Peugeot iOn 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Автоматическое
включение
стоп-сигналов
Фонари стоп-сигналов загораются
автоматически при отпускании педали
акселератора.
Они вк лючаются не всегда - это зависит от
интенсивности замедления движения.
Аварийная световая
сигнализация
Визуальное оповещение пу тем
одновременного вк лючения всех фонарей
указателей поворотов, слу жащее для
предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении
на буксире или дорожно-транспортном
происшествии.
F

Н
ажмите на этот вык лючатель, при
этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
5
Системы безопасности

60
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Звуковой сигнал для пешеходов*
Система, предназначенная для подачи звукового сигнала пешеходам о приближающемся автомобиле.
При пуске двигателя, в кнопке на несколько
секунд загорается контрольная лампа,
свидетельствующая об активировании
системы.
Звуковой сигнал подается при скорости
движения автомобиля в диапазоне от 0 до
35 км/ч.
Отключение системы
В некоторых случаях систему можно
отключать.Нажмите на эту кнопку.
При этом контрольная лампа кнопки
загорится, и звуковой сигнал отк лючится.
При повторном нажатии система
активируется вновь.
Контрольная лампа погаснет. Перед тем как отк лючить систему
убедитесь, что вы не находитесь в
зоне присутствия пешеходов.
Работа системы
* В зависимости от комплектации автомобиля.
Контроль исправности
В случае неисправности системы мигает
контрольная лампа кнопки. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
проверить систему.
Система автоматически
активируется каж дый раз при пуске
двигателя.
Системы безопасности

61
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Вызов экстренной или технической помощи
"P EUgEOT Co nnect SO S"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в "колл-центр
Peugeot
C
o
nnect SOS"*.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод погаснет.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть
(не мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Отдел "PE UGEOT Co nnect SOS"
немедленно определяет местонахождение
вашего автомобиля и устанавливает с вами
контакт на вашем языке**, после чего, при
необходимости, мобилизует компетентные
службы, оказывающие соответствующую
помощь**. В странах, где такой слу жбы нет
или от нее отказались, вызов передается
слу жбе технической помощи
(112)
без определения местонахождения
автомобиля.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
* В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
** В зависимости от географической зоны действия системы "PE UGEOT Con nect
SOS", " Peugeot Connect Assistance"
и официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
Список стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
Если вы пользуетесь услугами PE UGEOT Connect
Packs, вк лючающими в себя пакет SOS и техническое
обслу живание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами, которые можно найти на
вашей персональной страничке на сайте компании в
стране вашего проживания.
5
Системы безопасности

62
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
"P EUgEOT Connect Assistance"
Чтобы активировать геолокацию, вновь
нажмите одновременно на кнопки
"P
E

UGEOT C
o
nnect SOS" и "Peugeot
Connect Assistance", а затем на " Peugeot
Connect Assistance", чтобы подтвердить.
Работа системыНажмите на эту кнопку и
удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в
случае неисправности автомобиля.Если вы купили автомобиль в торговой
сети не нашей марки, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям, в
частности, в целях улучшения качества
предоставляемых к лиенту услуг Слу жбы
PEUGEOT CONNECT, изготовитель
оставляет за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды зеленый
светодиод, подтверждающий
работоспособность системы.
Оранжевый светодиод
мигает, затем гаснет: система
неисправна.
Оранжевый светодиод горит, не мигая:
необходимо заменить элемент питания.
В обоих случаях вызов технической и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр. Голосовое сообщение известит вас о том,
что ваш звонок принят**.
**
В зависимости от географической зоны
действия системы "Peugeot
Con nect
SOS", " Peugeot Connect Assistance"
и официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
Список стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Геолокация
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки " PE
UGEOT Co

nnect SOS" и " P
E

UGEOT
C

onnect
Assistance", а затем на " Peugeot Connect
Assistance", чтобы подтвердить.
Системы безопасности

63
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Системы оптимизации торможения
Антиблокировочная тормозная
система и электронный
регулятор тормозных силСовокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
-
а
нтиблокировочная тормозная
система
(ABS),
-

э
лектронный рег улятор тормозных
сил (REF),
-

с
истема помощи при экстренном
торможении (AFU).
В случае экстренного торможения нажмите
с силой на тормозную педаль и удерживайте
нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.
Активирование
Система вк лючается автоматически при
появлении риска блокировки колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в легкой вибрации нажатой
педали тормоза.
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля
во время торможения, в частности, на
дорогах с повреж денным или скользким
покрытием.
5
Системы безопасности

64
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
На движущемся автомобиле
Загорание этих двух
контрольных ламп,
сопровождаемое
извещающими сообщениями
на дисплее панели приборов, свидетельствует
о неисправности электронного регулятора
тормозных сил, способной нарушить курсовую
устойчивость автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае замены колес допускается устанавливать
только те колесные диски и шины, которые получили
одобрение изготовителя автомобиля.
Система экстренного
торможения
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной системе,
способствуя сокращению тормозного пу ти.
Активирование
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.
В экстренной ситуации резко и сильно
нажмите на педаль и удерживайте ее
нажатой, не ослабляя усилия.
Контроль исправности
На стоящем автомобиле
Контрольная лампа загорается на несколько
секунд в момент вк лючения зажигания
(положение ON). Если она не гаснет, или не
загорается, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Загорание этой лампы
свидетельствуют о неисправности
антиблокировочной системы,
способной привести к потере контроля
над автомобилем при торможении.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Если лампа горит и не гаснет, это
свидетельствуют о неисправности
антиблокировочной системы, способной
нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Системы безопасности

65
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Системы:
противобуксовочная
(ASR) и динамической
стабилизации (ESP)
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах
Отключение
В особо тяжелых условиях вож дения (трогание
по грязи, застревание в снег у, езда по зыбкому
грунту и т.д.) возникает необходимость
отк лючить системы ASR и ESP, чтобы
обеспечить автомобилю сцепление с дорогой.
F Нажмите на эту кнопку, расположенную под панелью приборов (со стороны водителя),
при этом на панели приборов должен
появиться соответствующий символ.Активирование систем
Системы активируются автоматически при
каж дом запуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери
траектории движения, системы вк лючаются
в работу. Появление этого символа
свидетельствует о том, что
системы ASR и ESP отк лючены.
Повторное включение
Эти системы не активируются автоматически.
F
Е ще раз нажмите на кнопку, чтобы
активировать системы принудительно.
Погасший на панели приборов символ
свидетельствует о том, что системы ASR и
ESP вновь активны.
Противобуксовочная система оптимизирует
распределение тягового усилия меж ду
колесами, чтобы ограничить их пробуксовку
пу тем воздействия на работу тормозных
механизмов ведущих колес и работу двигателя.
Система динамической стабилизации
воздействует на работу тормозных механизмов
отдельных или нескольких колес и на работу
двигателя, чтобы верну ть автомобиль к
движению по заданной водителем траектории в
пределах законов физики.
В момент их срабатывания на
панели приборов начинает мигать
этот сигнализатор.
Наличие систем ASR /ESP в комплектации
автомобиля не должно побу ж дать водителя
идти на неоправданные риски и разгонять
автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа систем основана на
обязательном соблюдении требований
производителя, предъявляемых к качеству
шин и колесных дисков, компонентов
тормозной системы, к бортовой электронике
и качеству ремонтных работ и технического
обслу живания в сервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал в
столкновении, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки исправности систем.
Контроль исправности системы
Появление этих
сигнализаторов на панели
приборов свидетельствует
о неисправности систем.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки работы систем ASR /ESP.
Чрезмерное буксование ведущих
колес может вывести из строя
дифференциал.
5
Системы безопасности

66
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Сигнализатор снижения торможения двигателем
Ваш автомобиль оборудован системой
рекуперации энергии, срабатывающей в
режиме торможения двигателем.
Это позволяет осуществлять дополнительную
подзарядку тяговой АКБ электроэнергией,
вырабатываемой в режимах замедленного
движения (например, на продолжительных
спусках), чтобы увеличить запас энергии в
батарее и запас хода автомобиля.
Если тяговая АКБ заряжена до максимума,
на первых километрах вож дения
автомобиля возможности торможения
двигателем временно снижаются.Советуем вам заранее предвидеть
моменты торможения и пользоваться
педалью тормоза при замедлениях и
остановках автомобиля.
На панели приборов мигает
этот сигнализатор, означающий,
что вам необходимо учесть эту
особенность при вождении. При мигающем сигнализаторе
эффективность тормозной системы
нисколько не снижается.
Системы безопасности

67
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Ремни безопасности
Ремни безопасности передних сидений
Пристегивание ремня
F Потяните за ремень и вставьте скобу в замок A.
F

П
роверьте надежность пристегивания,
потянув за лямку ремня.
Сигнализатор непристегнутого /
отстегнутого переднего ремня
безопасности
Если водитель не пристегнулся, то в
течение первой мину ты после вк лючения
зажигания начнет мигать сигнализатор и
зазвучит прерывистый сигнал зуммера.
Примерно через полторы мину ты
сигнализатор и звуковой сигнал прекратят
свое действие, а затем вновь буду т
постоянно напоминать водителю о
непристегну том ремне до тех пор, пока он
не пристегнется.
На движущемся автомобиле эти
сигнализаторы так же буду т срабатывать,
если Ваш ремень окажется отстегну тым.
Передние ремни безопасности
оборудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями усилия
натяжения.
Такая система эффективно защищает
водителя и переднего пассажира в момент
фронтальных и боковых столкновений
в ДТП. При достаточно сильном ударе
натяжители мгновенно затягивают ремни
безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности работает только при
включенном зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает
давление ремня на тело, оптимизируя
защиту.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу на
замке A . При вк лючении зажигания этот
сигнализатор загорается на
несколько секунд в сопровож дении
звукового сигнала, если водитель
и/или пассажир не пристегнулся.
5
Системы безопасности

68
Ion_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Задние ремни
безопасности
Задние сиденья оборудованы двумя
ремнями безопасности, каж дый из которых
закреплен в трех точках и снабжен
инерционной катушкой.
Пристегивание ремня
F Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок.
F

С
легка потяните за ремень и убедитесь
в том, что он надежно пристегну т.
Отстегивание ремня
F Чтобы отстегну ть ремень, нажмите на красную к лавишу замка.
Сигнализатор отстегнутого
ремня
Сигнализатор заднего правого
ремня.
Сигнализатор заднего левого
ремня.
Загорание одного из этих сигнализаторов
означает, что один из сидящих на заднем
сиденье пассажиров отстегнул свой
ремень.
Системы безопасности