Peugeot Expert Tepee 2009 Manual del propietario (in Spanish)

9.1
WIP Com
AUTORRADIO MULTIMEDIA / TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
ÍNDICE

9.2
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada . Botón ajuste del volumen.
Source (función): selección de la radio, Jukebox, CD, cargador CD y auxiliar (AUX si activado en el menú Confi guración). Copia CD en el disco duro.
Mode: selección con indicación en la pantalla del modo elegido entre TRIP, TEL, NAV o AUDIO. Dark: oculta la señalización en la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. U n nuevo impulso reactiva la señalización. Reiniciación del sistema.
Band: selección de la gama de ondas FM1, FM2, FMast, AM . TA: on/off de la función TA - Información de Tráfi co. PTY: on/off impulso largo función Tipos de Programas.
Teclado alfanumérico del teléfono para los mismos usos, marcar, llamar, colgar, introducir números. Lion (león): Acceso directo a los servicios "PEUGEOT".
ESC: borra la selección actual. Retorno a la selección anterior.
Menú: Señalización del menú general. Ajustes del sonido.
List: Señalización de la lista de las emisoras de radio captadas, la lista de las canciones del CD o de los archivos MP3/USB/Jukebox. Actualización de las emisoras captadas.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario efectuar un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.

01
9.3
PRIMEROS PASOS
MANDOS EN EL VOLANTE
RADIO: selección de la emisora memorizada inferior. MP3/USB/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos anterior. CARGADOR CD: selección del CD anterior. Selección del elemento anterior de un menú.
RADIO: selección de la emisora memorizada superior. MP3/USB/JUKEBOX: selección de la carpeta de archivos siguiente. CARGADOR CD: selección del CD siguiente. Selección del elemento siguiente de un menú.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la canción siguiente. CD/USB/CARGADOR CD: presión continua: avance rápido.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior. CD/MP3/USB/JUKEBOX/CARGADOR CD: selección de la canción anterior. CD/USB/CARGADOR CD: presión continua: retorno rápido.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso al menú del teléfono.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio, cortar el sonido: con un impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restablecer el sonido: con un impulso en una de las dos teclas del volumen.

9.4
02 PANTALLA Y MENÚ GENERAL
> PANTALLA COLOR
Señala los datos siguientes en la pletina de mando del autorradio: - la hora, - la fecha, - la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado por un mensaje), - las pantallas de las funciones audio (radio, CD, jukebox, ...), - las pantallas de los sistemas telemáticos (teléfono, servicios, ...), - el control de las aperturas (puertas, maletero , ...), - los mensajes de alerta (ej.: "Nivel carburante bajo") y de estado de las funciones del vehículo (ej.: "Iluminación autom ática de los faros activada") señalados temporalmente, - la pantalla del ordenador de a bordo, - las pantallas del sistema de guiado embarcado GPS (Europa).
Nuevo El sistema dispone de la cartografía NAVTEQ, direc tamente instalada, completa y detallada en el disco duro del equipamiento. Ya no tiene que introducir ningún CD de cartografía en el reproductor de CD. Las actualizaciones de las cartografías d e Francia y de los otros países europeos, propuestos por nuestro asociado NAVTEQ, estarán dis ponibles en la red PEUGEOT.
Confi guración de la pantalla: remítase al capítulo 9.
Telephone
Orange Time:
Date:

02
9.5
PANTALLA Y MENÚ GENERAL
MAPA: orientación, detalles, señalización. FUNCIONES AUDIO: radio, CD, Jukebox, opciones.
Para el mantenimiento de la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto.
TELEMÁTICA: teléfono, agenda, SMS.
CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, hora, idiomas, voz, toma auxiliar (AUX).
VÍDEO: activación, parámetros.
DIAGNOSIS VEHÍCULO: diario de las alertas.
NAVEGACIÓN GUIADA: GPS, etapas, opciones.
INFORMACIÓN DE TRÁFICO: información TMC, mensajes.

9.6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02
1
PANTALLA Y MENÚ GENERAL
Un impulso en el botón OK permite acceder a los menús de la descripción de los mandos según la indicación en la pantalla.
TELÉFONO INTERNO:
diario de las llamadas
marcar
agenda
buzón de voz NAVEGADOR (SI NAVEGADOR ACTIVADO):
reiniciar / parar el guiado
desviar recorrido
criterios de guiado
consulte info tráfi co
desplazar el mapa
en modo "desplazar mapa"
info sobre el lugar
elegir como destino
elegir como etapa
memorizar este lugar
salir del modo mapa
opción de guiado
ORDENADOR DE A BORDO:
diario de las alertas
estado de las funciones
TELÉFONO BLUETOOTH:
diario de las llamadas
llamar
agenda
modo privado / modo manos libres
poner la llamada en espera / coger la llamada
CD (MP3 Ó AUDIO):
copiar CD en el JBX / parar la copia
activar / desactivar Introscan
activar / desactivar reprod. aleat.
activar / desactivar repetición
RADIO:
capturar una frecuencia
activar / desactivar seguimiento frec. RDS
activar / desactivar modo REG
ocultar / mostrar "Radio Text"
JUKEBOX:
elegir playlist
activar / desactivar Introscan
activar / desactivar reprod. aleat.
activar / desactivar repetición
USB:
copiar USB en el JBX / parar la copia
expulsar USB
activar / desactivar Introscan
activar / desactivar reprod. aleat.
activar / desactivar repetición
SEÑALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO

11
22
33
55
77
44
66
88
03
9.7
ELEGIR UN DESTINO Modo: para tener una visión global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.
Pulse la tecla MENÚ.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN GUIADA. Gire el botón y seleccione otón y
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función ELECCIÓN DE UN DESTINO. Gire el botón y seleccione la funcel botó
Pulse el botón para validar la selección.
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. Gire el botón y seleccione la funcie la fu
Una vez seleccionado el PAÍS, gire el botón y seleccione la función CIUDAD.
CIUDAD
CAPTURAR UNA DIRECCIÓN
ELECCIÓN DE UN DESTINO
GPS

9.8
9
1111
1212
1313
1515
1010
1414
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione las letras de la ciudad una a una, validándolas cada vez por un impulso en el botón.
Gire el botón y seleccione OK.
Pulse el botón para validar la selección.
Para una captura más rápida, es posible introducir el CÓDIGO POSTAL en lugar del nombre de la ciudad. Para una captura más rápida, es posible introducir el Para
Utilice el teclado alfanumérico para escribir las letras y los números y "*" para corregir.
Pulse el botón para validar la selección.
Seleccione OK de la página CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. Seleccione OK de la página
Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las fu nciones CALLE y N°.
OK
OK
Seleccione la función ARCHIVAR para grabar la dire cción capturada en una fi cha de la agenda y pulse el botón para validar la selección. Los puntos de interés (POI) señalan el conjunto de los lugares con los servicios más próximos (hoteles, comercios varios, aeropuertos, ...).
ARCHIVAR
PARIS
POI

11
22
33
44
55
66
77
88
03
9.9
OPCIONES DE GUIADO
GPS
El itinerario presentado depende directamente de las opciones de guiado. Modifi car estas opciones puede cambiar completamen te el itinerario.
Pulse la tecla MENÚ.
Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN GUIADA. Gire el botón y seleccione otón y
Pulse el botón para validar la selección.
Gire el botón y seleccione la función OPCIONES DE GUIADO.
Gire el botón y seleccione la función DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO.
Pulse el botón para validar la selección.
Pulse el botón para validar la selección.
OPCIONES DE GUIADODISTANCIA/TIEMPO
DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO
Gire el botón y seleccione, por ejemplo, la función DISTANCIA/TIEMPO.

9.10
99
1010
1111
1212
22
11
33
Gire el botón y seleccione la función INFO TRÁFICO si desea recibir Gire el botón y seleccione la funcil botó
mensajes de INFO TRÁFICO.
Pulse el botón para validar la selección.
Seleccione OK y pulse el botón para validar.
INFO DE TRÁFICO
Pulse el botón para validar la selección.
Marque esta casilla para tener un funcionamiento óptimo de la información de tráfi co, los desvíos le serán propuestos.
OK
CONFIGURACIÓN DE LAS ALERTAS
ZONAS CON RIESGOS
Gire el botón y seleccione la función CONFIGURAR LAS ZONAS CON RIESGOS y pulse el botón para validar el mensaje de aviso. Pulse el botón para validar la selección.
Puede elegir: - alertas visuales, - alertas sonoras, - plazo de aviso (en segundos), - alertar únicamente sobre el guiado. Seleccione OK y pulse el botón para validar.
Estas funciones sólo están disponibles si las zonas con riesgos han sido descargadas e instaladas en el sistema. Las zonas con riesgos son, de manera general, los radares fi jos, pasos a nivel, subidas y bajadas peligrosas. Son susceptibles de evolucionar con regularidad.
Vuelva a empezar con las etapas 1 a 5 de la opción de guiado.
CONFIGURAR LAS ZONAS CON RIESGOS
OK