Peugeot iOn 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

79
Stările modulului de comandă
Aprins în culoarea corespunzătoare a
martorului luminos.
POWER FA U LTCHARGING
Funcționare normală
Imediat după conectarea cablului de încărcare la o priză, toți martorii luminoși se aprind timp de aproximativ
o jumătate de secunde.
După terminarea inițializării:
•

a
tunci când cablul de reîncărcare nu este conectat la priza vehiculului,
•

a
tunci când cablul de încărcare este conectat la priza vehiculului, dar încărcarea nu are loc.
În timpul operației de încărcare a bateriei de tracțiune.
După încheierea operației de încărcare.
POWER FA U LTCHARGING
Erori de funcționare și soluții
La detectarea unei scurgeri de curent sau atunci când cablul de încărcare este defect.
-

O
priți imediat procedura de încărcare și contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice autorizat.
Atunci când cablul de încărcare este defect.
-

O
priți imediat procedura de încărcare și contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice autorizat.
Dacă martorul luminos al modulului de comandă nu se aprinde la conectarea cablului de încărcare la un
conector, verificați siguranța conectorului:
•

D
acă disjunctorul s-a întrerupt, este posibil ca instalația electrică să nu fie compatibilă cu cablul de
reîncărcare utilizat:
-

c
ontactați un specialist pentru a verifica și repara instalația electrică.
•

d
acă disjunctorul nu s-a întrerupt:
-

în
cetați să utilizați cablul de încărcare și contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice autorizat. Aprins intermitent, în culoarea
corespunzătoare a martorului luminos.
Stins.
7
Informaţii practice

80
Unele prize publice au propriile cabluri de încărcare.
În acest caz, utilizați cablul furnizat.
Încărcarea va fi limitată la max. 16 A în modul 3, indiferent de puterea stației de încărcare.
Pentru informații suplimentare despre duratele de încărcare, consultați secțiunea privind motorul și bateria principală.
Utilizarea unei stații publice de încărcare pentru încărcarea normală
Pentru încărcarea vehiculului se pot utiliza mai multe tipuri de prize electrice.
Înainte de a începe încărcarea vehiculului, utilizați tabelul următor pentru a identifica tipul de priză și pentru a obține cablul de încărcare corespunzător.
Priză de uz casnic Priză „Mod 3 – Tip 2 ” Priză „Mod 3 – Tip 3 ”
Cablu „ Mod 2”
(livrat împreună cu vehiculul) Cablu
„Mod 3 – Tip 2 ”
(disponibil ca accesoriu) Cablu
„Mod 3 – Tip 3 ”
(disponibil ca accesoriu)
Informaţii practice

81
(în funcție de echipare.)Dacă aveți un stimulator cardiac
sau orice alt dispozitiv medical
electric, nu trebuie să utilizați
încărcarea rapidă.
Nu vă apropiați de stația de
încărcare rapidă a vehiculelor
electrice. Totuși, dacă se
întâmplă acest lucru, părăsiți
zona cât mai repede cu putință.
Dacă este nevoie, rugați o
altă persoană să vă încarce
vehiculul.
Verificați compatibilitatea stației de
încărcare și a cablului acesteia cu
vehiculul dumneavoastră.
F

A
cționați frâna de parcare și treceți
selectorul de viteze în poziția P .
F

O
priți consumatorii electrici și treceți
contactorul în poziția „ LOCK”. F

T
rageți maneta 3 de sub scaunul șoferului,
pe partea ușii, pentru a deschide clapa
de acces către priza de încărcare rapidă
(partea stângă a vehiculului).
F

A
păsați mecanismul de blocare 4 pentru a
deschide capacul prizei.
F

A
sigurați-vă că nu există niciun corp străin
la nivelul prizei vehiculului. Nu atingeți capătul metalic al prizei de
încărcare normală sau cel al cablului de
încărcare.
Risc de electrocutare și/sau de
funcționare necorespunzătoare.
F

C
onectați cablul stației de încărcare la priza
vehiculului, respectând instrucțiunile de
utilizare ale stației de încărcare.
F

V
erificați aprinderea continuă
a martorului de încărcare pe
tabloul de bord.
În caz contrar, încărcarea nu a început;
verificați instrucțiunile de utilizare ale stației de
încărcare.
Încărcare rapidă
7
Informaţii practice

82
În timpul încărcării rapide, este posibil ca
sistemul de aer condiționat al vehiculului
să pornească automat, pentru a răci
bateria principală. De aceea, este per fect
normal să auziți un zgomot de ventilare
din exterior și să obser vați o acumulare de
apă sub vehicul.
Încărcarea rapidă se oprește automat
în momentul în care bateria principală
este încărcată la aproximativ 80%. Puteți
ajunge la 100% repornind procedura.
Totuși, inter valul de timp necesar pentru
finalizarea încărcării va fi relativ lung,
deoarece viteza de încărcare va fi redusă.
Stingerea martorului luminos de încărcare de pe
tabloul de bord indică faptul că încărcarea a fost
finalizată.
F
D
econectați cablul de încărcare respectând
instrucțiunile de utilizare ale stației de încărcare.
F

Î
nchideți capacul prizei și apoi trapa de acces.
Ca o măsură de siguranță, motorul nu
poate fi pornit în momentul în care cablul de
încărcare este conectat la priza vehiculului.
În plus, orice încercare de a porni în
timpul încărcării va întrerupe procedura.
Va fi necesară deconectarea și apoi
reconectarea cablului de încărcare la priza
vehiculului și apoi reluarea procedurii de
încărcare, respectând instrucțiunile de
utilizare ale stației de încărcare.
După reîncărcare, verificați închiderea
capacului prizei și a trapei de acces.
Nu permiteți pătrunderea apei și a prafului
în stația de alimentare, sub capacul
acesteia sau în pistoletul de încărcare
(pericol de incendiu sau de electrocutare).
Dacă temperatura exterioară este mai
mică de 0°
C, este posibil ca timpii de
încărcare să fie mai mari.
Dacă temperatura exterioară este mai
mică de -25°
C, este posibil ca încărcarea
să fie imposibil de realizat.
Imobilizarea vehiculului pentru o
perioadă îndelungată
Dacă vehiculul urmează să fie imobilizat
o perioadă de timp indefinită, efectuați o
încărcare completă a bateriei principale
din trei în trei luni (respectând procedura
de încărcare normală).
Înainte de încărcare, asigurați-vă că
bateria auxiliară nu este deconectată și
nici complet descărcată.
Pentru mai multe informații despre
bateria auxiliară , consultați secțiunea
corespunzătoare.Lanțuri pentru zăpadă
Lanțurile pentru zăpadă pot fi montate doar pe
roțile din spate (mașină cu tracțiune pe spate).
Aveți în vedere reglementările specifice
fiecărei țări în ceea ce privește utilizarea
lanțurilor pentru zăpadă și viteza maximă
autorizată.
Sugestii de montare
F Dacă doriți să montați lanțurile pe traseu, opriți vehiculul pe o suprafață plană și
orizontală, în afara carosabilului.
F

A
cționați frâna de staționare și, dacă este
necesar, blocați roțile cu o cală, pentru a
evita alunecarea vehiculului.
F

M
ontați lanțurile, respectând instrucțiunile
producătorului acestora.
F

P
uneți vehiculul ușor în mișcare și
conduceți câteva momente, fără a depăși
50
km/h.
F

O
priți vehiculul și verificați dacă lanțurile
pentru zăpadă sunt strânse corect.
Se recomandă cu insistență să exersați
montarea lanțurilor pe un teren plan și
uscat, înainte de plecare.
Informaţii practice

83
Evitați să mergeți cu lanțuri pentru
zăpadă pe drumuri deszăpezite, pentru
a nu deteriora pneurile vehiculului și
carosabilul. Dacă vehiculul are jante
din aluminiu, asigurați-vă că nicio parte
a lanțului sau a pieselor de fixare nu le
atinge.
Utilizați numai lanțurile pentru zăpadă
concepute pentru a fi montate pe tipul de roți
cu care este echipat vehiculul dvs.: Dimensiunea pneurilor originale Dimensiune maximă
za de lanț
175/55 R15 9
mm
145/65 R15 nu pot fi echipate cu
lanțuri
Pentru mai multe informații despre
lanțurile pentru zăpadă, contactați
un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.Capotă
Protejează și asigură accesul la componentele
din compartimentul din față, pentru verificarea
nivelului diferitelor lichide, încărcarea bateriilor
auxiliare, schimbarea siguranțelor fuzibile etc.
Deschidere
F Deschideți ușa din dreapta față.
F Trageți de maneta interioară de deblocare a capotei A, amplasată în partea inferioară a ramei ușii.
F Împingeți spre stânga siguranța exterioară
B și ridicați capota. F

R
idicați complet capota și scoateți din locaș
tija de susținere C , amplasată în dreapta.
F
I
ntroduceți tija de susținere C într-una dintre
cele trei locașe de susținere pentru a ține
capota deschisă.
Poziția manetei interioare de deblocare
împiedică deschiderea capotei cât timp
ușa din dreapta față este închisă.
7
Informaţii practice

84
Închidere
F Scoateți tija de susținere din locașul de susținere.
F

P
rindeți tija în locașul său.
F

C
oborâți capota și dați-i drumul la sfârșitul
cursei.
F

T
rageți de capotă pentru a verifica dacă s-a
blocat corect.
Nu apăsați pe centrul capotei dacă nu
s-a blocat corect: se poate deforma.
Redeschideți complet capota și închideți-o
din nou.
Compartiment față
1. Rezer vor de lichid de spălare geamuri.
2. Rezer vor de lichid pentru sistemul de
încălzire.
3. Rezer vor de lichid de frână.
4. Baterie pentru accesorii.
5. Cutie de siguranțe.
Pentru a evita deteriorarea
subansamblelor electrice, este în mod
expres interzisă spălarea la presiune mare
a compartimentului frontal.
Compartiment spate
Localizat sub podeaua portbagajului, acest
compartiment asigură accesul la rezer vorul
pentru lichidul de răcire.
F

D
eschideți portbagajul.
F

D
esprindeți banda adezivă care fixează
covorul.
F

Î
ndepărtați covorul din portbagaj.
F

Î
ndepărtați cele patru șuruburi „fluture”.
F

Î
ndepărtați capacul de protecție.
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

85
F Verificați nivelul lichidului de răcire și completați, dacă este necesar.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați rubrica
corespunzătoare.
În timpul efectuării unor operațiuni în
acest compartiment, trebuie să respectați
instrucțiunile de siguranță de pe etichete.
Verificare niveluri
Verificați toate aceste niveluri la inter vale
regulate, conform planului de întreținere al
constructorului. Faceți completări dacă este
necesar, cu excepția cazurilor când există
indicații contrare.
Înainte de completare, asigurați-vă că uleiul
este conform cu recomandările producătorului. Nu lucrați niciodată în compartimente
dacă martorul „Ready” (Gata) este aprins.
Dacă lucrați în compartimentele față și
spate, aveți grijă: unele zone pot fi foarte
fierbinți (pericol de arsuri!). Dacă trebuie
să lucrați în zonele respective, așteptați
cel puțin o oră după oprirea vehiculului
sau terminarea procesului de încărcare.
Produse uzate
Evitați orice contact prelungit al lichidelor
uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate sau foarte corozive.
Nu deversați lichidele uzate în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
Duceți lichidele uzate la un dealer
PEUGEOT sau la un ser vice autorizat
și eliminați-le în containerele puse la
dispoziție în acest scop.
Compartiment față
Nivelul lichidului de frână
Nivelul lichidului de frână trebuie
să se situeze între reperele „MIN”
și „MA X”. În caz contrar, verificați
uzura plăcuțelor de frână.
Nivelul lichidului în circuitul de
încălzire
Nivelul acestui lichid trebuie să se situeze între
marcajele „L” (MIN) și „F” (MA X).
Înlocuirea lichidului de frână
Lichidul de răcire nu trebuie schimbat la
inter vențiile de ser vice de rutină.
Nivelul lichidului de spălare geamuri
Completați nivelul atunci când este
necesar.
În cazul unor pierderi importante de lichid,
apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat, pentru verificarea sistemului
corespunzător.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curățare optimă și pentru a
evita înghețarea, completarea până la nivelul
maxim sau înlocuirea acestui lichid nu trebuie
făcută cu apă.
7
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

86
Compartiment spate
Nivelul lichidului de răcire
Nivelul acestui lichid trebuie să
fie între marcajele „L” (MIN) și „F”
(MA X).
Întrucât circuitul de răcire este sub presiune,
așteptați cel puțin o oră după decuplarea
contactului pentru a inter veni.
Pentru a evita orice risc de arsuri, deșurubați
bușonul cu două ture pentru a reduce
presiunea. Când presiunea a scăzut, scoateți
bușonul și completați nivelul.
Înlocuirea lichidului de frână
Lichidul de răcire nu trebuie schimbat la
inter vențiile de ser vice de rutină.
Verificări
Filtru de habitaclu
În funcție de mediu (de exemplu:
atmosferă cu praf etc.) și de
utilizarea vehiculului (de exemplu:
conducere în mediu urban),
schimbați-l, dacă este necesar,
de două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanțele sistemului de aer condiționat și
poate genera mirosuri neplăcute.
Plăcuțe de frână
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în orașe, pe distanțe scurte.
Verificarea stării frânelor se poate
impune chiar și între revizii.
Nivelul de electrolit în bateria de
accesorii
Pentru a verifica nivelul, trebuie să îndepărtați
capacul bateriei.
Pentru mai multe informații despre bateria
de accesorii , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Nivelul acestui lichid trebuie să fie între
marcajele „LOWER LEVEL” (MIN) și „UPPER
LEVEL” (MA X).
Dacă este cazul, completați cu apă distilată:
scoateți dopurile din compartimentele
corespunzătoare ale bateriei.
Verificați nivelul de electrolit cel puțin o
dată pe lună. Dacă nu există indicații contrare, verificați
aceste componente conform indicațiilor
din documentul plan de întreținere al
constructorului.
În caz contrar, apelați la un dealer PEUGEOT
sau la un ser vice autorizat, pentru verificare. Dacă nu există scurgeri, scăderea nivelului
lichidului de frână indică o uzură a plăcuțelor
de frână.
Uzura discului/tamburului
de frână
Pentru orice informație referitoare
la verificarea uzurii discurilor/
tamburului de frână, contactați un
dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Informaţii practice

87
Frână de parcare
Dacă obser vați că frâna de
staționare are cursa prea lungă sau
a pierdut din eficacitate, se impune o
verificare, chiar și între două revizii.
Acest sistem trebuie verificat de un dealer
PEUGEOT sau un ser vice autorizat.
Nu utilizați decât produse recomandate
de PEUGEOT sau produse de calitate și
caracteristici echivalente.
În scopul optimizării funcționării
componentelor la fel de importante
ca sistemul de frânare, PEUGEOT
selectează și propune produse cu totul
specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau în condiții
de iarnă, se poată forma gheață pe
discurile și plăcuțele de frână; eficacitatea
sistemului de frânare poate fi redusă.
Efectuați ușoare manevre de frânare,
pentru a usca sau a dezgheța frânele.
Înlocuirea unei lamele de
ştergător
Îndepărtarea ștergătoarelor
de parbriz sau de lunetă
F Ridicați brațul ștergătorului corespunzător.
F G lisați ștergătorul spre exterior pentru a-l
îndepărta.
Montarea ștergătoarelor de
parbriz sau de lunetă
F Montați noua lamă de ştergător și fixaţi-o.
F C oborâți cu atenție brațul ștergătorului.
Măsuri de precauţie la spălare
Nu spălați vehiculul în timpul încărcării
bateriei.
Înainte de orice spălare a vehiculului,
verificați dacă trapele de acces și capacul
fiecărei prize de încărcare (normală și
rapidă) sunt închise în mod corespunzător.
Pentru a evita deteriorarea subansamblurilor
electrice, spălarea vehiculului cu apă la
înaltă presiune este strict interzisă:
-

s
ub capota motorului,
-

s
ub șasiu.
La spălarea caroseriei, nu utilizați un jet
de înaltă presiune care depășește 80 bari.
7
Informaţii practice

88
Baterie pentru accesorii
Toate componente electrice ale vehiculului
(cu excepția motorului electric, a sistemului de
încălzire și de aer condiționat) sunt alimentate
de la bateria pentru accesorii.
Aceasta este amplasată în compartimentul din
față, sub capotă și este încărcată de bateria
principală în timpul fazelor de funcționare
(martorul luminos „Ready” este aprins pe
tabloul de bord) și de încărcare.Dacă bateria pentru accesorii este
descărcată, motorul electric nu mai poate
fi pornit și bateria principală nu mai poate
fi încărcată.
Nu se recomandă deconectarea bateriei.
Totuși, pentru perioade prelungite mai
mari de o lună fără să folosiți vehiculul,
poate fi necesar, cel puțin în timpul iernii,
să deconectați bateria și să o depozitați,
pentru a preveni înghețarea electrolitului.
După deconectarea prelungită a bateriei,
trebuie să contactați un dealer PEUGEOT
sau un ser vice autorizat pentru a reseta
calculatorul electronic.
Acces la baterie
F Deschideți capota folosind maneta interioară, iar apoi maneta exterioară de
siguranță.
F

F
ixați tija de susținere a capotei.
F

S
lăbiți piulița 1 .
F

S
coateți capacul de protecție al bateriei,
pentru a avea acces la cele două borne.
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Aveți grijă ca electrolitul să nu fie înghețat.
Verificați nivelul apei distilate și
completați, dacă este necesar.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Asigurați-vă că bateria de rezer vă este
de 12
V.
F

S
coateți capacul de protecție a bornei (+).
In caz de pana