Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

9
Zvoľte si „V ersion“   pre   získanie  i
nformácií   týkajúcich   sa   softvéru.
Zvoľte
  si   „System “,
  ak   si   želáte  
na

inštalovať
 ak
tualizáciu.
 I
nformácie
 z

ískate   v   sieti   PEUGEOT.
Zvoľte
  si   „Unit “
  pre   zmenu   jednotiek  
t

eploty
 (
Celzius,
 F
ahrenheit).Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na n
ajčastejšie   otázky   týkajúce   sa   vášho   audio  
s

ystému.
.
A\256

10
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé   zdroje   zvuku   (rádio,   disk   CD…)   majú  
o

dlišnú   kvalitu   zvuku. Na
  získanie   optimálnej   kvality   posluchu   môžu  
b

yť   nastavenia   audio   (Hlasitosť,   hĺbky,   výšky,  
h

udobné   prostredie,   Loudness)   prispôsobené  
j

ednotlivým   zdrojom   zvuku,   čo   môže   zároveň  
s

pôsobiť   viditeľný   rozdiel   pri   zmene   zdroja  
z

vuku   (rádio,   CD...).Skontrolujte,
  či   sú   nastavenia   zvuku   (hlasitosť,  
b

asy,   výšky,   hudobné   prostredie,   Loudness)  
p

rispôsobené   zdrojom,   ktoré   počúvate.  
O

dporúča   sa   nastaviť   funkcie   AUDIO   (basy,  
v

ýšky,   vyváženie   vpredu/vzadu,   vyváženie  
v

ľavo/vpravo)   na   strednú   hodnotu,   vybrať  
h

udobné   prostredie   a nastaviť   korekciu  
l

oudness   do   polohy   „ Aktívna“   v režime   CD  
a

lebo   do   polohy   „Neaktívna“   v režime   rádia.
Pri
  zmene   nastavenia   výšok   a   hĺbok   sa   zruší  
v

ýber
 h
udobného
 p
rostredia.
Pri
  zmene   hudobného   prostredia   sa   nastavenie  
v

ýšok   a   hĺbok   vráti   na   nulu. Výber
  hudobného   prostredia   si   vyžaduje  
n

astavenie   výšok   a   hĺbok.   Zmena   jedného  
p

arametra   bez   druhého   je   možná   len   v  
pe

rsonalizovanom
 h
udobnom
 p
rostredí.Upravte
  nastavenia   výšok   a hĺbok   alebo  
n

astavenie   hudobného   prostredia,   aby   ste  
d

osiahli   požadovanú   kvalitu   zvuku.
Pri
  zmene   nastavenia   vyváženia   sa   zruší   výber  
r

ozloženia. Voľba
  priestorového   rozloženia   zvuku   „vodič“  
v

yžaduje
 n
astavenie
 v
yváženia
 z
vuku.Zmeňte
  nastavenie   vyváženia   alebo   rozloženia,  
a

by   ste   získali   požadovaný   zvukový   komfort.
Kvalita
 p

ríjmu
 nalad
enej
 r
ozhlasovej
 s
tanice
 p

ostupne   klesá,   prípadne   uložené   stanice  
n

efungujú   (žiaden   zvuk,   zobrazuje   sa,  
87

,5 MHz…). Vozidlo
  je   príliš   ďaleko   od   vysielača   príslušnej  
s

tanice   alebo   nie   je   k dispozícii   žiaden   vysielač  
v p

ríslušnej   geografickej   oblasti.Aktivujte
  funkciu   RDS   a   spustite   nové  
v

yhľadávanie   rádiostanice.   Systém   následne  
s

kontroluje,   či   sa   v   prechádzanej   geografickej  
z

óne   nenachádza   výkonnejší   vysielač.
Okolité
  prostredie   (kopce,   budovy,   tunely,  
p

odzemné   parkoviská   atď.)   môže   prerušiť  
p

ríjem,   a   to   aj   v   režime   sledovania   RDS.Tento
  jav   je   normálny   a neznamená   poruchu  
a

udio   systému.
Anténa
  nie   je   k dispozícii   alebo   sa   poškodila  
(

napríklad   v umývacej   linke   alebo   v podzemnom  
par

kovisku).Nechajte
  si   anténu   skontrolovať   v   ser visnej   sieti  
P

E U G E O T.
A\256

11
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime   rádio. Systém
  RDS,   počas   tohto   krátkeho   prerušenia  z
vuku,   vyhľadáva   prípadnú   frekvenciu,   ktorá   by  
u

možnila   kvalitnejší   príjem   stanice.V
  prípade,   ak   sa   tento   jav   objavuje   príliš   často   a  v
ždy   na   tej   istej   trase,   deaktivujte   funkciu   RDS.
Zobrazí
  sa   hlásenie   dopravného   spravodajstva  
T

A.   Neprijímam   žiadne   informácie   o doprave.Rozhlasová
  stanica   nevysiela   informácie  
o d

oprave.Nalaďte
  rozhlasovú   stanicu,   ktorá   vysiela  
i

nformácie   o doprave.
Uložené
  stanice   sa   nenašli   (žiaden   zvuk,  
z

obrazuje   sa,   87,5 MHz…). Vybrali
  ste   nesprávne   vlnové   pásmo.Stlačte
  tlačidlo   SRC/ TEL   pre   návrat   do  
v

lnového   pásma   (FM1   alebo   FM2),   v   ktorom   sú  
s

tanice
 ul
ožené.
Disk
  CD   sa   vždy   vysunie   alebo   sa   neprehrá. Disk   CD   je   obrátene,   nedá   sa   načítať,  
n

eobsahuje   audio   súbory   alebo   obsahuje  
a

udio   súbory   vo   formáte,   ktorý   audio   systém  
ne

dokáže
 p
rehrať.
Disk
  CD   je   chránený   systémom   proti  
n

elegálnemu   kopírovaniu,   ktorý   audio   systém  
n

edokáže
 r
ozpoznať.-
 
S
kontrolujte,   či   je   disk   CD   vložený   do  
p

rehrávača   správnou   stranou   nahor.
-
 
S
kontrolujte   stav   disku   CD:   disk   CD  
n

emožno   prehrať,   ak   je   príliš   poškodený.
-
 
V p
rípade   napáleného   disku   CD   skontrolujte  
j

eho   obsah:   pozrite   si   rady   v kapitole   „ Zvuk“.
-
 
C
D   prehrávač   audio   systému   neprehráva  
d

isky   DVD.
-
 
V d
ôsledku   nedostatočnej   kvality   audio  
s

ystém   neprehrá   niektoré   napálené   disky  
C

D.
Zvuk
  CD   prehrávača   má   nízku   kvalitu.Používané
  CD   je   poškriabané   alebo   nekvalitné. Vkladajte   kvalitné   CD   a   uchovávajte   ich   vo  
v

yhovujúcich   podmienkach.
Zvukové
  nastavenia   (hĺbky,   výšky,   hudobné  
p

rostredie)   sú   nevhodné.Vráťte
  nastavenia   hĺbok   a   výšok   na   hodnotu   0.  
N

evyberajte
 h
udobné
 p
rostredie.
Pripojenie
  Bluetooth   sa   prerušilo. Batéria
  periférneho   zariadenia   možno   nie   je  
d

ostatočne
 nab
itá.Nabite
  batériu   periférneho   zariadenia.
Na displeji sa zobrazilo hlásenie „Chyba periférneho zariadenia USB“   alebo   „Periférne   zariadenie   sa   nepodarilo   rozpoznať “.USB kľúč nebol rozpoznaný.P oužívajte   výhradne   USB   kľúče   s   formátom   FAT  3
2   (Files   Allocation   Table   28   bitov).
.
A\256

12
Telefón sa pripája automaticky a odpojí iný telefón. Automatické
  pripojenie   má   prednosť   pred  m
anuálnym.Upravte
  nastavenia   telefónu   tak,   aby   ste   zrušili  a
utomatické p ripájanie.
Zariadenie
  iPod   nebolo   rozpoznané   po   pripojení  
d

o   USB   zásuvky. Prehrávač
  iPod   patrí   do   generácie,   ktorá   nie   je  
k

ompatibilná   s pripojením   USB.
Pevný
  disk   alebo   periférne   zariadenie   nie   je  
r

ozpoznané   po   pripojení   do   USB   zásuvky.Niektoré
  pevné   disky   a zariadenia   potrebujú  
z

droj   napájania   výkonnejší,   ako   je   zdroj  
p

oskytovaný   audio   systémom.Pripojte
  periférne   zariadenie   k 230 V   zásuvke,  
1

2 V   zásuvke   alebo   k externému   zdroju  
napáj

ania.
Upozornenie :
  Uistite   sa,   že   zariadenie  
n

eprenáša   napätie   vyššie   ako   5 V   (hrozí   riziko  
t

r valého   poškodenia   systému).
Počas
  streamovania   sa   zvuk   na   chvíľu  
pr

erušuje. Niektoré
  telefóny   dávajú   prioritu   pripojeniu  
p

rofilu
 „
handsfree“.Na
  zlepšenie   streamovania   odstráňte   profil  
p

ripojenia
 „
handsfree“.
Pri
  prehrávaní   „Random   all“   sa   neprehrajú  
v

šetky   skladby. Pri
  prehrávaní   „Random   all“   dokáže   systém  
p

racovať   maximálne   s 999   skladbami.
Pri
  vypnutom   motore   sa   audio   systém   vypne   po  
n

iekoľkých   minútach   používania. Keď
  je   motor   vypnutý,   doba   funkčnosti   audio  
s

ystému   závisí   od   úrovne   nabitia   batérie.
Vypnutie
  je   normálne:   audio   systém   sa   prepne  
d

o   úsporného   režimu   a vypne,   aby   sa   zabránilo  
v

ybitiu   batérie   vozidla.Naštartovaním
  motora   vozidla   zvýšte   úroveň  
nab

itia
 ba
térie.
Na
  displeji   sa   zobrazí   správa   „audio   systém   je  
p

rehriaty“. Aby
  sa   ochránilo   zariadenie   v   prípade   príliš  
v

ysokej   okolitej   teploty,   audio   systém   sa   prepne  
d

o   automatického   režimu   tepelnej   ochrany,  
č

oho   následkom   je   zníženie   hlasitosti   zvuku  
a

lebo   vypnutie   prehrávania   CD.Vypnite
  audio   systém   na   niekoľko   minút   a  
n

echajte   ho   vychladnúť.
A\256

1
1
2
1
2
KENWOOD – KDC-X7000DAB
Z bezpečnostných dôvodov musí byť vozidlo   odparkované,   keď   vodič   vykonáva  
č

innosti,   ktoré   si   vyžadujú   zvýšenú  
p

ozornosť. Krátke
  stlačenie:   zapnutie.
Dlhé   stlačenie:   vypnutie.
Otočenie:
  nastavenie   hlasitosti  
z

vuku,
 p
rechádzanie
 z
oznamu.
Stlačenie:
 p

otvrdenie.
Zmena
  zdroja   zvuku.
Krátke
  stlačenie:   prijatie  
p

richádzajúceho   hovoru,   prepnutie  
m

edzi   dvoma   hovormi,   prechod   do  
r

ežimu   Bluetooth.
Dlhé
  stlačenie:   hlasové   ovládanie  
s

martfónu   prostredníctvom   systému.
Krátke
  stlačenie:   vyhľadanie   služby.
Dlhé
  stlačenie:   aktualizácia  
z

oznamu   prijímaných   staníc.
Prerušenie aktuálnej ope rácie.
Posun   v   stromovej   štruktúre   o   úroveň  
v

yššie.
Odmietnutie
  alebo   ukončenie   hovoru.
Výber pásma analógového vysielania FM 1/FM2/FM3/MW/LW.
Výber
  pásma   digitálneho   vysielania  
DB

1/DB2/DB3.
Prechádzanie
 z

oznamu.
Zmena
  spôsobu   vyhľadávania  
(

automatické   alebo   manuálne).
Nasaďte
 
ovládací
 
panel.
Odstráňte
 
ovládací
 
panel.
Krátke stlačenie: vyhľadanie r ozhlasovej   stanice,   frekvencie   alebo  
s

lužby,
 v
yhľadanie
 p
redchádzajúcej/
nasledujúcej
  skladby   alebo   súboru,  
p

rechádzanie
 z
oznamu.
Dlhé
  stlačenie:   rýchly   posun   smerom  
d

ozadu   alebo   dopredu.
Krátke stlačenie: výber predvolenej rozhlasovej   stanice.
Dlhé
  stlačenie:   pridanie   rozhlasovej  
s

tanice   medzi   obľúbené.
Ďalšie
 
informácie   nájdete   v návode   dodanom  
s

o
 
systémom   KENWOOD.
.
K

111
AABS .................................................................48
Airbagy ............... ............................. 9 , 54, 58-59
Airbagy
  bočné  
........................................... 55

-56
Airbagy
  čelné  
...................................... 5

4-56, 59
Airbagy
  hlavové  
........................................ 55

-56
Asistenčný
  hovor  
...............................
.........47- 4 8
Automatické rozsvietenie brzdových svetiel ......46Automatické r ozsvietenie s vetiel ....................42
A utomatické   vypnutie   svetiel  ..........................42
A
utonómia
 (
dojazd)
 ................................... 15,

18
BBatéria ............................................................... 9
Batéria   hlavná  ......................................... 75,
10 6
Batéria
  pre   príslušenstvo  
..............85

-86, 88-89
Bezpečnostné
  pásy  
............................51

- 5 3, 62
Bezpečnosť
 d

etí
 ........................................ 65,

67
Bluetooth
  (sada   hands   free).............................. 6
Brzda
  parkovacia  
................................ 69,

86 - 87
Brzdové
  doštičky....................................... 86 - 87
Brzdové
  kotúče  
...............................
.......... 86 - 87
Brzdy
 ...............

.................................... 10, 86 - 87
C
CD MP3 ................ ......................................... 3-4
D
Deaktivácia airbagu s polujazdca........54-55 , 58-59Defekt ................ ........................................ 90-93
Demontáž k oberca .......................................... 28
D
emontáž
 k
olesa
 ...................................... 93

-95
Detekcia podhustenia pneumatík ............................... 12,
17-18, 70 -72
Deti
 ........

.................................................... 62- 65
Detská bezpečnostná poistka ......54, 57- 5 8, 62- 64Detské klasické sedačky ................................ 62
D etské   sedačky  ............................. 53,
57- 5 8, 62
Detské
  sedačky   ISOFIX  
...........................63

-65
Diaľkové
  ovládanie.............................. 20, 34-39
Displej
 ...............

......................................... 15 -16
Doba
 nab

íjania
 .............................................. 10

6
Dopravné
  informácie   (TA)  
................................. 3
D

ržiak   nápojov  
...............................
.................27
Dvere
 ................

............................................... 21
Dynamická
  kontrola   stability   (DSC)  
................49
EElektrická p ohonná je dnotka ........................10 6
Elektronické   blokovanie   štartovania  .........19
-20
Elektronický
  delič   brzdného   účinku   (REF)  
.....48
FFilter interiérový .............................................. 86
HHladina brzdovej kvapaliny .......................85 -86
Hladina c hladiacej k vapaliny ....................85
-86
Hladina
 k

vapaliny
 o
hrievacieho
 o
kruhu....85-86
Hladina
 k

vapaliny
 o
strekovača
 sk
iel......... 85-86
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .......85Hladiny a kontroly ..................................... 8 4-86
Hmotnosti ...................................................... 10
7
IIdentifikačné prvky ........................................ 10 9
Identifikačné   štítky  ........................................ 10
9
ISOFIX
 ..............................

..............................64
ISOFIX
  (úchyty)......................................... 63, 65
KKlimatizácia ................................... 3 0-32, 30-33
Kľúč   s   diaľkovým   ovládaním  .....................19
-20
Koberec
 ................

........................................... 28
Kontrola
  hladín  
...............................
...........85-86
Kontrola
  tlaku   (so   sadou)  
..........................9

0-93
Kontrolka
  brzdového   systému  
........................10
K

ontrolka   otvorených   dverí  
.............................10
K

ontrolka   pásov  
..............................
................51
Kontrolky
  činnosti........................................... 7- 8
Kontrolky
 s

vetelné
 ...............................
...........7- 8
Kontrolky
  výstražné  
.......................................... 8
K

ontroly
 ............................................... 84,

86 - 87
Kontroly
  štandardné  
.................................. 8
6 - 87
Kúrenie
 ................

................................ 29, 31- 32
MMiesto pre nabíjanie ....................................... 23
M P3   (CD)  .............................. ........................3-4
NNabíjanie hlavnej batérie ................................ 75
N astavenie   opierok   hlavy  ...............................24
N
astavenie sedadiel
 ................................. 24

-26
Nastavenie
  svetlometov  
..................................42
N

ádržka   ostrekovača   skiel  
.......................85

-86
Nádržka
  ostrekovača   svetlometov  
.................85
.
Abecedn

112
Núdzové volanie.........................................4 7- 4 8
Núdzové   výstražné   osvetlenie  ........................46
OOchrana detí ...................... 54, 57- 5 8 , 62- 65 , 67
Odkladacie p riestory ....................................... 2
7
Odkladacie
  priestory   vo   dverách  
....................2

7
Odomknutie
  z   interiéru  
...................................21
O

drosovanie
 ...............................
.....................34
Odrosovanie
 vp

redu
 ....................................... 34
O

dťahovanie   vozidla  
..................................... 10

5
Okno
  zadné   (rozmrazovanie)  
.........................34
O

pierky   hlavy  
............................................ 24

-26
Ostrekovač
  skiel  
.............................................. 43
Os

vetlenie ŠPZ
 ............................................. 10

0
Otváranie
 dv

erí
 ............................................... 21
O

tváranie
 k
ufra
 ...............................
...........21-22
Otváranie
 ok

ien
 ............................................... 22
O

tvorenie   predného   priečinku  
..................83

-84
Ovládač
  zapnutia  
...................................... 6

9 -70
Ovládanie osvetlenia
 ................................ 13,

40
Ovládanie
  stieračov   skla................................. 42
Ovládanie
 v

yhrievania
 s
edadiel
 .....................25
PPneumatiky ....................................... 7 0 -72, 109
Počítadlo ........................................................... 7
P
očítadlo   kilometrov  
....................................... 15
P

odhustenie
 p
neumatík
 (
detekcia)
 ...........7

0 -72
Podpera
  kapoty  
...............................
..........83-84
Poistková
  skrinka   v   motorovom   priestore  
....10

1
Poistková
  skrinka   v   prístrojovej   doske  
.........10

1
Poistky
 ................

.................................... 101-104
Pomoc
  pri   urgentnom   brzdení   (AFU)  
.......4

8-49
Posilňovač riadenia ......................................... 11
P redná   kapota  ........................................... 83
-84
Predný
 p

riečinok
 ............................................. 84
P

rehrávač   CD   MP3  
....................................... 3-

4
Prenášanie
  audio   Bluetooth  
............................. 5
P

ríležitostné   hustenie  
p

neumatík   (so   sadou)  
.............................9

0-93
Príslušenstvo
 ..............................

....................45
Prístup
  k   žiarovkám  
................................. 96,

99
Protiblokovací
  systém   kolies   (ABS)  
................48
P

yrotechnické   napínače  
(

bezpečnostné   pásy)  
....................................53
RRamienko stierača (výmena) .......................... 87
R ádio ............................... .................................. 2
Rádiostanica
 ..................................................... 2
R

ecirkulácia
 v
zduchu
 ...................................... 31
R

ecirkulácia
 v
zduchu/Vonkajší
 v
zduch
 .....31

- 32
Regulátor
  prešmyku   kolies   (ASR)  
..................49
R

eostat osvetlenia
 ..............................
.......15 -16
Rezer vné
  koleso  
...............................
............109
Riadiaca
  jednotka  
........................................... 77
R

ozbeh vozidla .......................................... 68 -70
Rozmery
 ........................................................ 10

8
Rozmrazovanie
 ............................................... 34
R

ozmrazovanie
 vp
redu
 ................................... 34
R

ýchle   nabíjanie  
............................................. 81
SSada hands free ............................... ................. 6
Sada   na   dočasnú   opravu   pneumatiky  ......9
0-93
Sada
  na   opravu   defektu  
............................9

0-93
Sedadlá
 p

redné
 ...............................
................24
Sedadlá vyhrievané ........................................ 25
S edadlá z adné ............................... ...........25 -26
Sériové
  číslo   vozidla  
..................................... 10

9
Sklopenie/Vyklopenie
 s

pätných
 z
rkadiel
 .......2

7
Slnečná
  clona  
................................................. 28
S

merovky
 ............................... 13,

41, 97- 9 8 , 10 0
Smerovky
  na   boku   karosérie  
..........................98
S

nehové   reťaze  
...............................
................82
Spätná
  montáž   koberca  
..................................28
S

pätná   montáž   kolesa  
..............................93

-95
Stierač
 s

kla
 ..............................
.......................42
Stierač
  skla   zadný  
...............................
............43
Stropné
 os

vetlenie
 .................................... 43

-44
Svetlá
  brzdové  
.......................................... 46,

99
Svetlá
  denné  
...............................
..............41, 98
Svetlá
  diaľkové  
.......................................... 13,

97
Svetlá
  hmlové  
...............................
...................41
Svetlá
  obrysové  
..............................
....13, 97 , 99
Svetlá
  predné  
.................................................. 96
S

vetlá   spätného   chodu  
.................................10

0
Svetlá
  stretávacie............................................ 98
Svetlá
  zadné  
................................................... 99
S

vetlo   hmlové   zadné  
.........................12,

41, 10 0
Svetlomety
 (

nastavenia)
 ................................. 42
S

vetlomety   hmlové   predné  
.................13,

41, 98
Systém
  kontroly   dráhy  
.................................... 49
S

ystém   posilňovača  
u

rgentného
 b
rzdenia
 .............................. 48

, 49
Systémy
  ABS   a   REF  
....................................... 48
ŠŠtandardné nabíjanie................................ 75, 78
Abecedn

113
TTabuľky poistiek ............................................10 1
Technické par ametre ............................. 10
6 -107
Tipy
  pre   riadenie  
............................................. 68
T

lak   hustenia   pneumatík  
...................7

0 -72, 109
Tretie
  brzdové   svetlo  
..................................... 10

0
UUkazovatele smeru .........................................13
U kazovatele   smeru   (smerovky)  ........41,
97, 10 0
Ukazovatele
  zmeny   smeru   jazdy  
....................41
U

kazovateľ   spotreby/produkcie   energie  
....1

4 -15
Ukazovateľ
  údržby  
..................................... 1

6 -17
USB
 ........

........................................................... 3
USB
  prehrávač  
...............................
................... 3
ÚÚchyty ISOFIX ..........................................63, 65
VVetranie ..................................................... 29-32
Vnútorná   výbava  ............................... ..............27
Vnútorné
  spätné   zrkadlo  
.................................2

7
Vonkajšie
 spä

tné
 zr
kadlá
 ................................ 26
V

ýmena   interiérového   filtra  
.............................86
V

ýmena
 k
olesa
 ..............................
...........93-95
Výmena
 p

oistiek..................................... 101-104
Výmena
 p

oistky...................................... 101-104
Výmena
  ramienka   stierača   skla  
..................... 87
V

ýmena   žiaroviek................................ 95-96, 99
Výmena
  žiarovky................................. 95-96, 99
Výstupy
 v

zduchu
 ...............................
..............29
ZZabudnuté s vetlá ............................................ 41
Z adný   priečinok  .............................. ................84
Zamykanie/odomykanie
  dverí   z   interiéru  
.......21
Z

amykanie   z   interiéru  
..................................... 21
Z

astavenie vozidla
 ...............................
.....68 -70
Zatváranie
 dv

erí
 .............................................. 21
Z

atváranie
 k
ufra
 ...............................
..........21-22
Zásuvka
  pre   príslušenstvo   12 V  
................2

7-2 8
Zásuvka USB
 .......................................... 29,

3-4
Združený
  prístroj  
............................................... 7
Z

dvihák
 ................
...................................... 93-95
Zvuková
  výstraha  
...............................
.............46
Zvuková
  výstraha  
...............................
.............46
Zvuková
  výstraha   pre   chodcov  
.......................46
ŽŽiarovky (výmena) .............................. 95 -96, 99
Žiarovky   (výmena,   referencia)  .................96,
99
Životné
 pro

stredie
 ...............................
.............. 6
.
Abecedn