Peugeot Expert 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

9
Govorni ukazi za radio in
medije
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Turn on source radio - Streaming
Bluetooth


- … You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or
"album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
T

hriller".
Tune to channel BBC Radio 2 You
can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example
"

tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example
"

tune to preset number five".
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play
song
Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by
s

aying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an
artist
name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller".
T

o select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list,
you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Govorni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Govorni ukazi za telefon
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo:
»

Please first connect a telephone«
(Najprej
priključite telefon) in glasovno
p

redvajanje se zapre. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Call David Miller'' * To make a phone call, say "call" followed by
the
contact name, for example: "Call David
M

iller". You can also include the phone type,
for
example: "Call David Miller at home". To
m

ake a call by number, say "dial" followed by
the
phone number, for example, "Dial 107776
8

35 417". You can check your voicemail by
s

aying "call voicemail". To send a text, say
"send
quick message to", followed by the
c

ontact, and then the name of the quick
m

essage you'd like to send. For example,
"send
quick message to David Miller, I'll be
l

ate". To display the list of calls, say "display
calls". For more information on SMS, you can
say "help with texting".
To choose a contact, say something like
"select line three". To move around the list
say "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
* Ta
funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika
i

n zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
PEUGEOT Connect Nav

11
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo:
»

Please first connect a telephone«
(Najprej
priključite telefon) in glasovno
p

redvajanje se zapre.
Funkcija glasovnih ukazov »Text
messages
(Sporočila SMS)« vam
o

mogoča narekovanje in pošiljanje
sp

oročila.
Narekujte
sporočilo in med besedami
nar

edite kratke premore.
Na koncu bo sistem prepoznavanja glasu
samodejno
us

tvaril
sp
oročilo. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From
the list of quick messages, say the n
ame of the one you'd like to send. To move
around the list you can say "go to start", "go to
end", "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please
say "call" or "send quick message to",
a

nd then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page"
or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
*To hear your last message, you can say
"listen
to most recent message". When you
w

ant to send a text, there's a set of quick
m

essages ready for you to use. Just use the
q

uick message name and say something like
"

send quick message to Bill Carter, I'll be late".
C

heck the phone menu for the names of the
s

upported messages. Sistem
pošlje samo vnaprej shranjena
h

itra
sp
oročila.
* Ta
funkcija je na voljo samo, če ima telefon,
k

i je povezan v sistem, možnost nalaganja
i

menika in zadnjih klicev, in če je bilo to
nalag

anje tudi izvedeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Izberite »My destinations (Moji
cilji) «.
Izberite zavihek » Recent (Nedavno) «.
Izberite izbrani naslov s seznama za prikaz
kriterijev vodenja » Guidance criteria (Kriteriji
vodenja) «.
Za
začetek vodenja pritisnite na
»O

K«.
Izberite » Position«
(Položaj) za
g

eografsko vizualizacijo cilja.
Proti domačemu ali
službenemu naslovu
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Izberite »My destinations (Moji
cilji) «.
Izberite zavihek » Preferred (Pogosto) «.
Izberite » My home (Moj dom) «.
Ali Izberite »My work (Moja služba) «.
Ali
Izberite vnaprej nastavljen priljubljen cilj.
Vodenje proti stiku iz
imenika
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Navigacija
Izbira profila
Nov cilj
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Izberite »Enter address (Vnesi
naslov) «.
Izberite »Countr y (Država) «.
Vnesite mesto » City«, ulico
» Street «,
hišno številko »Number «
in potrdite s pritiskom na prikazane
predloge.
Pritisnite na » OK« za izbor
» Guidance Criteria (Kriteriji
vodenja) «.
In/ali Izberite »See on map (Pokaži na
zemljevidu) « za izbor »Guidance
criteria (Kriteriji vodenja) «.
Za
začetek vodenja pritisnite na
»O

K«.
Povečajte/pomanjšajte

z

g
umbi
n
a
d
otik
a
li
d

vema prstoma na zaslonu. Da bi lahko uporabljali navigacijo, morate
vnesti »
Cit y (Mesto) «, »Street (Ulico) «
in » Number (Številko) « z navidezno
tipkovnico ali izbrati na seznamu
naslovov » Contact (Stik) « ali »History
(Zgodovina) «.
Če ne potrdite hišne številke, vam bo
n

avigacija prikazala enega od koncev
ulice.
Do enega od zadnjih ciljev
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
PEUGEOT Connect Nav

13
Izberite »My destinations (Moji
cilji) «.
Izberite zavihek » Contact (Stik)«.
Izberite

stik na seznamu, da zaženete vodenje.
Vodenje proti interesnim
točkam (POI)
Interesne točke (POI) so razvrščene v različne skupine.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)« za dostop do
druge strani.
Izberite »Points of interest
(Interesne točke) «.
Izberite zavihek » Tr a v e l
(Potovanja) «, ali »Active
life (Aktivno življenje) « ali
» Commercial (Trgovsko) « ali
»Public (Javno) « ali »Geographic
(Geografsko) «.
Ali
Izberite »Search (Iskanje) « za vnos
naziva
in naslova interesne točke
P

OI. Za
izračun poti pritisnite na »
OK «.
Vodenje proti točki na
zemljevidu
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Z

drsnimi

premiki s prsti preiščite zemljevid.
Izberite cilj potovanja tako, da s prstom
pritisnete nanj. Tapnite

n
a
z
aslon
z
a
o
značitev
t
očke
i

n prikaz podmenija.
Za
začetek vodenja pritisnite na ta
gu

mb.
Ali Za shranjevanje prikazanega
naslova pritisnite na ta gumb.
Z

daljšim pritiskom na točko se odpre
s

eznam bližnjih interesnih točk (POI).
Proti koordinatam GPS
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani. Z
drsnimi premiki s prsti preiščite zemljevid.
S prstom se dotaknite zaslona, da se
premaknete na naslednjo sliko. Pritisnite na ta gumb za prikaz
zemljevida sveta.
S pomočjo mreže in možnostjo
p

ovečevanja prikaza izberite želeno
d

ržavo ali regijo.
Za prikaz ali vnos koordinat GPS
pritisnite na ta gumb.
V sredini zaslona je prikazan
kazalnik s koordinatami Latitude
(Zemljepisna širina) in Longitude
(Zemljepisna dolžina) .
Izberite vrsto koordinat:
SMS za: stopinje, minute, sekunde.
SD za: stopinje, decimalna števila.
Za začetek vodenja pritisnite na ta
gu

mb.
Ali Za shranjevanje prikazanega
naslova pritisnite na ta gumb.
ALI Pritisnite na ta gumb za vnos
vrednosti » Latitude (Zemljepisna
širina) «
s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
inPritisnite na ta gumb za vnos
vrednosti » Longitude (Zemljepisna
dolžina). «
s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Informacije TMC (Traffic
Message Channel)
Sporočila TMC (Traffic Message Channel) so pripravljena po evropskem normativu,
ki
omogoča objavljanje informacij o
pro

metnih razmerah preko sistema RDS
radia FM, z namenom prenosa informacij
o
prometnih razmerah v realnem času.
Informacije
TMC so prikazane na
z

emljevidu navigacije-GPS in predvajane
med
potekom vodenja, kar omogoča
i

zogibanje zastojem zaradi nesreč, drugim
z

astojem in zaprtim voznim pasovom.
Prikaz
nevarnih območij je pogojen
z v

eljavno zakonodajo in sklenjenim
naročniškim
razmerjem na storitev.
Navigacija, povezana s
spletom
Odvisno od različice
G lede na nivo opremljenosti vozila
Priključitev na omrežje prek
vozila
ALI
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Za seznam združljivih pametnih telefonov obiščite spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi.
Priključitev povezane
navigacije
Priključitev na omrežje prek
vozila
Sistem je samodejno povezan s
spletom in povezanimi storitvami ter
ne potrebuje uporabnikove povezave
prek njegovega pametnega telefona.
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključite kabel USB.
P ri povezavi s kablom USB se
pametni telefon polni.
Povezava USB
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in se prepričajte, da ga sistem lahko
z

azna (glejte poglavje o aplikacijah).
Povezava Bluetooth
Ta

funkcija je na voljo le, če je bila
v

klopljena prek možnosti »Notifications
(

Obvestila)« ali prek menija »Applications
(

Aplikacije)«. Pritisnite na » Notifications «
(Obvestila).
Izberite
možnost Wi-Fi, da jo
v

klopite.
Aktiviranje in nastavljanje deljenja
priključitve pametnega telefona
Wi- Fi povezava Izberite
omrežje Wi-Fi, ki ga je našel
s

istem, in se povežite.
PEUGEOT Connect Nav

15
ALIPritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » Wi- Fi network
connection «
(Omrežna povezava
W

i-Fi).
Izberite zavihek » Secured
(Zavarovana) « ali »Not secured
(Nezavarovana) « ali »Stored
(Shranjena) «.
Izberite
om

režje.
S
pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite »Key (Ključ) «
za omrežje
W

i-Fi in »Password (Geslo) «.Pri
povezani navigaciji so možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
-
vreme,
- bencinske
č

rpalke,
- parkirišča,
-


promet,
-

l
okalno iskanje POI.
Paket
za nevarna območja (za doplačilo).
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do
druge strani. Izberite »
Settings (Nastavitve) «.
Izberite » Map (Zemljevid) «.
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
- Pri

vmesniku

CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
- Pri

MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja. Ko
se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Načela in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani. Vklopite ali izklopite:
-
»
Allow declaration of danger
zones (Dovoli prijavo nevarnih
območij) «.
- »
Guidance to final destination
on foot (Vodenje do končnega
cilja peš) «
- »
Display recommended speed
(Prikaz priporočene hitrosti «
Nastavitve morajo biti narejene glede
na posamezni profil.
Izberite » Alerts (Opozorila) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»Advise of car park nearby
(Opozori na parkirišča v bližini) «,
» Filling station aler t (Opozorilo
na bencinsko črpalko) «, »Risk
areas aler t (Opozorilo na
nevarna območja) «, »Accident
black spot aler t (Opozorilo na
območje pogostih prometnih
nesreč) «, nato pa izberite simbol
opozorila, » Give an audible
warning (Predvajaj zvočno
opozorilo) «, »Advise proximity
of POI 1 (Opozori na bližino
interesne točke 1) «, »Advise
proximity of POI 2 (Opozori na
bližino interesne točke 1) «.
Za dostop do povezane navigacije
izberite
možnost: »Authorize sending
information (Dovoli pošiljanje
podatkov) « v razdelku »Settings
( N a s t av i t ve) «.
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Opozarjanje na nevarna
območja
Za vklop opozoril na nevarna območja izberite možnost: »Allow notification of
danger zones (Dovoli opozarjanje na
nevarna območja) «.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » Repor t a
new danger zone (Prijavi novo
nevarno območje) « na stranskih
pasicah ali na zgornji pasici zaslona
na
dotik (odvisno od opreme).
Izberite
možnost »Type (Vrsta) « za
izbor
vrste nevarnega območja.
Izberite
možnost »Speed (Hitrost) «
in
jo vnesite s pomočjo virtualne
t

ipkovnice. Pritisnite na »
OK« in shranite ter
posredujte informacijo v sistem.
Authorize sending
information (Dovoli
pošiljanje podatkov)
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » Privacy mode
(Zasebni način) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»No sharing (data, vehicle
position) (Brez deljenja
(podatki, položaj vozila) )«
-
»Data sharing only (Samo
deljenje podatkov) «
-
»Sharing data and the vehicle
position (Deljenje podatkov in
položaja vozila) «
Posodobitve paketa
nevarnih območij
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «. Izberite zavihek »
System info
(Sistemske informacije) «.
Za pregledovanje različic različnih
m

odulov, ki so nameščeni v sistemu,
izb

erite »
View (Pregled) «.
Izberite » Update(s) due
(Posodobitve) «.
Posodobitve sistema in zemljevidov lahko
prenesete s spletnega mesta znamke.
Tam najdete tudi postopek posodobitve.
Po prenosu posodobitev slednje v vozilu
namestite le pri delujočem motorju in
z

austavljenem vozilu.
Prikaz vremena
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta
gumb.
Izberite » View map (Prikaz
zemljevida) «.
Do

menija

»Notifications

(Obvestila)«

l

ahko kadar koli dostopate v zgornji vrstici.
Prikaz

nevarnih

območij

je

pogojen

z v

eljavno zakonodajo in sklenjenim
naročniškim

razmerjem

na

storitev.
PEUGEOT Connect Nav

17
Izberite »Weather (Vreme) «.
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «,
da izberete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
CarPlay
®
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije
C

arPlay
® mora biti pred tem
v pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi. Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone« za prikaz
vmesnika
C

arPlay®.
Ali Priključite

kabel

USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete

funkcijo

CarPlay
®.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®.
Ob

priklopu

kabla

USB

funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth ® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Funkcija MirrorLinkTM zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete

funkcijo

MirrorLink
TM.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med

postopkom

se

prikaže
n

ekaj

strani

v

zvezi

z

določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da

zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko
je povezava uspešno vzpostavljena,
s

e prikaže stran s predhodno naloženimi
a

plikacijami v pametnem telefonu, združljivimi s
t

ehnologijo
M
irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov glasbe je mogoč prek
z

aslona
M

irrorLink
TM z uporabo gumbov na
dotik v zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je potrebno za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
Android Auto
Funkcija » Android Auto « zahteva
pametni telefon in združljive aplikacije. Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite, da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
S pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v
z

gornji

pasici

ekrana

Android

Auto,

so

še

vedno
d

ostopni različni viri glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku s pomočjo gumbov.
V načinu Android Auto je funkcija prikaza
m

enijev s kratkim pritiskom treh prstov na
zaslon izklopljena.
Glede
na kakovost omrežja je potrebno za
r

azpoložljivost aplikacij počakati določen
č

as.
Ko

pametni

telefon

priključite

na

s

istem,

je

na

njem

priporočljivo

v

ključiti

povezavo

»Bluetooth«
®.
Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Vehicle Apps (Aplikacije za
vozilo) « za prikaz strani z aplikacijami.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo »Android Auto«. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na »
Android Auto «.
PEUGEOT Connect Nav