000 10W 40
QUARTZ 9000 0W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
22-04-2003
DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR
HOMOLOGADOS Y RECOMENDADOS EN EUROPA (1)
GASOLINA
(1) Nivel de calidad mini: Motores a gasolina: ACEA A3 y API SH/SJ - Motores Diesel: ACEA B3 y API CF/CD - ACEA= Asociaci—n de Consumidores Europeos Autom—viles - API = American Petroleum InstituteEl uso del aceite que no se someta a la norma ACEA A3-B3 necesita recurrir al plan de mantenimiento ÒCondiciones particularesÓ, comprendiendo las periodicidades cortas (ver carnŽ CONDICIONES DE GARANTIA Y REVISIONES PERIODICAS).* Este aceite ÇEconomia de EnergiaÈ solo puede utilizarse en los motores previstos para ello (a partir del A.M. 2000).
GASOLINA DIESEL
DIESEL

22-04-2003
PRECONIZACIONES DE LOS
LUBRICANTES HOMOLOGADOSVI-8
128
Los aceites que figuran en el cua- dro adjunto, son los m‡s conve-nientes para la mayor’a de las utili-zaciones. El esquema adjunto precisa la banda de viscosidad —ptima en fun-ci—n de las temperaturas de utiliza-ci—n. Es igualmente posible utilizar aceites sintŽticos de "calidad super-ior".
A falta de aceites semi-sintŽticos o sintŽticos, los aceites de calidadAPI SH/SJ) (para los motores deGasolina), o de calidad CD/CF(para los motores Diesel) se pue-den utilizar recurriendo al plan demantenimiento "Condiciones parti-culares" que prevŽ periodicidadesrecortadas. No dude en pedir consejo a un
Punto de Servicio PEUGEOT parapreservar el placer de utilizaci—n yoptimizar el costo de mantenimien-to de su veh’culo. Para los pa’ses fuera de Europa, dir’jase al representante local de
Automobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caja de cambios ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVmanual 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Caja de cambios IMPERATIVAMENTE
automatico ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Direcci—n asistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Otros productos homologados
L’quido de frenos PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 o REVKOGEL 2000refrigeraci—n IMPERATIVAMENTEProtecci—n Ð35¡C