Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Ручной выключатель очистителя ветрового стекла
2 Быстрый режим (при интенсивных осадках).
1
Нормальный режим (при умеренном дожде).
I Прерывистый режим.
0 Выключен.
 Включение на один цикл
(нажмите книзу). Не закрывайте датчик дождя,
расположенный в центре ветрового
стекла за зеркалом заднего вида.
В режиме "AUTO" стеклоочиститель
включается автоматически, а
частота взмахов щеток регулируется
автоматически в зависимости от
интенсивности осадков.
Если режим AUTO отключен, см.
положения переключателя в разделе,
посвященном очистителю ветрового
стекла с ручными регулировками.
В положении I ("Прерывистый режим")
скорость работы стеклоочистителя
пропорциональна скорости движения
автомобиля. Омыватели ветрового стекла и фар

Потяните рычаг выключателя на себя, работа
стеклоомывателя сопровождается кратковременным
включением щеток стеклоочистителя.
Омыватель фар включается одновременно со
стеклоомывателем, если при этом включены фары
ближнего света.
О заправке системы омывающей
жидкостью см. раздел 6, тема "Уровни".
Автоматическое включение стеклоочистителя
После каждого выключения зажигания
более, чем на одну минуту, этот режим
необходимо активировать вновь, если
выключатель находился в положении 2,
1 или I:
- сначала переведите рычаг в любое
положение,
- затем - в желаемый режим.

50
Подрулевые переключатели
Установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение
До истечения первой минуты после выключения
зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя
в любой режим: щетки стеклоочистителя займут
положение посередине ветрового стекла и остановятся.
Это позволит поднять щетки при парковке
автомобиля на морозе, очистить их или
заменить. Подробнее читайте об этом в
разделе 7, тема "Замена щеток
стеклоочистителя".
Чтобы уложить щетки в исходное положение
после замены, включите зажигание, а затем
переместите выключатель стеклоочистителя.
При мойке автомобиля в автоматической моечной
установке необходимо выключить зажигание, чтобы
не сработало автоматическое включение стеклоочистителя.
Зимой перед включением автоматического режима
стеклоочистителя необходимо дождаться полного
оттаивания ветрового стекла.
Очиститель заднего стекла
Поверните кольцевой
выключатель до первого
щелчка.
Омыватель заднего стекла
Поверните кольцевой выключатель в следующее
положение после первого щелчка: при этом
сначала включится стеклоомыватель и вслед за
ним, на некоторое время - стеклоочиститель.
В зимнее время, в снегопад
или в сильный мороз, включите
электрообогрев заднего стекла. После
оттаивания стекла удалите остатки льда
и снега с щетки стеклоочистителя. Лишь
после этого можно включать очиститель
заднего стекла.
Включение
Нажмите на выключатель книзу. При
включении автоматического режима на
дисплее появляется сообщение.
Каждый раз, если после выключения
зажигания прошло более одной минуты,
автоматический режим нужно включать
вновь, нажав на выключатель книзу.
Отключение функции и выключение
стеклоочистителя
Переведите выключатель стеклоочистителя
в положение
I , 1 или 2 . Отключение функции
сопровождается сообщением на дисплее.
В случае неисправной работы системы в автоматическом
режиме стеклоочиститель будет работать в прерывистом
режиме.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр чтобы проверить систему.

51
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ("КРУИЗ-КОНТРОЛЬ")
Скорость можно программировать или
активировать, если она превышает
40 км/ч, а автомобиль движется не менее,
чем на 4-й передаче. Регулятор выбран,
загорается символ
"Регулятор скорости".
Регулятор отключен:
OFF .
Регулятор активирован. Скорость автомобиля выше
заданного параметра,
заданный параметр
скорости мигает.
Система регулирования
скорости неисправна:
OFF - на дисплее
мигают "тире".
Регулятор скорости оснащен индикатором,
показывающим на панели приборов состояние
функции и параметр запрограммированной скорости:
"Водитель выбирает скоростной режим по
своему усмотрению".
Электронная система помощи в
управлении автомобилем в условиях
свободного дорожного движения
позволяет поддерживать постоянной
заданную водителем скорость
автомобиля, если это не крутой спуск.

52
Подрулевые переключатели
Выбор регулятора скорости
- Установите переключатель в положение CRUISE . Регулятор
выбран, но еще не активирован, и
скорость еще не запрограммирована.
Первое активирование регулятора / программирование скорости
- Разгоните автомобиль до
желаемой скорости, нажав
на педаль акселератора.
Временное превышение заданной скорости
На короткое время можно, нажав на акселератор,
ускорить движение и ехать со скоростью выше
запрограммированной. При этом запрограммированный
параметр скорости будет мигать.
После отпускания педали акселератора автомобиль
вновь возвратится к запрограммированной скорости.
Восстановление работы регулятора скорости
- Если регулятор был отключен, нажмите на эту
клавишу.
Автомобиль снова будет двигаться со скоростью,
которая была запрограммирована в последний раз.
Или же следуйте порядку действий, предусмотренному
для "первого активирования регулятора".
Отключение регулятора (off)
- Нажмите на эту клавишу, либо на
педаль тормоза или
сцепления.
Изменение заданной скорости
Чтобы внести в память
скорость выше прежней,
существует два
варианта:
Не нажимая на педаль акселератора:

- нажмите на клавишу Set + .
Краткими нажатиями параметр скорости увеличивается с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости увеличивается с интервалом
5 км/ч.
- Нажмите на клавишу SET - или SET + .
Заданная Вами скорость будет
запрограммирована и активирована, и
автомобиль будет перемещаться в этом
скоростном режиме.

53
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
Отключение функции
- Чтобы выключить систему, установите переключатель в положение 0 или
выключите зажигание.
Как пользоваться
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент
корректирования заданной скорости длительным нажатием
скорость автомобиля может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на
скользкой дороге или находясь в густом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена способностью
выдерживать заданную скорость на крутых спусках:
автомобиль может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности
соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять
бдительность на дороге и нести ответственность за свои
действия.
Ноги всегда должны находиться вблизи педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению
педалей:

- правильно уложите коврик на полу и закрепите его на фиксаторах,

- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.
В случае неисправности
Заданная скорость удаляется из памяти системы, а
на дисплее вместо нее загораются три "прочерка".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки системы.
Нажав на педаль акселератора:
- превысьте внесенную в память скорость, чтобы достигнуть желаемой,
- нажмите на клавишу Set + или Set - .
Чтобы внести в память скорость ниже прежней:

- нажмите на клавишу Set - .
Краткими нажатиями параметр скорости
уменьшается с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
уменьшается с интервалом 5 км/ч.
Отмена заданной скорости
После выключения зажигания на
остановленном автомобиле в памяти
системы не сохраняется никаких
параметров скорости.
ФИКСИРОВАННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
При наличии этой системы в комплектации Вашего автомобиля,
Вы можете устанавливать фиксированные параметры
скорости, ограниченные либо 90, 100, 110 или 130 км/ч. Об этих
параметрах вам напоминает этикетка в салоне. Фиксированную
максимальную скорость изменить нельзя.
Фиксированный ограничитель
скорости не наделен функциями
регулятора. Его невозможно активировать
или отключить во время движения
автомобиля.

54
Подрулевые переключатели
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ "LIMIT"
Тем не менее, преодолев точку упора и
нажав на педаль "до пола", можно превысить
запрограммированную скорость. Чтобы
восстановить работу ограничителя скорости,
достаточно постепенно ослабить нажатие на
педаль акселератора и вернуться к движению
со скоростью ниже запрограммированной. Ограничитель выбран,
загорается символ
"Ограничитель скорости".
Ограничитель отключен:
последний заданный
параметр скорости - OFF.
Ограничитель
активирован. Скорость автомобиля выше
заданного параметра,
заданный параметр
скорости мигает.
Система ограничения
скорости неисправна:
OFF - на дисплее
мигают "тире".
Ограничитель скорости оснащен индикатором,
показывающим на панели приборов состояние
функции и параметр запрограммированной скорости:
Настройки ограничителя можно
выполнять как на остановленном
автомобиле с включенным двигателем,
так и на движущемся автомобиле.

"Водитель сам выбирает скорость, которую он
не хотел бы превышать".
Выбор скоростного режима осуществляется
при работающем двигателе как на
неподвижном автомобиле, так и в движении.
Систему можно программировать на
движение со скоростью не менее 30 км/ч.
Автомобиль движется в скоростном режиме,
который задает ему водитель, воздействуя
на педаль акселератора в диапазоне от
верхней точки до точки упора, означающей
достижение запрограммированной скорости.

55
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
Выбор ограничителя скорости
- Установите переключатель в положение LIMIT . Ограничитель
выбран, но еще не активирован. На
дисплее показывается последний
заданный параметр скорости.
Программирование скорости
Скорость можно программировать, не активируя
ограничитель, однако двигатель при этом должен работать.
Чтобы внести в память скорость выше прежней:

- нажмите на клавишу Set + .
При кратких нажатиях параметр скорости увеличивается
на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр скорости
увеличивается на 5 км/ч.
Активирование/отключение ограничителя (off)
При первом нажатии на эту клавишу
ограничитель активируется, а при втором-
он отключается (OFF).
Чтобы внести в память скорость ниже
прежней:
- нажмите на клавишу Set - .
При кратких нажатиях параметр скорости
уменьшается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости уменьшается на 5 км/ч.

56
Подрулевые переключатели
Отключение функции
- Установите переключатель в положение 0 или выключите
зажигание, чтобы отключить систему.
В памяти системы останется параметр
последней скорости.
Превышение заданной скорости
Нажатие на педаль акселератора с целью выйти за
пределы заданного параметра скорости окажется
безрезультатным, если вы не нажмете на нее с
силой - так, чтобы преодолеть точку упора .
Действие ограничителя мгновенно прекратится,
а на дисплее начнет мигать параметр
запрограммированной скорости.
Рекомендации
В случае неисправности
Заданная скорость удаляется из памяти
системы, а на дисплее мигают три "прочерка".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы.
Мигание параметра скорости
Индикатор скорости мигает:
- в случае преодоления точки упора при нажатии на педаль акселератора,
- в случаях, когда ограничитель не в состоянии удержать автомобиль от
произвольного набора скорости на
крутых спусках,
- при резких ускорениях. Для восстановления работы ограничителя
сбавьте скорость, чтобы она стала ниже
запрограммированной. Регулятор скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов,
сохранять бдительность на дороге и нести
ответственность за свои действия.
Всегда принимайте во внимание рельеф
дорожного полотна, следите за резкими
ускорениями и сохраняйте контроль над
автомобилем.
Чтобы коврик не попал под педаль
акселератора:
- правильно уложите его на место и
закрепите на фиксаторах,
- никогда не кладите под ноги несколько ковриков, уложенных один
на другой.

57
Вентиляция салона
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
3
С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ
Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется эта система, панель управления
ее настройками расположена на
центральной консоли.
Распределение воздушных потоков по салону
Вращая регулятор, потоки поступающего
в салон воздуха можно направлять: к боковым и центральным
вентиляционным решеткам,
к боковым и центральным вентиляционным
решеткам, а также к ногам,
к ногам,
к ветровому стеклу и ногам,
Регулятор расхода воздуха
Режим охлаждения не работает, если
регулятор расхода воздуха установлен на 0.
Распределение воздушных потоков
регулируется перемещением ручки
регулятора в промежуточные
положения, помеченные символом "●".
Кондиционирование воздуха
При наличии в комплектации автомобиля
кондиционера воздуха, он будет включаться
только при работающем двигателе.
Охлаждение воздуха включается
нажатием на клавишу выключателя, при
этом загорается светодиод контрольной
лампы. Повторным нажатием на клавишу
кондиционер выключается и контрольная лампа гаснет.
Регулятор температуры
Положение регулятора:
- в синей зоне - охлаждение воздуха в салоне,
- в красной зоне - подача теплого воздуха в салон. Напор подаваемого вентилятором
воздуха регулируется в диапазоне
от 1 до 4. В положении 0 подача
воздуха отключается.
Для получения комфортного
микроклимата следует
пользоваться этой регулировкой.
к ветровому стеклу.
ВЕНТИЛЯЦИЯ

58
Вентиляция салона
Подача в салон наружного воздуха
Рекомендации по настройкам
Для достижения комфортного микроклимата системы с ручными настройками рекомендуем:
Контрольная лампа клавиши
не горит. Чаще всего следует
пользоваться именно этим режимом.
Контрольная лампа клавиши горит.
Рециркуляция воздуха внутри
салона позволяет изолировать его от
наружных неприятных запахов и дыма.
Включение режима рециркуляции одновременно
с охлаждением воздуха и регулировка напора
воздушного потока (в диапазоне от 1 до 4)
позволяет быстрее достичь комфортного
микроклимата как с подогревом, так и с
охлаждением воздуха в салоне.
Этот режим следует включать лишь на короткое время.
С восстановлением комфортного микроклимата
следует вернуться к режиму подачи в салон
наружного воздуха - при этом атмосфера в
салоне вновь будет проветриваться, а на стеклах
не будет оседать конденсат. Чаще всего следует
пользоваться именно этим режимом.
Мне нужно...
Распределение потоков
воздуха Температура воздуха Р а с х о д
воздуха Рециркуляция
воздуха Охлаждение
воздуха
Повысить
температуру

Понизить
температуру
Удалить иней
со стекол
Удалить
конденсат со стекол

Рециркуляция воздуха в салоне