Peugeot Expert 2003 Manual del propietario (in Spanish)

22-04-2003
AIRBAG FRONTAL DELANTERO131
Sustituci—n de los sistemas pirotŽcnicos de los airbags
Se deben revisar cada diez a–os, exclusivamente por la Red de la marca. Debido a las prescripciones de seguridad vigentes, cualquier intervenci—n o control deber‡ ser efectuado exclusivamente por la Red de la Marca. Cualquier intervenci—n efectuada sin el estricto respeto de las prescrip- ciones, podr’a dar lugar al desajuste de los sistemas y a su activaci—n
intempestiva y provocar, consiguientemente, lesiones corporales.
Advertencias
El despliegue del (de los) Airbag(s) va siempre acompa–ado de un ligero desprendimiento de humo inofensivo, as’ como de un ruido, debidos ambos a la detonaci—n del cartucho pirotŽcnico integrado en el sistema. Este humo no es nocivo, aunque puede provocar irritaci—n en las personas afectadas por trastornos respiratorios.Abandonar el veh’culo r‡pidamente despuŽs del accidente, asegur‡ndose de poder hacerlo sin peligro. Si esto resulta- ra imposible, abrir las ventanillas o las puertas. El ruido de la detonaci—n puede provocar durante breves instantes una disminuci—n de la capacidad auditiva.Este dispositivo solo puede funcionar una vez; por tanto, no podr‡ cumplir su funci—n si se produce un segundo impac- to (en el mismo o en otro accidente). Es imperativo hacer reparar el sistema por un representante de la Red de la Marca.

PRESENTACIîN DEL VEH êCULOVI-1
112
FURGîN
Puerta normal FURGîN LARGO
Puerta normal
FURGîN LARGOPuerta retrotra ’da
22-04-2003

GENERALIDADES*
Furg —n chapado y acristalado113VI-2
Pesos (kg) En vac ’o 1 370 1 375 1 400/1 415
En carga 2 185 2 190 2 215/2 315
Carga œtil 815 815 815/900
Total circulando 3 485 3 290 3 500
Remolque frenado** 1 300 1 100 1 300
Remolque no frenado** 720 685 750
Peso m ‡ximo en las barras de techo 100 100 100
Tipo motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Potencia fiscal 11 6 6
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) 175 138 160
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable. Respetar las capacidades de remolque del veh’culo. En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
22-04-2003

GENERALIDADES*
Furg —n chapado y acristalado LargoVI-2
114
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable. Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
Pesos (kg) En vac ’o 1 410 1 445
En carga 2 205 2 315
Carga œtil 795 870
Total circulando 3 305 3 500
Remolque frenado** 1 100 1 300
Remolque no frenado** 705 730
Peso m ‡ximo en las barras de techo 100 100
Tipo motor
1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 868 1 997
Potencia fiscal 6 6
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) 138 157
22-04-2003

GENERALIDADES*Combi115VI-2
CVM : Caja de velocidades manual. CVA: Caja de velocidades autom ‡tica. (1) 95cv. (2) 110cv.
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
Pesos (kg) En vac ’o 1 550 ➟1 692 1 551 ➟1 576 1 522 ➟1 570 1 595 ➟1 640
En carga 2 285 2 205 2 330 2 330
Carga œtil 815 815 815 815
Total circulando 3 585 3 305 3 500 3 630
Remolque con frenos** 1 300 1 100 1 300 1 300
Remolque sin frenos** 750 750 750 750Peso m ‡ximo en las barras de techo 100 100 100 100
Tipo motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi* 2.0 HDi
(95cv./110cv.) 110cv. 16 S
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997 1 997
Nœ mero de plazas 5-6-8-9 5-6-8-9 5-6-8-9 5-6-8-9
Potencia fiscal 9 6 7 7
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) 175 (CVM) 138 160(1) / 165(2) 165
172 (CVA)
22-04-2003

GENERALIDADES*Piso cabinaVI-2
116
Pesos (kg) En vac ’o 1 195 1 255 1 240
En carga 2 185 2 205 2 315
Carga œtil Segœn equipamiento
Total circulando 3 485 3 305 3 500
Tipo motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Potencia fiscal 11 8 8
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) Segœn equipamiento
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
22-04-2003

GENERALIDADES*Piso cabina Largo117VI-2
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
Tipo motor 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 868 1 997
Potencia fiscal 12,93 13,30
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) Segœn equipamiento
Pesos (kg) En vac ’o 1 255 1 280
En carga 2 205 2 315
Carga œtil Segœn equipamiento
Total circulando 3 305 3 500
22-04-2003

DIMENSIONES*(en metros)VI-3
118
* Seg œn versi —n o pa ’s
Versi—n Furg—n chapado y acristalado - Combi
Tipo de batalla Normal Largo A 2,82 3,22
B 4,44 4,84
C 0,85 0,85
D 0,77 0,77
E 1,54 1,54
F 1,54 1,54
G 1,81 1,81
H 1,93 1,94
I 2,13 2,13
22-04-2003

22-04-2003
CADB
F E
I G
H
DIMENSIONES119VI-3

DIMENSIONES*(en metros)VI-3
120
(1) Largo * Segœn versi—n o pa’s
A 2,05 / 2,45 (1)
B 1,29
C 1,41
D 1,22
E 0,85 F 0,81
G 1,26 H 1,06 / 1,36
I 1,43 / 1,60
J 0,59
22-04-2003