Peugeot iOn 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Комбинация приборовЭто часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы, информирующие о работе систем автомобиля.
1.
И
ндикатор уровня заряженности
главной аккумуляторной батареи.
И

ндикатор положения селектора
режимов движения.
2.
И

ндикатор расхода / выработки
электроэнергии.
3.
С

пидометр.
4.
Д

исплей. A.
С

четчик пробега.
B.
С

четчик пробега за поездку (Участок
пробега A или B).
C.
Р

ег улятор яркости подсветки панели
приборов.
D.
У

казатель планового ТО по остатку
пробега.
E.
Указатель планового ТО по остатку времени.F. Система контроля низкого давления в шинах.
G.
И

ндикатор запаса хода.
5.
Кнопка управления функциями дисплея. О
беспечивает последовательный
вывод перечня функций на экран.
С

лу жит для обнуления отдельных
приборов (счетчика пробега за поездку,
указателя планового ТО).
И

спользуется для регулирования
яркости подсветки панели приборов.
Дополнительную информацию см. в
соответствующем разделе.
Контрольные приборыДисплей
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

10
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Контрольные лампы
Контрольные лампы подают визуально
воспринимаемые сигналы, предназначенные
для информирования водителя о работе систем
(индикаторы включенного или выключенного
состояния) или о появлении неисправности
(уведомляющие сигнализаторы).Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровож дении звукового сигнала.
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
либо в мигающем режиме.
Некоторые сигнализаторы могут работать
в обоих режимах. Лишь сопоставив режим
сигнализатора с поведением автомобиля,
можно судить, исправны его системы или
речь действительно идет о появлении
неисправности.При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
на несколько секунд при вк лючении
зажигания на автомобиле.
Несколько секунд спустя они должны
погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает
гореть, прочтите информацию в
соответствующем разделе Руководства.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

11
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп на панели приборов свидетельствует о том, что соответствующая система вк лючена.Сигнализатор СостояниеПричина Что делать
/ Примечания
Указатель
левого поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
нижнее положение.
Указатель правого
поворотаМигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в верхнее положение.
Фонари
аварийной
сигнализации Мигает с зуммером.
Выключатель аварийной
сигнализации на панели приборов
включен. Левые и правые указатели поворотов и их
контрольные лампы мигают одновременно.
Стояночные
огни и/или фары
ближнего светаГорит постоянно.
Стояночные огни и/или фары
ближнего света включены.
Противотуманные
фарыГорит постоянно.Противотуманные фары
включены. Для вык лючения противотуманных фар
поверните вык лючатель на два импульса назад.
Задний
противотуманный
фонарьГорит постоянно.
Задний противотуманный фонарь
включен. Для вык лючения противотуманного фонаря
поверните выключатель назад.
Фары дальнего
света
Горит постоянно. Водитель переместил
вык лючатель света на себя. Переместите вык лючатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

12
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Ready
("готов") Горит постоянно, при
этом звучит зуммер. Автомобиль готов к движению,
можно нажимать на акселератор. В течение времени, отведенного на загорание
контрольной лампы, активируется бортовая
электрическая сеть автомобиля.
Электрический
стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен. Отпустите стояночный тормоз - при этом
сигнализатор погаснет; удерживайте ног у на
педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном
тормозе см. в гл. "Вож дение".
Зарядка
главной
батареи
(в обычном
или быстром
режиме) Горит постоянно.
Главная батарея находится в
режиме зарядки. По окончании зарядки контрольная лампа гаснет.
Мигает. Провод зарядного терминала
подк лючен к автомобилю, но
главная батарея не заряжается. Проверьте надежность подк лючения зарядного
провода.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

13
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Контрольные лампы отключенного состояния
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Подушка
безопасности
пассажира Горит постоянно
на центральной
консоли. Вык лючатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении
OFF.
Передняя подушка безопасности
пассажира отключена. Переведите вык лючатель в положение ON
, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира. В этом случае не устанавливайте
детское кресло в положение "спинкой к дороге".
Проверьте положение вык лючателя, перед тем как
начать движение.
ESP/ASR Горит постоянно.
Кнопка вык лючения систем ESP/ASR,
расположенная под панелью приборов
со стороны водителя, нажата.
Системы ESP/ASR отк лючены.
ESP: система динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная система. Нажмите на кнопку, чтобы активировать систему
ESP/ASR.
Система ESP/ASR автоматически активируется в
начале движения автомобиля.
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что вы сами отк лючили соответствующую систему.
Оно может сопровож даться звуковым сигналом.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

14
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Предостерегающие индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
или
Неисправен усилитель тормозной
системы. Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Пополните уровень жидкостью с артикулом PEUGEOT.Если проблема не устранилась, проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Неисправен электронный
рег улятор тормозных сил REF.
Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Неисправна антиблокировочная
тормозная система. Тормозная система сохраняет работоспособность
в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной
скорости, и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе
соответствующей системы, требующем вмешательства водителя.
Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

15
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Система
динамической
стабилизации и
противобуксовочная
система (ESP/ASR)Мигает.Активирование систем ESP/ASR. Системы оптимизируют тяговитость и улучшают
курсовую устойчивость автомобиля.
Ведите автомобиль с учетом сложившейся ситуации
и сбавьте скорость.
Горит постоянно. Система ESP/ASR неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
+
Дверь (-и) не
закрыта (-ы) Горит постоянно,
одновременно
звучит зуммер. Дверь или багажное отделение не
закрыты.
Закройте дверь (-и).
Заряд АКБ
дополнительных и
вспомогательных
бортовых системГорит постоянно.
Неисправен контур зарядки батареи
дополнительных и вспомогательных
бортовых систем (загрязнены или
ослаблены клеммы, неисправен
зарядный преобразователь...). Сигнализатор должен погасну ть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Электроусилитель
рулевого
управленияГорит постоянно.
Электроусилитель рулевого
управления неисправен.Осторожно ведите автомобиль, сбавьте скорость до умеренной.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Сигнализатор
СостояниеПричина Что делать / Примечания
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

16
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Передний ремень
безопасности
не пристегнут
/
отстегнутГорит постоянно,
затем мигает, при
этом звучит зуммер. Водитель и/или передний
пассажир не пристегнул
или отстегнул свой ремень
безопасности. Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок.
Задний правый
ремень безопасности
не пристегнутГорит постоянно.Пассажир на заднем правом сиденье
отстегнул свой ремень безопасности.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.Задний левый
ремень безопасности
не пристегнутГорит постоянно.
Пассажир на заднем левом
сиденье отстегнул свой ремень
безопасности.
Низкое
давление в
шинах
Горит постоянно.
Недостаточное давление воздуха
в одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление в шинах.
Проверку лучше проводить на холодных шинах.
После каж дой корректировки давления в одном
или нескольких колесах, а так же после замены
одного или нескольких колес необходимо провести
инициализацию системы.
Дополнительную информацию читайте в рубрике
"Система контроля низкого давления в шинах".
Сначала мигает,
затем горит
постоянно. Сбой в работе системы и/или, по
крайней мере, в одном колесе не
обнаруживается датчик давления. В таком случае система не будет обеспечивать
контроля давления в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети
Peugeot
или в специализированном техцентре.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

17
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Подушки
безопасностиГорит временно.
При вк лючении зажигания этот
сигнализатор загорается на
несколько секунд и затем гаснет. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Неисправна система либо
подушек безопасности, либо
преднатяжителей ремней
безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Система
защиты главной
аккумуляторной
батареи Горит постоянно.
Недостаточна степень
заряженности главной батареи
или недостаточна температура
главной батареи... Имеется возможность ограничить использование
мощности двигателя.
Срочно зарядите главную аккумуляторную батарею.
Если сигнализатор не погас, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система
самодиагностики
главного
электрического
контураГорит постоянно.
Неисправен главный
электрический контур. Срочно остановитесь.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Сигнализатор
СостояниеПричина Что делать / Примечания
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

18
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Индикатор уровня заряженности главной аккумуляторной батареи
Индикация
В системе предусмотрено четыре уровня
последовательных предупреждений о снижении
запаса энергии в главной аккумуляторной батарее:
-
2 я
рких штриха и мигание датчика заряда
главной АКБ на панели приборов: начат
расход резервного запаса электроэнергии.
-

М
игает последний штрих датчика заряда
главной АКБ.
-

Г
аснет последний штрих: индикатор запаса
хода гаснет, отопление и кондиционер не
работают.
Сигнализаторы снижения
запаса энергии
- На панели приборов загорается этот сигнализатор: запас энергии
для привода электродвигателя
постепенно снижается.Уровень заряженности главной
аккумуляторной батареи постоянно
индицируется на панели приборов.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы