Peugeot iOn 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

39
Programarea încărcării
MartoriStare CauzeAcțiuni/Comentarii
Lumină intermitentă pentru câteva
secunde. Cablul de încărcare nu este conectat
corect.Verificați cablul.
A apărut o problemă la instalația electrică. Verificați instalația cu un electrician calificat.
Luminează intermitent pentru câteva
secunde. Selectorul de mod de deplasare nu se află
în poziția P
. Treceți selectorul de mod de deplasare în
poziția P
.
Programarea confortului termic
Martori Stare CauzeAcțiuni/Comentarii
Lumină intermitentă pentru câteva
secunde. Cablul de încărcare nu este conectat
corect.Verificați cablul.
A apărut o problemă la instalația electrică. Verificați instalația cu un electrician calificat.
Lumină intermitentă pentru câteva
secunde. Bateria principală nu este încărcată
suficient.Încărcați bateria și începeți din nou
programarea.
Luminează intermitent pentru câteva
secunde. O ușă a rămas deschisă.
Închideți toate ușile și începeți din nou
programarea.
Selectorul de mod de deplasare nu se află
în poziția P . Treceți selectorul de mod de deplasare în
poziția P
.
3
Ergonomie şi confort

40
Maneta de comandă a luminilor
Iluminat principal
Diferitele lumini din fața și din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a adapta
progresiv iluminarea la condițiile climatice și
pentru a oferi astfel șoferului o vizibilitate mai
bună:
-
l
umini de poziție, pentru a fi văzut,
-

l
umini de întâlnire pentru a vedea, fără a-i
orbi pe ceilalți șoferi,
-

l
umini de drum, pentru a vedea bine în cazul
în care drumul este liber.
Iluminat suplimentar
Pentru a corespunde condițiilor speciale de
mers sunt instalate și alte tipuri de lumini:
-

l
umini anticeață spate pentru vizibilitate pe
distanță mare,
-

l
umini anticeață față pentru vizibilitate și mai
bună,
-

l
umini de zi pentru a fi văzut pe timpul zilei.
Inel de selectare a modului
de iluminat principal
Rotiți-l pentru a aduce simbolul dorit în dreptul
reperului. Lumini de întâlnire sau lumini de
drum.
Lumini de poziție.
Aprindere automată a luminilor.
Lumini stinse.
Manetă de comutare a luminilor
Trageți de aceasta pentru a comuta între
luminile de drum și cele de întâlnire.
În modul de funcționare cu lumini stinse
și lumini de poziție, șoferul poate aprinde
temporar faza lungă („semnalizare din faruri”),
ținând maneta trasă.
Afișaje
Aprinderea martorului corespunzător pe tabloul
de bord confirmă punerea în funcțiune a tipului
de iluminat selectat.
Iluminat si vizibilitate

41
Proiectoare anticeață față și
lumini de ceață spate
Inel pentru selectarea luminilor de ceață
Acestea funcționează cu luminile de întâlnire și
cu cele de drum.Proiectoare anticeață față și lumini
de ceață spate:
F

r
otiți inelul înainte, o dată, pentru a aprinde
proiectoarele anticeață față,
F

r
otiți inelul înainte, de două ori, pentru a
aprinde luminile de ceață spate,
F

r
otiți inelul înapoi, o dată, pentru a stinge
luminile de ceață spate,
F

r
otiți inelul înapoi, de două ori, pentru a
stinge proiectoarele anticeață față, Pe timp frumos sau pe ploaie, atât ziua,
cât și noaptea, este interzis să se aprindă
luminile de ceață din față și din spate.
În aceste cazuri, puterea fasciculelor
luminoase îi poate orbi pe ceilalți
participanți la trafic.
Nu uitați să stingeți proiectoarele
anticeață din față și luminile de ceață din
spate imediat ce nu mai sunt necesare.
Lumini uitate aprinse
La deschiderea ușii șoferului, cu contactul
decuplat, se emite un semnal sonor care
avertizează șoferul că luminile vehiculului
sunt aprinse.
În acest caz, stingerea luminilor
antrenează oprirea semnalului sonor.
Lumini semnalizatoare de
direcție (intermitent)Inelul revine automat în poziția inițială.
Luminile de ceață spate se sting automat atunci
când stingeți luminile de poziție și cele de
întâlnire sau de drum.
F

S
tânga: coborâți comanda luminilor, trecând
de punctul de rezistență.
F

D
reapta: ridicați comanda de semnalizare
trecând de punctul de rezistență.
Lumini de zi
Lumini de zi specifice, pentru ca vehiculul să
fie și mai vizibil.
Luminile de zi se aprind automat la pornirea
motorului sau dacă nu mai este aprinsă nicio
altă lumină.
Acestea nu pot fi dezactivate.
Deși aceste lumini se află în acelasi bloc
optic ca și luminile anticeață față, acestea
funcționează cu un anumit bec.
Utilizarea acestora este conformă cu
prevederile codului rutier.
4
Iluminat si vizibilitate

42
Aprinderea/oprirea
automată a luminilor
Aprindere automată
Dacă inelul de pe maneta de comandă a
luminilor este în poziția AUTO, luminile de
poziție și cele de întâlnire se aprind automat
atunci când se detectează o lumină externă
slabă, fără inter venția șoferului.
Luminile se sting automat de îndată ce
luminozitatea a devenit din nou suficientă.
Senzorul se află în partea de jos a parbrizului.
Dacă mascați senzorul de lumină, funcțiile
asociate nu vor mai putea fi controlate.
Pe timp de ceață sau zăpadă, senzorul de
lumină poate detecta o lumină suficientă.
În acest caz, luminile nu se aprind
automat.
Stingere automată
Dacă maneta de comandă a luminilor este
în poziția „ AUTO” și cheia de contact este
în poziția „LOCK” sau „ ACC”, ori nu este
în contactor, luminile se sting automat la
deschiderea ușii șoferului .
Reglarea proiectoarelor
pe verticală
Pentru a nu deranja ceilalți participanți la trafic,
farurile cu halogen trebuie reglate pe înălțime
în funcție de incarcarea vehiculului.
0.Numai șofer sau șofer + 1 pasager
față.
1 sau 2. 4 pasageri (inclusiv șoferul)
3. 4 pasageri (inclusiv șoferul) + sarcină
maximă autorizată.
4. Șofer + sarcină maximă autorizată.
Reglajul inițial este poziția „ 0”.
Maneta de comandă a ștergătoarelor
Ștergătoarele sunt controlate direct de către
șofer, folosind butonul A și inelul B .
În condiţii de iarnă, îndepărtaţi zăpada,
gheaţa sau givrajul prezente pe
parbriz, în jurul braţelor şi lamelelor
ştergătoarelor de geam şi de pe garnitura
parbrizului, înainte de a pune în funcţiune
ştergătoarele.
Nu acţionaţi ştergătoarele pe un parbriz
uscat. Pe timp extrem de rece sau extrem
de cald, înainte de a pune în funcţiune
ştergătoarele, verificaţi ca lamelele
ştergătoarelor să nu fie lipite de parbriz.
Iluminat si vizibilitate

43
Ștergătoare de parbriz
A.Manetă de control a cadenței de
ștergere: ridicați sau coborâți
maneta până în poziția dorită.
Ștergere intermitentă.
Dezactivată.
Intermitentă (viteza poate fi reglată
manual).
Lentă.
Rapidă.
B. Inelul de reglare a modului
intermitent
F

R
otiți acest inel pentru a crește
sau a diminua frecvența de
ștergere în modul intermitent.
Spălarea parbrizului
Trageți maneta de ștergere geamuri spre
dvs. Spălătorul de geamuri și ștergerea
funcționează o durată determinată.
Ștergător de lunetă
C. Inel de selectare a ștergătorului de
lunetă.
Oprit.
Ștergere intermitentă.
Ștergătorul șterge de două ori, apoi trece
în modul intermitent la inter vale de câteva
secunde. Spălare-ștergere.
Țineți inelul în această poziție pentru a acționa
spălătorul de geamuri și pentru a efectua mai
multe ștergeri cu ștergătoarele.
Plafonieră
Poziția 1 „ON”
Plafoniera este aprinsă permanent.
Poziția 2 „●”
Plafoniera se aprinde în momentul deschiderii
ușii sau portbagajului; în momentul închiderii
din nou a ușii sau a portbagajului, iluminatul se
stinge treptat timp de câteva secunde înainte
de a se opri.
Totuși, plafoniera se stinge imediat în
momentul închiderii ușilor și portbagajului și
blocării vehiculului din interior sau folosind
telecomanda.
4
Iluminat si vizibilitate

44
Înainte de a părăsi vehiculul, asigurați-vă
că plafoniera nu mai este aprinsă.
În cazul în care aceasta rămâne aprinsă
permanent, bateria pentru accesorii se va
descărca, chiar dacă bateria principală
este încărcată sau se încarcă.
Astfel, pornirea vehiculului nu va mai fi
posibilă.
Poziția 3 „OFF”
Plafoniera este stinsă permanent.
I

45
Recomandări generale de
siguranță
Etichetele sunt atașate în diferite locuri
de pe vehicul. Ele includ avertismente
de siguranță precum și informații de
identificare a vehiculului dumneavoastră.
Nu le îndepărtați: ele fac parte integrantă
din vehicul.
Pentru orice inter venție asupra
vehiculului, adresați-vă unui atelier
calificat ce dispune de informații tehnice,
competență și echipament tehnic adecvat,
ceea ce un dealer PEUGEOT este în
măsură să vă ofere.Vă atragem atenția asupra
următoarelor aspecte:
-

M
ontarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neavând
reper PEUGEOT poate provoca un
supraconsum, defecte și defecțiuni
la nivelul sistemelor electrice ale
vehiculului. Apelați la un dealer
PEUGEOT pentru informații despre
accesoriile recomandate.
-

D
in motive de siguranță, priza de
diagnosticare, asociată cu sistemele
electronice ale vehiculului, poate fi
accesată doar de un dealer PEUGEOT
sau un ser vice autorizat, care dispune
de sculele adecvate (risc de defecțiuni
la sistemele electronice ale vehiculului,
ce ar putea genera pene sau accidente
grave). Producătorul nu răspunde în
cazul nerespectării acestei indicații.
-

O
rice modificare sau adaptare,
neprevăzută sau neautorizată de
PEUGEOT, sau realizată fără a
respecta indicațiile tehnice ale
producătorului, duce la anularea
garanției legale și contractuale. Instalarea accesoriilor emițătoare de
radiocomunicații
Înainte de a instala un emițător de
radiocomunicații, trebuie să consultați
un dealer PEUGEOT, care vă va informa
asupra caracteristicilor emițătoarelor
(bandă de frecvență, putere maximă,
poziția antenei, condiții specifice
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
Electromagnetică a Automobilului
(2004/104/CE).
În funcție de reglementările naționale,
unele echipamente de siguranță pot
fi obligatorii: vestele de siguranță
reflectorizante, triunghiurile de
semnalizare, etilotestele, becurile de
rezer vă, siguranțele fuzibile, extinctoarele,
trusele de prim ajutor, bavetele de
protecție la roțile din spate etc.
5
Siguranţă

46
Lumini de avarie
F La apăsarea acestui buton, toate luminile semnalizatoare de direcție se aprind
intermitent.
Pot funcționa cu contactul decuplat.
Lumini de stop,
funcționare automată
Luminile de stop se aprind automat când
eliberați pedala de accelerație.
Aprinderea acestora nu este invariabilă și
depinde de decelerare.
Claxon pentru pietoni
(În funcție de echipare.)
Sistem care avertizează pietonii în legătură cu
prezența vehiculului.
La pornirea vehiculului, lumina continuă, de
câteva secunde, a martorului din buton indică
activarea sistemului.
Funcționare
Claxon
F Apăsați pe zona centrală a volanului. Claxonul sună atunci când viteza vehiculului
este cuprinsă între 0 și 35
km/h.
Dezactivare
În anumite condiții puteți dezactiva sistemul.
Apăsați acest buton.
Martorul din buton se aprinde, iar semnalul
sonor se oprește.
O nouă apăsare reactivează sistemul.
Martorul butonului se stinge. Înainte de a dezactiva sistemul, asigurați-
vă că nu traversați zone cu mulți pietoni.
Sistemul se reactivează automat la fiecare
pornire a vehiculului.
Defecțiune
Martorul de avertizare al butonului luminează
intermitent în cazul unor disfuncții ale
sistemului. Contactați un dealer PEUGEOT
sau un ser vice autorizat pentru verificarea
sistemului.
Siguranţă

47
Apel de urgență sau de
asistență
Peugeot Connect SOS
* Conform condițiilor generale de utilizare a ser viciului oferit de dealeri, cu limitări
tehnologice și tehnice
**

C
onform acoperirii geografice a „Peugeot
Connect SOS”, „ Asistență Peugeot
Connect” și limbii naționale oficiale alese de
proprietarul vehiculului.
Lista țărilor acoperite și a ser viciilor
PEUGEOT CONNECT este disponibilă la
dealeri sau pe site-ul web care deser vește
țara dvs.
În caz de urgență, apăsați mai
mult de 2

secunde pe acest
buton.
Aprinderea intermitentă a LED-ului verde și
mesajul vocal confirmă faptul că s-a efectuat
apelul către centrul de asistență „Peugeot
Connect SOS”*. O nouă apăsare imediată pe
acest buton anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicația.
Se stinge la terminarea apelului. expres, apelul este direcționat direct către
ser viciile de urgență (112), fără localizarea
vehiculului.
„Peugeot Connect SOS” vă localizează imediat
vehiculul, vă contactează în propria limbă**
și – dacă este necesar – solicită expedierea
ser viciilor de urgență relevante**. În țările în
care platforma nu este operațională sau când
ser viciul de localizare a fost refuzat în mod Dacă unitatea de comandă a airbagurilor
detectează un impact, se lansează
un apel de urgență, independent de
eventuala declanșare a airbagurilor.
Dacă beneficiați de oferta Peugeot
Connect Packs cu pachet SOS și
asistență inclusă, dispuneți de ser vicii
complementare în spațiul personal prin
site-ul de Internet din țara dvs.
Funcționarea sistemului
La cuplarea contactului,
martorul de culoare verde se
aprinde timp de 3
secunde,
indicând funcționarea corectă a
sistemului.
Martorul de culoare portocalie
clipește, apoi se stinge: sistemul
are o defecțiune.
Martorul de culoare portocalie luminează
continuu: bateria de rezer vă trebuie înlocuită.
În ambele cazuri există riscul ca ser viciile
de apel de urgență și de asistență să nu
funcționeze.
Consultați cât mai repede un reparator calificat.
Defecțiunea nu împiedică rularea
vehiculului.
Asistență Peugeot Connect
Apăsați pe acest buton timp de
peste 2 secunde pentru a lansa
o cerere de asistență în cazul
imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă faptul că apelul a fost
efe c tuat * *.
O nouă apăsare imediată pe
acest buton anulează cererea.
5
Siguranţă

48
** În funcție de acoperirea geografică a „Peugeot Connect SOS”, „ Asistență Peugeot
Connect” și de limba națională oficială
aleasă de proprietarul vehiculului.
Lista țărilor acoperite și a ser viciilor
PEUGEOT CONNECT este disponibilă la
dealeri sau pe site-ul web care deser vește
țara dvs.
Localizare geografică
Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de dealeri PEUGEOT, solicitați
unui dealer să verifice configurarea
acestor ser vicii și, dacă este cazul, să
facă modificările dorite.
Într-o țară în care există mai multe limbi
oficiale, configurarea este posibilă în
limba națională oficială aleasă de dvs. Din motive tehnice, și în special pentru
îmbunătățirea calității „ser viciilor
PEUGEOT CONNECT” de care
beneficiază clientul, constructorul își
rezer vă dreptul de a efectua în orice
moment actualizări ale sistemului
telematic montat pe vehicul.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Puteți dezactiva geolocalizarea prin apăsarea
simultană a butoanelor „Peugeot Connect
SOS” și „ Asistență Peugeot Connect”, urmată
de apăsarea pe „ Asistență Peugeot Connect”
pentru validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apăsați din
nou simultan pe butoanele „Peugeot Connect
SOS” și „ Asistență Peugeot Connect”, iar apoi
apăsați pe „ Asistență Peugeot Connect” pentru
validare.
Sisteme de asistare la
frânare
Grup de sisteme complementare care vă ajută
să frânați în siguranță în situațiile de urgență:
-

s
istemul antiblocare roți (ABS),
-

r
epartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistență la frânarea de urgență (AFU).
Sistem antiblocare roți și
repartitor electronic de
frânare
Aceste două sisteme asociate măresc
stabilitatea și manevrabilitatea vehiculului la
frânare, în special pe carosabil degradat sau
alunecos.
Activare
Sistemul antiblocare se declanșează automat
dacă există riscul blocării roților.
Funcționarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin vibrații ușoare ale pedalei
de frână.Dacă trebuie să frânaţi de urgenţă,
apăsaţi foarte ferm pedala de frână şi
menţineţi presiunea.
Defecțiune
Vehicul care staționează Aprinderea acestui martor de
avertizare indică o defecțiune a
sistemului de antiblocare roți care
poate provoca pierderea controlului
asupra vehiculului în timpul frânării.
Contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Siguranţă